本星系群

漢語

正體/繁體 (本星系群/本星系羣)		本	星系群/星系羣
簡體 (本星系群)		本	星系群

發音

• 官話

  (拼音)：Běn Xīngxìqún

  (注音)：ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄑㄩㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：bun² sing¹ hai⁶ kwan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Běn Xīngxìqún
    • 注音：ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥ ㄒㄧˋ ㄑㄩㄣˊ
    • 通用拼音：Běn Singsìcyún
    • 威妥瑪拼音：Pên³ Hsing¹-hsi⁴-chʻün²
    • 耶魯官話拼音：Běn Syīng-syì-chyún
    • 國語羅馬字：Been Shingshihchyun
    • 西里爾字母轉寫：Бэнь Синсицюнь (Bɛnʹ Sinsicjunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pən²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ⁵⁵ ɕi⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bun² sing¹ hai⁶ kwan⁴
    • 耶魯粵拼：bún sīng haih kwàhn
    • 廣州話拼音：bun² sing¹ hai⁶ kwan⁴
    • 廣東拼音：bun² xing¹ hei⁶ kuen⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/puːn³⁵ sɪŋ⁵⁵ hɐi̯²² kʷʰɐn²¹/

名詞

本星系群

1. (天文學) 銀河系所在的小型星系團；包括仙女座星系、三角星系、大麥哲倫星雲、小麥哲倫星雲等；此星系團屬於範圍更大的室女座超星系團的一部分

翻譯

銀河系所在的星系團

• 荷蘭語：Lokale Groep m 或 f
• 英語：Local Group (en)
• 愛沙尼亞語：Kohalik galaktikarühm
• 芬蘭語：Paikallinen ryhmä (fi)
• 法語：Groupe local (fr) m
• 格魯吉亞語：ადგილობრივი ჯგუფი (adgilobrivi ǯgupi)
• 德語：Lokale Gruppe f
• 日語：局部銀河群 (きょくぶぎんがぐん, kyokubu gingagun)
• 朝鮮語：국부은하군(局部銀河群) (gukbueunhagun)
• 西班牙語：Grupo Local m
• 越南語：nhóm Địa phương