永劫

漢語

簡體與正體/繁體 (永劫)		永	劫

發音

• 官話

  (拼音)：yǒngjié

  (注音)：ㄩㄥˇ ㄐㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：wing⁵ gip³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǒngjié
    • 注音：ㄩㄥˇ ㄐㄧㄝˊ
    • 通用拼音：yǒngjié
    • 威妥瑪拼音：yung³-chieh²
    • 耶魯官話拼音：yǔng-jyé
    • 國語羅馬字：yeongjye
    • 西里爾字母轉寫：юнцзе (juncze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jʊŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wing⁵ gip³
    • 耶魯粵拼：wíhng gip
    • 廣州話拼音：wing⁵ gip⁸
    • 廣東拼音：wing⁵ gib³
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɪŋ¹³ kiːp̚³/

名詞

永劫

1. (佛教) 不能用年、月、日來計算的非常漫長的時間

延伸閱讀

• 丁福保（1922年），“永劫”在佛學大辭典的資料。

日語

詞源1

本詞中的漢字
永	劫
えい 五年級	ごう 人名用漢字
音讀

eiɡopu > eiɡoɸu > *eiɡowu > eiɡou > eiɡoː (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (東京) えーごー [èégóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[e̞ːɡo̞ː]

名詞

永(えい)劫(ごう) • (eigō) ^{←えいごふ (eigofu)?}

1. 永恆，永遠

   永劫(えいごう)に続(つづ)く

   eigō ni tsuzuku

   永遠持續

   永劫(えいごう)回帰(かいき)

   eigō kaiki

   永恒轮回

詞源2

本詞中的漢字
永	劫
よう 五年級	ごう 人名用漢字
音讀

jauɡopu > jauɡoɸu > *jauɡowu > jauɡou > joːɡoː (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

永(よう)劫(ごう) • (yōgō) ^{←やうごふ (yaugofu)?}

1. 永恆，永遠

參見

• 万(まん)劫(ごう) (mangō)

朝鮮語

此字詞中的漢字
永	劫

名詞

永劫 (yeonggeop) (韓文 영겁)

1. 영겁 (yeonggeop)的漢字^?。