沙漏

漢語

每日一詞 – 2024年8月29日

正體/繁體 (沙漏)		沙	漏
簡體 #(沙漏)		沙	漏

一個沙漏

發音

• 官話

  (拼音)：shālòu

  (注音)：ㄕㄚ ㄌㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：saa¹ lau⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：soa-lāu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shālòu
    • 注音：ㄕㄚ ㄌㄡˋ
    • 通用拼音：shalòu
    • 威妥瑪拼音：sha¹-lou⁴
    • 耶魯官話拼音：shā-lòu
    • 國語羅馬字：shalow
    • 西里爾字母轉寫：шалоу (šalou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂä⁵⁵ loʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：saa¹ lau⁶
    • 耶魯粵拼：sā lauh
    • 廣州話拼音：saa¹ lau⁶
    • 廣東拼音：sa¹ leo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/saː⁵⁵ lɐu̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：soa-lāu
    • 臺羅：sua-lāu
    • 普實台文：soalau
    • 國際音標 (廈門)：/sua⁴⁴⁻²² lau²²/
    • 國際音標 (泉州)：/sua³³ lau⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/sua⁴⁴⁻²² lau²²/
    • 國際音標 (臺北)：/sua⁴⁴⁻³³ lau³³/
    • 國際音標 (高雄)：/sua⁴⁴⁻³³ lau³³/

名詞

沙漏

1. 一種計時儀器，用兩個裝有細沙，中間有小孔的密封容器製成，以流沙落下的多寡來計算
2. 過濾水中雜質的裝置

翻譯

計時儀器

• 阿拉伯語：سَاعَة رَمْلِيَّة f (sāʕa ramliyya)
• 亞美尼亞語：ավազի ժամացույց (avazi žamacʿuycʿ)
• 阿斯圖里亞斯語：reló d'arena m
• 阿塞拜疆語：qum saatı
• 白俄羅斯語：пясо́чны гадзі́ннік m (pjasóčny hadzínnik)
• 布列塔尼語：eurier-traezh m
• 保加利亞語：пя́съчен часо́вник m (pjásǎčen časóvnik)
• 緬甸語：သဲနာရီ (my) (sai:nari)
• 加泰羅尼亞語：rellotge de sorra m
• 捷克語：přesýpací hodiny (cs) f 複
• 丹麥語：timeglas (da) n
• 荷蘭語：zandloper (nl) m
• 英語：hourglass (en)、sandglass (en)
• 世界語：sablohorloĝo
• 愛沙尼亞語：liivakell
• 芬蘭語：tiimalasi (fi)
• 法語：sablier (fr) m
• 加利西亞語：reloxo de area (gl)
• 格魯吉亞語：ქვიშის საათი (kvišis saati)
• 德語：Sanduhr (de) f
• 希臘語：κλεψύδρα (el) f (klepsýdra)
• 古吉拉特語：રેતઘડી f (retaghḍī)
• 印地語：रेतघड़ी f (retghaṛī)、बालू घड़ी f (bālū ghaṛī)
• 匈牙利語：homokóra (hu)
• 冰島語：tímaglas n、stundaglas n
• 伊多語：sablo-horlojo (io)
• 印尼語：jam pasir (id)
• 意大利語：clessidra (it) f
• 日語：砂時計 (ja) (すなどけい, sunadokei)、砂漏 (さろう, sarō)
• 哈薩克語：құм сағат (qūm sağat)
• 高棉語：នាឡិកាខ្សាច់ (niəlekaaksac)
• 朝鮮語：、、
• 庫梅克語：хум сагьат (xum sahat)
• 吉爾吉斯語：кум саат (kum saat)
• 老撾語：ນາລິກາຊາຍ (nā li kā sāi)
• 拉脫維亞語：smilšu pulkstenis m
• 立陶宛語：smėlio laikrodis m
• 馬其頓語：пе́сочен ча́совник m (pésočen čásovnik)、пе́сочник m (pésočnik)
• 馬來語：jam pasir
• 諾曼語：hôlouoge à sablion f
• 挪威語：

  書面挪威語：timeglass n

  新挪威語：timeglas n

• 鄂圖曼土耳其語：قوم ساعتی (kum saʾatı)
• 波斯語：ساعت شنی (sâ'at-e šeni)
• 波蘭語：klepsydra (pl) f、zegar piaskowy m 無生
• 葡萄牙語：ampulheta (pt) f
• 羅馬尼亞語：nisiparniță (ro) f、clepsidră (ro) f
• 俄語：песо́чные часы́ (ru) m 複 (pesóčnyje časý)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：пешча̀нӣк m、пјешча̀нӣк m、пешчани сат m、пјешчани сат m、пешчани часовник m、пјешчани часовник m

  拉丁字母：peščànīk m、pješčànīk (sh) m、peščani sat m、pješčani sat m、peščani časovnik m、pješčani časovnik m

• 斯洛伐克語：presýpacie hodiny f 複
• 斯洛文尼亞語：peščena ura f
• 西班牙語：reloj de arena m、ampolleta (es) f
• 瑞典語：timglas (sv) n
• 塔吉克語：соати регӣ (soati regī)
• 泰語：นาฬิกาทราย (th)
• 土耳其語：kum saati (tr)
• 烏克蘭語：піскови́й годи́нник m (piskovýj hodýnnyk)
• 烏爾都語：ریت گھڑی f (ret ghaṛī)
• 烏茲別克語：qum soat
• 越南語：đồng hồ cát
• 威爾士語：awrwydr (cy) m

參見

• ⏳、⌛

日語

詞中漢字
沙	漏
さ 常用漢字	ろう 常用漢字
音讀

名詞

沙(さ)漏(ろう) • (sarō) 

1. 砂漏的另一種寫法

朝鮮語

此字詞中的漢字
沙	漏

名詞

1. 的漢字^?。