染まる

日语

詞中漢字
染
そ 六年級
訓讀

發音

• (東京) そまる [sòmárú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [so̞ma̠ɾɯ̟ᵝ]

「染まる」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	染まる	そまる	[sòmárú]
命令形	染まれ	そまれ	[sòmáré]
關鍵構式
被動形	染まられる	そまられる	[sòmárárérú]
使役形	染まらせる	そまらせる	[sòmárásérú]
可能形	染まれる	そまれる	[sòmárérú]
意志形	染まろう	そまろ​ー	[sòmáróꜜò]
否定形	染まらない	そまらない	[sòmáránáí]
否定過去形	染まらなかった	そまらな​かった	[sòmáránáꜜkàttà]
尊敬形	染まります	そまりま​す	[sòmárímáꜜsù]
完成形	染まった	そまった	[sòmáttá]
接續形	染まって	そまって	[sòmátté]
條件形	染まれば	そまれ​ば	[sòmáréꜜbà]

動詞

染(そ)まる • (somaru) 自動詞

日語動詞對
他動詞	染める
自動詞	染まる

1. 染色，染成。

   ばら色(いろ)に染(そ)まる

   barairo ni somaru

   染成淡红色。

2. 沾染。

   悪風(あくふう)に染(そ)まる

   akufū ni somaru

   沾染坏作风。

3. 影響，感染，感化。

活用

「染まる」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	染まら	そまら	somara
連用形	染まり	そまり	somari
終止形	染まる	そまる	somaru
連體形 （連体形）	染まる	そまる	somaru
假定形 （仮定形）	染まれ	そまれ	somare
命令形	染まれ	そまれ	somare
關鍵構式
被動形	染まられる	そまられる	somarareru
使役形	染まらせる 染まらす	そまらせる そまらす	somaraseru somarasu
可能形	染まれる	そまれる	somareru
意志形	染まろう	そまろう	somarō
否定形	染まらない	そまらない	somaranai
否定連用形	染まらず	そまらず	somarazu
尊敬形	染まります	そまります	somarimasu
完成形	染まった	そまった	somatta
接續形	染まって	そまって	somatte
條件形	染まれば	そまれば	somareba

「染まる」的文語活用形 （ラ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	染まら	そまら	somara
連用形	染まり	そまり	somari
終止形	染まる	そまる	somaru
連体形	染まる	そまる	somaru
已然形	染まれ	そまれ	somare
命令形	染まれ	そまれ	somare
關鍵構式
否定形	染まらず	そまらず	somarazu
對比連接詞	染まれど	そまれど	somaredo
因果連接詞	染まれば	そまれば	somareba
條件連接詞	染まらば	そまらば	somaraba
過去式 (第一手消息)	染まりき	そまりき	somariki
過去式 (第二手消息)	染まりけり	そまりけり	somarikeri
完成式 (自覺動作)	染まりつ	そまりつ	somaritu
完成式 (自然事件)	染まりぬ	そまりぬ	somarinu
完成進行式	染まれり 染まりたり	そまれり そまりたり	somareri somaritari
意志形	染まらむ	そまらむ	somaramu