正本

漢語

簡體與正體/繁體 (正本)		正	本

發音

• 官話

  (拼音)：zhèngběn

  (注音)：ㄓㄥˋ ㄅㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：zing³ bun²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiàⁿ-pún / chèng-pún

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhèngběn
    • 注音：ㄓㄥˋ ㄅㄣˇ
    • 通用拼音：jhèngběn
    • 威妥瑪拼音：chêng⁴-pên³
    • 耶魯官話拼音：jèng-běn
    • 國語羅馬字：jenqbeen
    • 西里爾字母轉寫：чжэнбэнь (čžɛnbɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ pən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zing³ bun²
    • 耶魯粵拼：jing bún
    • 廣州話拼音：dzing³ bun²
    • 廣東拼音：jing³ bun²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɪŋ³³ puːn³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chiàⁿ-pún
    • 臺羅：tsiànn-pún
    • 普實台文：cviarpuon
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siã¹¹⁻⁵³ pun⁵³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡siã²¹⁻⁵³ pun⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siã²¹⁻⁴¹ pun⁴¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siã⁴¹⁻⁵⁵⁴ pun⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：泉州、廈門、漳州)
    • 白話字：chèng-pún
    • 臺羅：tsìng-pún
    • 普實台文：zeangpuon
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pun⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ pun⁵³/

名詞

正本

1. 根源
2. 書籍或文件的原本

反義詞

• 副本 (fùběn)

日語

詞源1

詞中漢字
正	本
せい 一年級	ほん 一年級
音讀

發音

• (東京) せーほん [sèéhóń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [se̞ːhõ̞ɴ]

名詞

正(せい)本(ほん) • (seihon) 

1. 書籍或文件的原本

反義詞

• 副本(ふくほん) (fukuhon)

詞源2

詞中漢字
正	本
しょう 一年級	ほん 一年級
音讀

發音

• (東京) しょーほん [shòóhóń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕo̞ːhõ̞ɴ]

名詞

正(しょう)本(ほん) • (shōhon) 

1. 書籍或文件的原本
2. 未經省略或刪節的書籍
3. 腳本，劇本