捲尺

漢語

正體/繁體 (捲尺/卷尺)		捲/卷	尺
簡體 (卷尺)		卷	尺

發音

• 官話

  (拼音)：juǎnchǐ

  (注音)：ㄐㄩㄢˇ ㄔˇ

• 粵語 (粵拼)：gyun² cek³
• 閩東語 (平話字)：guōng-chióh
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kǹg-chhioh / kńg-chhioh

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：juǎnchǐ [實際讀音：juánchǐ]
    • 注音：ㄐㄩㄢˇ ㄔˇ
    • 通用拼音：jyuǎnchǐh
    • 威妥瑪拼音：chüan³-chʻih³
    • 耶魯官話拼音：jywǎn-chř
    • 國語羅馬字：jeuanchyy
    • 西里爾字母轉寫：цзюаньчи (czjuanʹči)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy̯ɛn²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gyun² cek³
    • 耶魯粵拼：gyún chek
    • 廣州話拼音：gyn² tsek⁸
    • 廣東拼音：gün² cég³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kyːn³⁵ t͡sʰɛːk̚³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：guōng-chióh
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuoŋ³³⁻⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒuɔʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kǹg-chhioh / kńg-chhioh
    • 臺羅：kǹg-tshioh / kńg-tshioh
    • 普實台文：kngrchioiq, kngfchioiq
    • 國際音標 (廈門)：/kŋ̍²¹⁻⁵³ t͡sʰioʔ³²/, /kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰioʔ³²/
    • 國際音標 (泉州)：/kŋ̍⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰioʔ⁵/, /kŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰioʔ⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/kŋ̍²¹⁻⁵³ t͡sʰioʔ³²/, /kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰioʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/kŋ̍¹¹⁻⁵³ t͡sʰioʔ³²/, /kŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰioʔ³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kŋ̍²¹⁻⁴¹ t͡sʰiɤʔ³²/, /kŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰiɤʔ³²/

名詞

捲尺

1. 可以伸縮的尺

翻譯

可以伸縮的尺

• 阿拉伯語：شَرْيِط قِيَاس m (šaryiṭ qiyās)

  埃及阿拉伯語：مازورة f (mazura)

• 保加利亞語：шивашки метър m (šivaški metǎr)、рулетка (bg) f (ruletka)
• 捷克語：metr (cs) m、pásmo (cs) n
• 丹麥語：målebånd n
• 荷蘭語：meetlint (nl)、centimeter (nl)、rolmaat (nl) f
• 英語：tape measure (en)、measuring tape (en)
• 世界語：mezurbendo
• 愛沙尼亞語：mõõdulint (et)
• 芬蘭語：mittanauha (fi)
• 法語：mètre ruban (fr) m、ruban à mesurer m
• 格魯吉亞語：საზომი ლენტი (sazomi lenṭi)、ხვეულა (ka) (xveula)、რულეტი (ruleṭi)
• 德語：Maßband (de) n
• 希臘語：μεζούρα (el) f (mezoúra)、μετροταινία (el) f (metrotainía)
• 希伯來語：סרט מידה (he)
• 印地語：मापक फीता (māpak phītā)
• 匈牙利語：mérőszalag (hu)、centiméter (hu) (口語)、centi (hu) (口語)
• 冰島語：málband n
• 印尼語：pita ukur
• 愛爾蘭語：miosúr m
• 意大利語：metro a nastro m
• 日語：メジャー (ja) (mejā)、巻き尺 (まきじゃく, makijaku)
• 卡納達語：ಅಳತೆ ಪಟ್ಟಿ (kn) (aḷate paṭṭi)
• 高棉語：ម៉ែត្រមូរ (maet muu)、ម៉ែត្រសំពត់ (maet sɑmpʊət)
• 朝鮮語：줄자 (julja)
• 馬其頓語：метро n (metro)
• 馬來語：pita ukur
• 毛利語：taura ine、rūri tākai
• 蒙古語：

  西里爾字母：метр (mn) (metr) (對“尺子”的通用稱呼)、эвхдэг метр (evxdeg metr)、ороомол тохой (oroomol toxoj) (內蒙古)

• 納瓦霍語：bee ídaʼneelʼąąhí
• 挪威語：

  書面挪威語：målebånd n

• 鄂圖曼土耳其語：مساحه شریدی (mesaha şeridi)
• 門諾低地德語：Motbaunt m
• 波蘭語：taśma miernicza (pl) f、metrówka (pl) f、miarka (pl) f
• 葡萄牙語：fita métrica f、trena (pt) f
• 羅馬尼亞語：ruletă (ro)
• 俄語：метр (ru) m (metr)、сантиме́тр (ru) m (santimétr)、ме́рная ле́нта f (mérnaja lénta)、руле́тка (ru) f (rulétka)
• 蘇格蘭蓋爾語：ribean-tomhais m
• 塞爾維亞-克羅地亞語：метални метар m (metalni metar)
• 西班牙語：metro (es) m、cinta métrica (es) f、flexómetro m、güincha (es) f (玻利維亞)、lienza f (古巴)、wincha (es) f (安第斯)
• 瑞典語：måttband (sv) n
• 他加祿語：medida、panukat
• 泰米爾語：அளக்கும் நாடா (aḷakkum nāṭā)
• 泰盧固語：టేప్ కొలత (ṭēp kolata)
• 泰語：สายวัด、ตลับเมตร
• 藏語：ཁྲེ་རྩེ་སྒྲིལ་མ (khre rtse sgril ma)、སྒྲིལ་ཁྲེ (sgril khre)、དྲིལ་ཁྲུ (dril khru)
• 土耳其語：şerit metre (tr)
• 越南語：thước dây (vi)
• 威爾士語：tâp mesur m