拍斷手骨顛倒勇

泉漳話

正體/繁體 (拍斷手骨顛倒勇)		拍斷	手骨	顛倒	勇
簡體 (拍断手骨颠倒勇)		拍断	手骨	颠倒	勇
字面意思：“手臂骨折以後反而會變得更加強壯”。

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phah-tn̄g chhiú-kut tian-tò ióng

---

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：phah-tn̄g chhiú-kut tian-tò ióng
    • 臺羅：phah-tn̄g tshiú-kut tian-tò ióng
    • 普實台文：phahd'ng chiw'kud diendoix iorng
    • 國際音標 (廈門)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²⁻⁴ tiɛn⁴⁴⁻²² to²¹⁻⁵³ iɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰa(ʔ)⁵ tŋ̍⁴¹⁻²² t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ kut̚⁵⁻²⁴ tiɛn³³ to⁴¹⁻⁵⁵⁴ iɔŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tŋ̍²²⁻²¹ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²⁻⁵ tiɛn⁴⁴⁻²² to²¹⁻⁵³ iɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ tŋ̍³³⁻¹¹ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ kut̚³²⁻⁴ tiɛn⁴⁴⁻³³ to¹¹⁻⁵³ iɔŋ⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ tŋ̍³³⁻²¹ t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ kut̚³²⁻⁴ tiɛn⁴⁴⁻³³ tɤ²¹⁻⁴¹ iɔŋ⁴¹/

俗語

拍斷手骨顛倒勇

1. (比喻義) 愈挫愈勇，不畏挫敗