援助交際

漢語

正體/繁體 (援助交際)		援助	交際
簡體 (援助交际)		援助	交际

詞源

借自日語 援助交際 (enjo kōsai)。

發音

• 官話

  (拼音)：yuánzhù jiāojì

  (注音)：ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：wun⁴ zo⁶ gaau¹ zai³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：oān-chō͘ kau-chè

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuánzhù jiāojì
    • 注音：ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：yuánjhù jiaojì
    • 威妥瑪拼音：yüan²-chu⁴ chiao¹-chi⁴
    • 耶魯官話拼音：ywán-jù jyāu-jì
    • 國語羅馬字：yuanjuh jiaujih
    • 西里爾字母轉寫：юаньчжу цзяоцзи (juanʹčžu czjaoczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wun⁴ zo⁶ gaau¹ zai³
    • 耶魯粵拼：wùhn joh gāau jai
    • 廣州話拼音：wun⁴ dzo⁶ gaau¹ dzai³
    • 廣東拼音：wun⁴ zo⁶ gao¹ zei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuːn²¹ t͡sɔː²² kaːu̯⁵⁵ t͡sɐi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：oān-chō͘ kau-chè
    • 臺羅：uān-tsōo kau-tsè
    • 普實台文：oaxnzo kauzex
    • 國際音標 (廈門)：/uan²²⁻²¹ t͡sɔ²²⁻²¹ kau⁴⁴⁻²² t͡se²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/uan⁴¹⁻²² t͡sɔ⁴¹⁻²² kau³³ t͡se⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/uan²²⁻²¹ t͡sɔ²²⁻²¹ kau⁴⁴⁻²² t͡se²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/uan³³⁻¹¹ t͡sɔ³³⁻¹¹ kau⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/uan³³⁻²¹ t͡sɔ³³⁻²¹ kau⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/

名詞

援助交際

1. 一種產生自日本的現象。多指少女在接受成年男子提供的物質享受的同時，為男子提供陪伴與／或性服務。簡稱援交。

同義詞

• (短形式) 援交

翻譯

翻譯

• 英语：Enjo-kōsai or "compensated dating", a practice which originated in Japan where older men give money or luxury gifts to women for their companionship and sexual favors；

---

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

日語

詞中漢字
援	助	交	際
えん 常用漢字	じょ 三年級	こう 二年級	さい 五年級
音讀

替代形式

• (短形式) 援交(えんこう) (enkō)

發音

• (東京) えんじょこ​ーさい [èńjó kóꜜòsàì] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [ẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ ko̞ːsa̠i]

名詞

援(えん)助(じょ)交(こう)際(さい) • (enjo kōsai) ^{←ゑんじよかうさい (wenzyo kausai)?}

1. 援助交際

派生詞彙

• 援(えん)助(じょ)交(こう)際(さい)デリバリー (enjo kōsai deribarī)

近義詞

• サポート (sapōto，隱語)
• サポ (sapo，隱語)

相關詞彙

• 淫(いん)売(ばい) (inbai)
• 売(ばい)淫(いん) (baīn)
• 売(ばい)春(しゅん) (baishun)

朝鮮語

此字詞中的漢字
援	助	交	際

名詞

援助交際 (wonjogyoje) (諺文 원조교제)

1. 원조교제 (wonjogyoje)的漢字^?。