漢語 编辑

簡體正體/繁體
(暝昏)
異體 夜昏
冥昏

發音 编辑


註解
  • mên5 hng1 - 潮州、澄海;
  • mên5 hen1 - 汕頭、揭陽。

名詞 编辑

暝昏

  1. (閩南語) 傍晚晚上
  2. (潮州話, 海南話) 晚餐
  3. (莆仙語) 今晚

同義詞 编辑

方言用詞 — 傍晚[地圖]
語言 地區
文言文 黃昏薄暮向晚日暮
書面語 (白話文) 傍晚黃昏
官話 北京 擦黑兒傍晚兒
臺灣 傍晚
哈爾濱 傍黑兒擦黑兒
煙台(牟平) 傍傍黑兒
濟南 傍黑天兒傍黑兒天
洛陽 黑些兒
西安 擦黑後晌黑
西寧 擦黑兒
武漢 煞黑挨黑
成都 擦黑麻麻黑打麻子眼兒
徐州 捱黑兒捱傍黑兒下傍晚兒捱傍晚兒
揚州 下晚下晚時候
新加坡 傍晚
粵語 廣州 挨晚𨂾光黑
香港 挨晚黃昏
台山 埋黑
陽江 使黑煞黑
三亞(羊欄邁話) 熱頭晚
贛語 南昌 臨夜邊子
客家語 梅縣 臨暗臨夜臨暗邊斷暗斷夜
苗栗(北四縣) 臨暗仔臨暗邊臨暗頭
屏東(內埔,南四縣腔) 臨暗仔臨暗邊臨暗頭
新竹縣(竹東,海陸) 臨暗仔臨暗邊臨暗頭
臺中(東勢,大埔) 臨暗臨暗邊臨暗頭
新竹縣(芎林,饒平腔) 臨暗仔臨暗臨暗邊臨暗頭
雲林(崙背,詔安腔) 偎暗烏昏
曼谷(梅縣) 斷暗邊
晉語 太原 擦黑黑將來
閩北語 建甌 暗邊仔
閩東語 福州 半晡
馬祖 半晡
閩南語 廈門 日欲暗倚暗倚暗仔欲暗仔
泉州 日欲暗欲暗仔
漳州 日欲暗倚暗倚暗仔欲暗仔倚欲暗仔
臺北 欲暗仔暗頭仔 GT
新北(三峽) 尾暗仔欲暗仔
高雄 欲暗仔
宜蘭 欲暗仔
彰化(鹿港) 日欲暗欲暗仔
臺中 日頭欲落山黃昏 書面
臺南 尾暗仔欲暗仔
新竹 欲暗矣黃昏
金門 欲暗矣日較晚
澎湖(馬公) 日欲暗
檳城(泉漳) 暗頭日頭落山
馬尼拉(泉漳) 暗頭
潮州 暝昏
汕頭 暝昏暝暗頭隨暗
汕頭(澄海) 暝昏暝暗暝暗頭
揭陽 暝暗晡暝昏晡
陸豐 暗昏跤
海豐 暗昏跤
曼谷(潮汕) 日暗暗頭
新山(潮汕) 暝昏
新加坡(潮汕) 暝昏
巴淡(潮汕) 暝昏
瓦鄉話 古丈(高峰) 煞黑
吳語 上海 齊夜快夜快夜快同傍晚辰光黃昏頭
蘇州 夜快夜快點垂夜快
杭州(餘杭) 夜快邊夜快
溫州 黃昏邊
湘語 長沙 斷黑煞黑晚邊子
雙峰 斷黑挨黑達夜
註解 GT - 臺灣話普遍用法
方言用詞 — 晚上[地圖]
語言 地區
文言文 暮夜
書面語 (白話文) 晚上夜間晚間夜晚
官話 北京 晚上黑間黑家黑下晚半晌兒後晌
臺灣 晚上
天津 晚上晚半晌兒晚晌兒後晌兒黑後晌兒黑晌兒黑下
廊坊 黑嘍
唐山 晚上黑家
滄州 晚上黑下
保定 晚上黑家
石家莊 黑家
大名 黑瞎
哈爾濱 晚上下黑兒下晚兒黑黑家黑下夜裡
煙台(牟平) 光晌黑兒黑子兒
濰坊(濰城) 後晌
濰坊(坊子) 後上
濰坊(寒亭) 後上
昌邑 下晚兒
高密 下晚兒後晌
諸城 後晌
安丘 後晌
昌樂 後上
臨朐 後上
青州 後上
壽光 後上
日照 後晌
五蓮 後晌
濟南 後晌晚上夜裡黑夜
洛陽 黑地
萬榮 黑間黑家
開封 黑嘍
西安 黑咧
銀川 晚夕晚上
蘭州 晚夕
西寧 晚夕
烏魯木齊 黑裡晚上晚夕
武漢 晚上黑了夜晚夜晚心夜心
成都 黑了晚上
重慶 晚上晚黑
貴陽 晚些家晚些晚上家晚上下晚
昆明 晚辰晚起晚辰家
桂林 晚上
柳州 晚夜夜晚晚上夜裡夜晚頭
田林(浪平) 夜晚
徐州 黑來晚黑夜來
揚州 晚上
南京 晚上夜裡頭夜裡
合肥 晚上
滁州 夜裡
南通 夜頭
新加坡 晚上
美斯樂(瀾滄) 黑了
奧利金斯基(米哈伊洛夫卡) 下晚兒
粵語 廣州 夜晚黑夜晚晚黑晚頭晚頭夜晚頭黑
香港 夜晚黑夜晚晚黑晚頭 罕用晚頭夜 罕用晚頭黑 罕用
香港(新田圍頭話) 入夜晚頭黑
香港(錦田圍頭話) 夜晚黑夜晚
香港(汀角) 夜晚頭
香港(東平洲) 夜晚夜晚頭
澳門 晚頭黑夜晚
廣州(番禺) 夜晚黑
廣州(花都花山) 晚頭黑
廣州(從化) 夜晚
廣州(增城) 夜晚黑
佛山 夜晚黑
佛山(南海沙頭) 夜晚黑
佛山(順德) 夜晚
佛山(三水) 夜晚
佛山(高明明城) 夜晚
中山(石岐) 晚黑
珠海(前山) 夜晚黑
斗門(上橫水上話) 夜晚黑
珠海(斗門) 夜晚黑
江門(白沙) 晚黑
江門(新會) 晚黑
台山 夜晚夜晚黑晚黑黑晚夜黑晚頭晚頭黑
台山(廣海) 晚上
開平(赤坎) 夜晚夜晚黑晚黑
恩平(牛江) 黑晚夜
鶴山(雅瑤) 晚黑夜晚
東莞 晚頭黑晚頭晚黑
深圳(寶安沙井) 晚頭
清遠 夜晚
佛岡 夜晚
英德(浛洸) 夜晚黑
陽山 夜頭
連山(布田) 夜頭
連州(清水四會話) 夜頭
韶關 夜晚黑
韶關(曲江) 夜晚
仁化 夜晚
樂昌 夜晚
肇慶(高要) 夜晚晚頭
四會 夜晚黑
廣寧 夜晚夜
德慶 夜晚黑
懷集 夜晚
封開(南豐) 夜晚
雲浮 夜晚黑
新興 晚黑
羅定 夜晚
鬱南(平台) 晚黑
陽江 晚黑夜晚黑
信宜 晚黑
茂名(新坡) 晚黑晚間黑
廉江 晚黑
吳川(吳陽) 晚間
南寧 夜晚
梧州 晚黑
玉林 夜墨
合浦(廉州) 斷暗夜晚頭
桂平 夜晚
桂平(金田) 夜晚
桂平(江口) 夜晚晚黑夜裡
桂平(麻垌) 夜頭
蒙山(西河) 夜晚
貴港(南江) 夜晚
北流(塘寮) 夜晚
百色 夜晚
博白 夜裡頭
靈山 夜裡頭
浦北 夜晚
欽州 晚頭
北海 晚頭晚頭黑
北海(南康) 晚黑頭晚間頭
北海(營盤) 晚頭黑
北海(僑港 — 姑蘇群島) 晚黑晚間頭
寧明 晚上
橫州 到夜
賀州(鋪門) 夜頭
防城港(防城) 晚黑夜晚
儋州 烏昏
三亞(羊欄邁話) 夜裡
吉隆坡(廣府) 晚頭夜晚
新加坡(廣府) 夜晚
胡志明市(廣府) 晚黑夜晚
芒街 晚黑夜晚
仰光(台山) 晚頭
曼德勒(台山)
贛語 南昌 夜晚夜裡
彭澤 夜裡
黎川 夜上
萍鄉 夜晡仔夜晡
客家語 梅縣 暗晡頭暗晡夜夜晡暗晡
興寧 暗晡夜晡頭
惠州(惠城本地話) 黑晚
惠陽 晚晨夜夜晡頭
惠東(大嶺) 暗晡夜晚晨夜
東莞(清溪) 夜晡晨晚晨夜
深圳(沙頭角) 夜晡晨
中山(南朗合水) 夜晚
五華(華城) 暗晡暗晡夜夜晡晨夜晡頭
河源(本地話) 暗矕
翁源 夜晡頭
韶關(曲江) 夜晡夜夜子頭
連山(小三江) 夜晡頭
連南 夜晡頭
從化(呂田) 夜晡夜
揭西 暗晡頭
陸河 夜晡時暗夜仔
詔安(秀篆) 暗晡時頭
長汀 暗晡
武平 暗晡
武平(岩前) 夜晡夜晡頭
武平(坪畬) 夜晡暗晡
連城 暗邊夜晡
連城(培田) 夜晡夜
寧化 夜頭夜邊
于都 夜晡暗晡
寧都 夜晡晨
瑞金 夜晡
石城 夜辰
上猶(社溪) 夜芒
銅鼓(三都) 暗晡
贛州(蟠龍) 夜晡
大余 夜晡
苗栗(北四縣) 暗晡頭暗晡時頭暗晡
屏東(內埔,南四縣腔) 暗晡頭暗晡時頭暗晡時節暗晡
新竹縣(竹東,海陸) 暗晡頭暗晡時頭暗晡
臺中(東勢,大埔) 暗晡頭暗晡時頭暗晡
新竹縣(芎林,饒平腔) 暗晡頭暗晡時頭暗晡
雲林(崙背,詔安腔) 夜時頭暗夜時頭暗夜暗晡
香港 暗晡頭晚晨頭夜晚晨
陽西(塘口) 晚間
陽春(三甲) 晚間
信宜(思賀)
信宜(錢排) 夜晡夜
高州(新垌) 晚間頭
茂名(電白沙瑯) 暗今頭
化州(新安) 暗摸頭
廉江(石角) 暗晡夜
廉江(青平) 晏晡頭
蒙山(西河) 暗夜
陸川 夜晡間
陸川(大橋) 暗晡夜
博白(沙河) 夜晡頭
博白(龍潭) 夜間頭
博白(嶺坪) 夜晡間
北流(塘岸) 夜間頭
北流(西埌共和) 夜摸
興業(高峰) 夜間頭
馬山(片聯) 到夜
桂林(臨桂小江) 夜晡
平樂(同安) 夜晡頭
陽朔(金寶) 夜晡夜晡頭暗晡
沙巴(寶安) 暗晡晨暗晚夜
士乃(惠陽) 夜晡晨暗晡晨
山口洋 夜晡頭
坤甸(梅縣) 暗晡時暗晡夜
曼谷(梅縣) 夜晡時
徽語 績溪 夜下夜上
晉語 太原 黑夜黑咾
大同(雲州西冊田) 黑夜
忻州 黑夜黑勞
張家口 晚上黑夜
邯鄲 晚上黑來
閩北語 建甌 暗暝暗暝頭
建甌(迪口) 暝暗暝暗頭
松溪 暗暝
政和 暗暝
政和(鎮前) 暗暝
建陽 暗暝
武夷山 暗暝
浦城(石陂) 暗暝
閩東語 福州 暝晡暝晡頭兩晡頭
長樂 兩晡頭暝晡
連江 暝晡
福清 暝晡脖頭
平潭 暝晡頭
永泰 暝晡頭暝晡
閩清 暝晡
古田 暝晡
屏南 暝晡頭
羅源 暝晡
福安 暝晡
寧德 暝晡
霞浦 暝晡頭
柘榮 暝晡
壽寧 暝間
周寧 暝晡
福鼎 暝過頭
馬祖 暝晡
閩南語 廈門 暗暝暗時下昏暗頭暗頭仔暗頭時暝時下昏時
廈門(同安) 暝時下昏下昏時
泉州 暗暝暗時暗頭暗頭仔暝時
晉江 暝時暗暝
南安 暗時
惠安 暗暝暝時
安溪 暗暝
永春 暗暝暗時
德化 暝時
漳州 下昏暗暝暗時暗頭暗頭仔暝時暝昏暝昏暗
漳州(龍海) 下昏時
漳州(長泰) 暝間
華安 下昏時
南靖 暝間下昏
平和 暝時暗時
漳浦 下昏
雲霄 暝昏
詔安 下昏下昏時暝昏時
東山 暝昏時暝間
臺北 下昏下昏暗時暗時暗頭仔
新北(三峽) 下昏暗暗時
高雄 下昏下暗暗時暗時仔暗頭仔暝時
宜蘭 下昏下暗暗時暗時仔暗頭仔
彰化(鹿港) 下昏暗暗時暗頭仔
臺中 暗時暝時
臺中(梧棲) 暗時
臺南 下昏下昏暗暗時暗時仔暗頭仔暝時
臺東 下暗
新竹 暗時下昏暗時
金門 暗時下昏時
澎湖(馬公) 暝時下昏此暝昏暗頭仔
檳城(泉漳) 暗暝
新加坡(泉漳) 暗暝暗頭暗頭仔暝時下昏
馬尼拉(泉漳) 暗暝暗時暗頭暝時
龍巖 暗頭暗暝
漳平 暗昏時下昏
漳平(永福) 暗時暗昏時暝時
大田 暝昏頭
平南(上渡) 夜裡暗昏時
桂平(小汶) 月昏月昏時遘昏
桂平(東升) 下昏
潮州 暝旰暗頭暝暗一暝
汕頭 暝旰暝暗暝昏囝暝昏時一暝
汕頭(澄海) 暝暗暝暗頭一暝
揭陽 暝旰暝暗暝暗囝暝昏暝昏囝暝暗頭
陸豐 暝時
海豐 暝昏暝時暝昏時
曼谷(潮汕) 暝昏
新山(潮汕) 暝昏囝暝時
新加坡(潮汕) 暝旰
巴淡(潮汕) 暝旰
雷州 暝昏暝頭暝旰
文昌 暝頭暗上
海口 暝頭暝昏暝暗
瓊海 暝頭暝昏頭
新加坡(海南) 暝頭
莆仙語 莆田 暝頭暝時頭暝頭時暝昏
仙遊 暝頭暝時暝昏
福鼎(澳腰) 暝昏頭
閩中語 永安 暝昏
三元 暝昏
沙縣 暝昏
中山閩語 沙溪(隆都) 麻昏暝昏暝頭
三鄉 暝昏
南部平話 南寧(亭子) 夜裡
南寧(沙井) 夜裡頭
橫州(百合)
北部平話 桂林(大河) 夜下
桂林(臨桂五通) 夜來夜晚
桂林(臨桂六塘) 夜晡時頭
靈川(三街) 夜時
靈川(雙洲) 夜時
畲話 福安 暗晡頭
福鼎 暗晡頭
三明 暗晡
順昌 暗晡頭
華安 暗晡時
貴溪(樟坪)
蒼南 暗晡
景寧 暗晡
麗水 暗晡
龍游 暗晡夜
潮州 暗晡
豐順 暗晡時
瓦鄉話 古丈(高峰) 黑頭
吳語 上海 夜頭夜裡頭夜裡向夜裡夜到頭夜到黃昏戌時 過時
上海(崇明) 夜裡向夜頭夜來
蘇州 夜裡夜裡向夜頭
無錫 夜頭
常州 夜勒
丹陽 夜頭夜裡
杭州 夜到夜到頭夜裡向夜裡夜裡頭
杭州(餘杭) 夜到夜裡向夜裡
寧波 夜到夜到頭夜頭夜到晚頭夜到末頭
溫州 黃昏夜裡
金華 夜裡夜頭
湘語 長沙 夜間子夜裡
婁底 夜界夜裡
雙峰 夜裡夜唧
方言用詞 — 晚飯[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 晚飯晚餐晚膳
官話 北京 晚飯後晌飯
臺灣 晚飯晚餐
哈爾濱 晚飯晚上飯
瀋陽 晚飯
煙台(牟平) 夜飯
濟南 晚飯晚上飯
洛陽 後晌飯
萬榮 後晌飯
鄭州 後晌飯黑家飯
西安 後晌飯黑咧飯
銀川 晚夕飯
蘭州 黑飯
西寧 黑飯
烏魯木齊 黑裡飯下午飯晚飯
武漢 晚飯
成都 夜飯晚飯晚餐
貴陽 晚飯
昆明 晚飯
桂林 夜飯
柳州 夜飯晚飯
徐州 晚飯晚上飯
揚州 晚飯
南京 晚飯
合肥 晚飯
南通 夜飯
新加坡 晚餐
粵語 廣州 晚飯
香港 晚飯晚餐
香港(新田圍頭話) 晚飯
香港(錦田圍頭話) 晚飯
澳門 晚飯
廣州(番禺) 晚飯
廣州(花都花山) 晚飯
廣州(從化) 晚飯
廣州(增城) 晚頭
佛山(南海沙頭) 晚飯
佛山(順德) 晚飯
佛山(三水) 晚飯
佛山(高明明城) 晚飯
中山(石岐) 晚飯
珠海(前山) 晚飯
斗門(上橫水上話) 晚頭
珠海(斗門) 晚黑飯
江門(白沙) 晚黑飯
江門(新會) 晚黑飯
台山 晏晝
開平(赤坎) 晏晝
恩平(牛江) 晚夜
鶴山(雅瑤) 晚飯
東莞 晚飯
韶關 夜飯
陽江
信宜
廉江
南寧 夜飯
梧州 夜飯
玉林
合浦(廉州) 夜晚
儋州 烏昏
吉隆坡(廣府) 晚飯晚餐
贛語 南昌 夜飯
黎川 夜飯
萍鄉 夜飯
客家語 梅縣
興寧
惠州(惠城本地話)
惠東(大嶺)
東莞(清溪)
深圳(沙頭角)
中山(南朗合水) 晚飯
五華(梅林)
韶關(曲江)
連山(小三江)
從化(呂田)
長汀
武平
武平(坪畬)
連城
寧化 夜飯
于都 夜晡暗晡
瑞金
石城 夜飯
上猶(社溪) 夜飯
苗栗(北四縣) 暗餐夜餐晚餐
屏東(內埔,南四縣腔) 晚餐
新竹縣(竹東,海陸) 暗餐夜餐晚餐
臺中(東勢,大埔) 暗餐晚餐
新竹縣(芎林,饒平腔) 暗餐晚餐
雲林(崙背,詔安腔) 暗頓
香港
陸川(大橋)
沙巴(龍川)
士乃(惠陽)
山口洋
徽語 績溪 夜飯
晉語 太原 黑夜飯晚飯
忻州 黑勞飯黑夜飯
閩北語 建甌
閩東語 福州
福清
馬祖
閩南語 廈門 下昏頓下昏暗暝頓暗暝暗頓
泉州 暗頓
漳州 下昏頓暗頓
臺南 暗頓
檳城(泉漳) 暗頓暝頓
新加坡(泉漳) 下昏頓下昏暗頓暝頓
馬尼拉(泉漳) 暗頓
潮州 暝昏
汕頭 暝昏頓暝昏飯
新山(潮汕) 暝昏飯
雷州 暝昏糜
文昌 糜昏暝昏糜
海口 暝昏糜暝昏
瓊海 暝昏糜暝昏
莆仙語 莆田
仙遊
中山閩語 沙溪(隆都) 麻昏飯
南部平話 南寧(亭子) 夜飯
北部平話 桂林(大河) 夜飯
吳語 上海 夜飯
上海(崇明) 夜飯
蘇州 夜飯
丹陽 夜飯
杭州 夜飯
寧波 夜飯
溫州 黃昏
金華 夜飯
湘語 長沙 夜飯
婁底 夜飯
雙峰 夜飯
全州 夜飯
方言用詞 — 今晚 (“今天晚上、這個晚上”) [地圖]
語言 地區
文言文 今夕今宵今夜
書面語 (白話文) 今晚今夜今宵
官話 北京 今兒晚上
臺灣 今天晚上今晚
哈爾濱 今兒晚上今兒個晚上
馬來西亞 今晚
新加坡 今晚
粵語 廣州 今晚今晚黑
香港 今晚今晚黑
香港(錦田圍頭話) 今晚
澳門 今晚
廣州(番禺) 今晚
廣州(花都花山) 今晚夜
廣州(從化) 今晚
廣州(增城) 今晚
佛山 今晚
佛山(南海沙頭) 今晚
佛山(順德) 今晚
佛山(三水) 今晚
佛山(高明明城) 今日夜晚
中山(石岐) 今晚
珠海(前山) 今晚
斗門(上橫水上話) 今晚
珠海(斗門) 今晚
江門(白沙) 今晚黑
江門(新會) 今晚黑
台山 今晚
開平(赤坎) 今日晚黑
恩平(牛江) 今晚夜
鶴山(雅瑤) 今晚
東莞 今晚
深圳(寶安沙井) 今晚
南寧 今晚
梧州 今晚
合浦(廉州) 今晚
吉隆坡(廣府) 今晚
新加坡(廣府) 今晚
贛語 南昌 今夜
客家語 梅縣 暗晡夜今暗晡
惠州(惠城本地話) 今晚黑
東莞(清溪) 今晚夜
深圳(沙頭角) 今晚夜
中山(南朗合水) 今晚夜
從化(呂田) 今暗夜
苗栗(北四縣) 暗晡夜今暗晡
屏東(內埔,南四縣腔) 暗晡夜今暗晡
新竹縣(竹東,海陸) 暗晡夜今暗晡
臺中(東勢,大埔) 暗夜暗晡夜今暗晡
新竹縣(芎林,饒平腔) 暗晡夜今暗晡
雲林(崙背,詔安腔) 暗夜今日暗夜今日暗晡
沙巴(寶安) 今晚夜
閩東語 福州 今旦晡今晡
馬祖 今晡
閩南語 廈門 今暝
漳州 今暝
臺北 下昏暗 GT下昏 GT
臺南 今仔下暗
檳城(泉漳) 今暝
新加坡(泉漳) 今暝
馬尼拉(泉漳) 今仔暗
漳平(永福) 暗昏
平南(上渡) 今天晚上
潮州 今暝
汕頭 今暝
汕頭(澄海) 今暝
揭陽 今暝
新加坡(潮汕) 今暝
雷州 今暝今暝昏
文昌 今昏
海口 今暗
莆仙語 莆田 暝昏
仙遊 暝昏
中山閩語 沙溪(隆都) 今晏麻昏
南部平話 南寧(亭子) 今夜
吳語 上海 今朝夜裡今朝夜頭今朝夜到今朝夜快頭
湘語 全州 今天晚上
註解 GT - 臺灣的普遍說法,不分特定區域

派生詞彙 编辑