民謠

漢語

正體/繁體 (民謠)		民	謠
簡體 (民谣)		民	谣

讀音

• 官話

  (拼音)：mínyáo

  (注音)：ㄇㄧㄣˊ ㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：man⁴ jiu⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：mìn-yèu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bîn-iâu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mínyáo
    • 注音：ㄇㄧㄣˊ ㄧㄠˊ
    • 通用拼音：mínyáo
    • 威妥瑪拼音：min²-yao²
    • 耶魯官話拼音：mín-yáu
    • 國語羅馬字：minyau
    • 西里爾字母轉寫：миньяо (minʹjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/min³⁵ jɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：man⁴ jiu⁴
    • 耶魯粵拼：màhn yìuh
    • 廣州話拼音：man⁴ jiu⁴
    • 廣東拼音：men⁴ yiu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɐn²¹ jiːu̯²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：mìn-yèu
    • 客家語拼音：min^ˇ ieu^ˇ
    • 客家話拼音：min² yeu²
    • 國際音標：/min¹¹ i̯eu̯¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：mìn-yèu
    • 客家語拼音：min^ˇ (r)ieu^ˇ
    • 客家話拼音：min² yeu²
    • 國際音標：/min¹¹ (j)i̯eu̯¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bîn-iâu
    • 臺羅：bîn-iâu
    • 普實台文：bin'iaau
    • 國際音標 (廈門)：/bin²⁴⁻²² iau²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/bin²⁴⁻²² iau²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/bin¹³⁻²² iau¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/bin²⁴⁻¹¹ iau²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/bin²³⁻³³ iau²³/

翻譯

翻譯

• 俄语：народные песни (частушки)
• 日语：民謡