首页
随机
登录
设置
资助
关于维基词典
免责声明
搜索
撒母耳記
语言
监视本页
编辑
目录
1
漢語
1.1
發音
1.2
專有名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
衍生詞
1.2.3
翻譯
漢語
编辑
正體
/
繁體
(
撒母耳記
)
撒母耳
記
簡體
(
撒母耳记
)
撒母耳
记
維基百科
有以下相關的條目：
撒母耳記
(現代標準漢語
?
)
Sat-bó͘-jíⁿ-kì
(閩南語)
發音
编辑
官話
(
拼音
)
：
Sāmǔ'ěrjì
(
注音
)
：
ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧˋ
粵語
(
粵拼
)
：
saat
3
mou
5
ji
5
gei
3
客語
(
四縣
，
白話字
)
：
Sat-mû-ngí-ki
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
Sat-bó-ní-kì
/
Sat-bó-jíⁿ-kì
/
Sat-bó͘-ní-kì
/
Sat-bó͘-jíⁿ-kì
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Sāmǔ'ěrjì
[實際讀音：sā
mú
ěrjì]
注音
：
ㄙㄚ ㄇㄨˇ ㄦˇ ㄐㄧˋ
通用拼音
：
Samǔ-ěrjì
威妥瑪拼音
：
Sa
1
-mu
3
-êrh
3
-chi
4
耶魯官話拼音
：
Sā-mǔ-ěr-jì
國語羅馬字
：
Samuueeljih
西里爾字母轉寫
：
Самуэрцзи
(Samuerczi)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/sä⁵⁵ mu²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
saat
3
mou
5
ji
5
gei
3
耶魯粵拼
：
saat móuh yíh gei
廣州話拼音
：
saat
8
mou
5
ji
5
gei
3
廣東拼音
：
sad
3
mou
5
yi
5
géi
3
國際音標
(
幫助
)
：
/saːt̚³ mou̯¹³ jiː¹³ kei̯³³/
客家語
(
四縣話
，包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
：
Sat-mû-ngí-ki
客家語拼音
：
sad` mu´ ngi` gi
客家話拼音
：
sad
5
mu
1
ngi
3
gi
4
國際音標
：
/sat̚² mu²⁴ ɲi³¹ ki⁵⁵/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
Sat-bó-ní-kì
/
Sat-bó-jíⁿ-kì
/
Sat-bó͘-ní-kì
/
Sat-bó͘-jíⁿ-kì
臺羅
：
Sat-bó-ní-kì / Sat-bó-jínn-kì / Sat-bóo-ní-kì / Sat-bóo-jínn-kì
普實台文
：
satboyny'kix, satboyjvy'kix, satbofny'kix, satbofjvy'kix
國際音標
(
廈門
)
：
/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/
,
/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/
,
/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/
,
/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/
國際音標
(
泉州
)
：
/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/
,
/sat̚⁵⁻²⁴ bo⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/
,
/sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/
,
/sat̚⁵⁻²⁴ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ d͡zĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ ki⁴¹/
國際音標
(
漳州
)
：
/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/
,
/sat̚³²⁻⁵ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/
,
/sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/
,
/sat̚³²⁻⁵ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki²¹/
國際音標
(
臺北
)
：
/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/
,
/sat̚³²⁻⁴ bo⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/
,
/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ nĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/
,
/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁵³⁻⁴⁴ d͡zĩ⁵³⁻⁴⁴ ki¹¹/
國際音標
(
高雄
)
：
/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/
,
/sat̚³²⁻⁴ bɤ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/
,
/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/
,
/sat̚³²⁻⁴ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ zĩ⁴¹⁻⁴⁴ ki²¹/
專有名詞
编辑
撒母耳記
(
基督新教
)
希伯來聖經
中的一篇，分為上下冊
同義詞
编辑
(
天主教
)
撒慕爾紀
／
撒慕尔纪
撒母爾記
／
撒母尔记
衍生詞
编辑
撒母耳記上
／
撒母耳记上
(
Sāmǔ'ěrjì Shàng
)
撒母耳記下
／
撒母耳记下
(
Sāmǔ'ěrjì Xià
)
翻譯
编辑
聖經篇目
南非语：
Samuel
(af)
亚美尼亚语：
Սամվել
(hy)
(
Samvel
)
巴斯克语：
Samuel
(eu)
孟加拉语：
সামুয়েল
(
śamuẏel
)
布列塔尼语：
Shmouel
(br)
m
缅甸语：
ဓမ္မရာဇဝင်ပဋ္ဌမစောင်
(
dhamma.raja.wangpathta.ma.caung
)
、
ဓမ္မရာဇဝင်ဒုတိယစောင်
(
dhamma.raja.wangdu.ti.ya.caung
)
卡爾尼科巴語：
Samuĕl
宿雾语：
Samuel
科西嘉语：
Samuellu
(co)
捷克语：
Samuel
(cs)
丹麦语：
Samuel
(da)
c
荷兰语：
Samuel
(nl)
m
英語：
Samuel
(en)
爱沙尼亚语：
Saamuel
(et)
法罗语：
Sámal
(fo)
m
芬兰语：
Samuelin
kirja
法语：
Samuel
(fr)
m
德语：
Samuel
(de)
m
希腊语：
Σαμουήλ
(el)
m
(
Samouíl
)
古希臘語：
Σαμουήλ
m
(
Samouḗl
)
格陵兰语：
Saamu
(kl)
夏威夷语：
Samuela
、
Samuʻela
希伯来语：
שְׁמוּאֵל
(
shmuel
)
匈牙利语：
Sámuel
(hu)
冰岛语：
Samúel
(is)
m
伊多语：
Samuel
(io)
爱尔兰语：
Samúéil
(ga)
m
意大利语：
Samuele
(it)
日语：
サムエル記
(
Samueru-ki
)
拉丁语：
Samūēl
m
、
Samūēlis
(la)
m
拉脱维亚语：
Samuēl
(lv)
m
林堡语：
Samuel
立陶宛语：
Samuelio knyga
(lt)
f
马其顿语：
Самуил
(mk)
m
(
Samuil
)
马耳他语：
Il-Kotba ta’ Samwel
(mt)
曼岛语：
Samuel
(gv)
m
毛利语：
Hāmuera
(mi)
挪威语：
书面挪威语：
Samuel
(no)
m
新挪威语：
Samuel
m
葡萄牙语：
Samuel
(pt)
m
旁遮普语：
ਸਮੂਏਲ
(
samūela
)
罗马尼亚语：
Samuel
(ro)
m
低地苏格兰语：
Samuel
苏格兰盖尔语：
Samuel
(gd)
斯洛伐克语：
Samuel
m
斯洛文尼亚语：
Samuelova knjiga
(sl)
西班牙语：
Samuel
(es)
m
斯瓦希里语：
Samweli
(sw)
瑞典语：
Samuel
(sv)
c
他加禄语：
Samuel
(tl)
m
瓦瑞瓦瑞语：
Samuel
威尔士语：
Samuel
(cy)
m
西弗里斯兰语：
Samuël
n
泽兰语：
Samuel
