油炸粿

漢語


正體/繁體 (油炸粿)	油炸	粿
簡體 ^#(油炸粿)	油炸	粿
異體	油炸果油炸餜／油炸馃油炸鬼油車粿／油车粿泉漳話油車餜／油车馃泉漳話油炸果油炸餜／油炸馃油炸鬼油車粿／油车粿泉漳話油車餜／油车馃泉漳話油食粿泉漳話油者粿泉漳話

維基百科有一篇相關的條目：

Iù-cák-guōi (閩東語)

發音

官話
(拼音)：yóuzháguǒ, yóuzhàguǒ

(注音)：ㄧㄡˊ ㄓㄚˊ ㄍㄨㄛˇ, ㄧㄡˊ ㄓㄚˋ ㄍㄨㄛˇ
閩北語 (建寧羅馬字)：iû-cà-gǒ
閩東語 (平話字)：iù^→ì-cák-guōi
閩南語
(泉漳話，白話字)：iû-chā-ké / iû-chiā-ké / iû-chiā-kóe / iû-chiā-kér / iû-chia̍h-kóe / iû-chia̍h-ké / iû-chia̍h-kér / iû-chhia-ké / iû-chhia-kér / iû-cha̍h-ké / iû-chā-kóe

(潮州話，潮州話拼音)：iu⁵ za¹ guê²

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：yóuzháguǒ
  - 注音：ㄧㄡˊ ㄓㄚˊ ㄍㄨㄛˇ
  - 通用拼音：yóujháguǒ
  - 威妥瑪拼音：yu²-cha²-kuo³
  - 耶魯官話拼音：yóu-já-gwǒ
  - 國語羅馬字：youjarguoo
  - 西里爾字母轉寫：ючжаго (jučžago)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯³⁵ ʈ͡ʂä³⁵⁻⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 非標準異讀，於臺灣常見)⁺
  - 拼音：yóuzhàguǒ
  - 注音：ㄧㄡˊ ㄓㄚˋ ㄍㄨㄛˇ
  - 通用拼音：yóujhàguǒ
  - 威妥瑪拼音：yu²-cha⁴-kuo³
  - 耶魯官話拼音：yóu-jà-gwǒ
  - 國語羅馬字：youjahguoo
  - 西里爾字母轉寫：ючжаго (jučžago)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/joʊ̯³⁵ ʈ͡ʂä⁵¹ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：iû-cà-gǒ
  - 國際音標 ^(幫助)：/iu³³ t͡sa⁴² ko²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：iù^→ì-cák-guōi
  - 國際音標 ^(幫助)：/i⁵³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒaʔ²⁴⁻³⁵ kui³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：iû-chā-ké
  - 臺羅：iû-tsā-ké
  - 普實台文：iuzaxkea
  - 國際音標 (廈門)：/iu²⁴⁻²² t͡sa²²⁻²¹ ke⁵³/
- (泉漳話：廈門、新加坡)
  - 白話字：iû-chiā-ké
  - 臺羅：iû-tsiā-ké
  - 普實台文：iuciaxkea
  - 國際音標 (新加坡)：/iu²⁴⁻²¹ t͡sia²²⁻²¹ ke⁴²/
  - 國際音標 (廈門)：/iu²⁴⁻²² t͡sia²²⁻²¹ ke⁵³/
- (泉漳話：漳州、漳浦、新加坡)
  - 白話字：iû-chiā-kóe
  - 臺羅：iû-tsiā-kué
  - 普實台文：iuciaxkoea
  - 國際音標 (漳州)：/iu¹³⁻²² t͡sia²²⁻²¹ kue⁵³/
  - 國際音標 (漳浦)：/iu²¹³⁻³³ t͡sia³³⁻¹¹ kuɛ⁵³/
  - 國際音標 (新加坡)：/iu²⁴⁻²¹ t͡sia²²⁻²¹ kue⁴²/
- (泉漳話：新加坡)
  - 白話字：iû-chiā-kér
  - 臺羅：iû-tsiā-kér
  - 國際音標 (新加坡)：/iu²⁴⁻²¹ t͡sia²²⁻²¹ kə⁴²/
- (泉漳話：高雄、臺南、宜蘭、台中)
  - 白話字：iû-chia̍h-kóe
  - 臺羅：iû-tsia̍h-kué
  - 普實台文：iuciaqkoea
  - 國際音標 (臺南)：/iu²⁴⁻³³ t͡sia(ʔ)⁴⁻¹ kue⁵³/
  - 國際音標 (宜蘭)：/iu²⁴⁻³³ t͡sia(ʔ)⁵⁻² kue⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/iu²³⁻³³ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kue⁴¹/
- (泉漳話：新竹)
  - 白話字：iû-chia̍h-ké
  - 臺羅：iû-tsia̍h-ké
  - 普實台文：iuciaqkea
- (泉漳話：鹿港、金門)
  - 白話字：iû-chia̍h-kér
  - 臺羅：iû-tsia̍h-kér
  - 國際音標 (金門)：/iu²⁴⁻¹² t͡sia(ʔ)⁵⁴⁻¹² kə⁵³/
  - 國際音標 (鹿港)：/iu²⁴⁻²² t͡sia(ʔ)³⁵⁻² kə⁵⁵/
- (泉漳話：臺北)
  - 白話字：iû-chhia-ké
  - 臺羅：iû-tshia-ké
  - 普實台文：iuchia'kea
  - 國際音標 (臺北)：/iu²⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ ke⁵³/
- (泉漳話：三峽)
  - 白話字：iû-chhia-kér
  - 臺羅：iû-tshia-kér
- (泉漳話：晉江、菲律賓)
  - 白話字：iû-cha̍h-ké
  - 臺羅：iû-tsa̍h-ké
  - 普實台文：iuzaqkea
  - 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/iu²⁴⁻²² t͡sa(ʔ)²⁴⁻² ke⁵⁵⁴/
- (泉漳話：新加坡)
  - 白話字：iû-chā-kóe
  - 臺羅：iû-tsā-kué
  - 普實台文：iuzaxkoea
  - 國際音標 (新加坡)：/iu²⁴⁻²¹ t͡sa²²⁻²¹ kue⁴²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：iu⁵ za¹ guê²
  - 模仿白話字：iû tsa kué
  - 國際音標 ^(幫助)：/iu⁵⁵⁻¹¹ t͡sa³³⁻²³ kue⁵²/

名詞

油炸粿

(主要用於閩語) 油條
(臺灣話) 領帶

近義詞

油條（「一種油炸後會急遽膨脹的長條狀麵食」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		油條
北京-東北官話	北京	油條、油條兒、油炸鬼、油鬼
	臺灣	油條
	廊坊	油條
	承德	油條
	烏蘭浩特	大餜子
	通遼	大餜子
	赤峰	油條、餜子
	呼倫貝爾（海拉爾）	大餜子、餜子
	黑河	油條、餜子
	齊齊哈爾	油條、餜子
	哈爾濱	油條、大餜子、餜子
	佳木斯	油條、餜子
	白城	油條、餜子
	長春	油條、大餜子
	通化	油條、餜子
	瀋陽	油條、餜子
	錦州	油條、大餜子、餜子
	新加坡	油條
冀魯官話	唐山	油條、餜子
	滄州	餜子
	保定	餜子
	石家莊	餜子
	濟南	餜子、油條
膠遼官話	大連	油條
	丹東	油條、油炸鬼兒、大餜子、餜子
	煙台	油條、麻糖
	煙台（牟平）	油條、麻糖過時
	青島	油條、香油餜子
	諸城	油條、香油餜子
中原官話	洛陽	油條
	靈寶	油條、軟麻糖
	濟寧	香油餜子、餜子
	大名	餜子
	萬榮	油條
	臨汾	油條
	商丘	油條
	原陽	油饃
	鄭州	油條、油饃
	信陽	油條
	白河	油條
	西安	油條、油餜兒
	定邊	油條
	寶雞	油條
	天水	油條
	西寧	油條
	徐州	油條、油子鬼兒、油炸鬼兒過時
	徐州（賈汪）	油條
	邳州	油條
	睢寧	油鬼
	沛縣	油子鬼
	新沂	油餜子
	豐縣	油子鬼
	宿遷	油鬼
	連雲港（贛榆）	餜子
	東海	油餜子
	阜陽	油條、油餜子
蘭銀官話	銀川	油條
	巴彥浩特	油條
	蘭州	油條
	敦煌	油條
	哈密	油餜子、花花子
	烏魯木齊	油條、餜子
西南官話	成都	油條
	南充	油條
	達州	油條
	漢源	油條
	西昌	油條、油餜子
	自貢	油條
	重慶	油條
	武漢	油條、油絞
	宜昌	油條
	襄陽	油條、油餜子
	天門	油條、油餜子
	貴陽	油條
	遵義	油條
	畢節	油條
	黎平	油條、餜子
	昭通	油條
	大理	油條
	昆明	油炸條、油條
	蒙自	油條
	桂林	油條
	柳州	油條
	南寧（武鳴）	油炸鬼
	吉首	油條、油絞兒
	常德	油條
	漢中	油條
江淮官話	南京	油條、油炸鬼
	揚州	油條、油炸鬼
	揚州（江都）	油炸鬼
	寶應	油鬼
	高郵	油條
	儀徵	油條
	泰州	油條
	泰興	油煠鬼
	泰州（姜堰）	油條
	靖江（東興）	油條
	鎮江	油條
	句容	油條
	揚中	油條
	連雲港	油條、餜子、油炸鬼子
	灌雲	油餜子
	灌南	油鬼子
	淮安	油條
	淮安（洪澤）	油炸鬼
	漣水	油條、油炸鬼、油鬼
	盱眙	油炸鬼
	金湖	油條
	興化	油條
	南通	油條、麻油鬼兒
	如皋	油條
	如東	油條
	海安	油條
	鹽城	油炸鬼
	東臺	油條
	濱海	油扎鬼
	射陽	油炸鬼
	阜寧	油條
	建湖	油條
	響水	油餜
	沭陽	油餜子
	泗洪	油鬼
	泗陽	油鬼
	安慶	油條
	蕪湖	油條
	合肥	油條
	滁州	油條
	黃岡	油餜子
	紅安	油條、餜子
粵語	廣州	油炸鬼、炸麵
	香港	油炸鬼、油條、炸麵
	香港（錦田圍頭話）	油炸鬼
	澳門	油條、油炸鬼
	廣州（番禺）	油炸鬼、炸麵
	廣州（花都花山）	油炸鬼
	廣州（從化）	油炸鬼
	廣州（增城）	油炸鬼
	佛山	油炸鬼
	佛山（南海沙頭）	油炸鬼
	佛山（順德）	油炸鬼
	佛山（三水）	油炸鬼
	佛山（高明明城）	油炸鬼
	中山（石岐）	油炸鬼
	珠海（香洲前山）	油炸鬼
	珠海（斗門上橫水上話）	油炸鬼
	珠海（斗門）	油炸鬼
	江門（白沙）	油炸鬼
	江門（新會）	油炸鬼
	台山	油炸鬼
	開平（赤坎）	油炸鬼
	恩平（牛江）	油炸鬼
	鶴山（雅瑤）	油炸鬼
	東莞	油炸鬼
	深圳（寶安沙井）	油炸鬼
	清遠	油炸鬼
	佛岡	油炸鬼
	英德（浛洸）	油炸鬼
	陽山	油條
	連山（布田）	油炸糍
	連州（清水四會話）	油炸鬼
	韶關	油炸鬼、油條
	韶關（曲江）	油炸鬼、油條
	仁化	油條
	樂昌	油炸鬼
	肇慶（高要）	油炸鬼
	四會	油炸鬼
	廣寧	油炸鬼
	德慶	油炸鬼
	懷集	油炸鬼
	封開（南豐）	油條
	雲浮	油炸鬼
	新興	油炸鬼
	羅定	油炸鬼
	鬱南（平台）	油炸鬼
	信宜	油條
	廉江	油炸鬼
	南寧	油炸鬼、油糍、油條
	梧州	油條、油糍
	玉林	油條、白散
	合浦（廉州）	油條、糯米雞
	新加坡（廣府）	油炸鬼
	胡志明市（廣府）	油炸鬼
贛語	南昌	油條
	黎川	油條
	萍鄉	油條
客家語	梅縣	油炸鬼
	東莞（清溪）	油炸鬼
	深圳（沙頭角）	油炸鬼
	中山（五桂山）	油炸鬼
	中山（南朗合水）	油炸鬼
	廣州（從化呂田）	油條
	揭西	油條
	于都	麵條子、油條
	苗栗（北四縣腔）	油條
	屏東（內埔，南四縣腔）	油條
	新竹縣（竹東，海陸腔）	油條
	臺中（東勢，大埔腔）	油條
	新竹縣（芎林，饒平腔）	油條
	雲林（崙背，詔安腔）	油條
	陸川（大橋）	油條
	沙巴（龍川）	油炸鬼、油條
	石角甲港（河婆）	油炸粿
	山口洋	油炸粿
徽語	績溪	油條、油煠梗、油炸鬼
	歙縣	油條、油炸鬼、絲瓜蒲
	黃山（屯溪）	絲瓜蒲、油條
	休寧	絲瓜蒲
	黟縣	絲瓜蒲
	祁門	絲瓜蒲
	婺源	油煎破
晉語	太原	麻葉兒、麻葉
	平遙	油條、麻葉兒
	陽原	油條
	大同	油條
	忻州	油條
	呂梁（離石）	油條、麻葉兒
	長治	油條、油麻糖
	太僕寺（寶昌）	油比子
	臨河	油條、餜子、油餜子
	集寧	油條
	呼和浩特	油條、餜子、香油餜子
	包頭	油條
	東勝	油條
	海勃灣	油條
	二連浩特	油條
	平山	油條
	張家口	油條、油炸鬼
	邯鄲	麻糖、油條、油炸鬼
	林州	麻糖
	綏德	油條
閩北語	建甌	油炸粿、油子粿
	建甌（迪口）	藤蘿布
	松溪	投羅布
	政和	油煠瓜
	政和（鎮前）	油煠瓜、油條
	建陽	油炸粿
	武夷山	天蘿布
	浦城（石陂）	油大腸
閩東語	福州	油炸粿
	福清	油炸粿
	福鼎	油炸粿
閩南語	廈門	油炸粿
	廈門（同安）	油炸粿
	泉州	油炸鬼
	晉江	油炸鬼、油炸粿
	漳州	油炸粿
	漳州（長泰）	油炸粿
	漳浦	油炸粿
	臺北	油炸粿、油條
	新北（三峽）	油炸粿
	高雄	油炸粿
	宜蘭	油炸粿
	彰化（鹿港）	油炸粿
	臺中	油炸粿
	臺南	油炸粿
	新竹	油炸粿
	金門	油炸粿
	澎湖（馬公）	油條
	新加坡（泉漳）	油炸粿
	馬尼拉（泉漳）	油炸粿、油條
	大田	油條
	平南（上渡）	油條
	汕頭	油條、油炸鬼
	揭陽	油條、油炸粿
	曼谷（潮汕）	油炸粿
	合艾（潮汕）	油炸粿、炸粿
	胡志明市（潮汕）	油炸粿
	新加坡（潮汕）	油炸粿
	文昌	油條
	海口	油炸粿
莆仙語	莆田	油炸鬼
莆仙語	仙遊	蔥管
閩中語	永安	油炸粿
閩中語	三明（三元）	火索條
中山閩語	中山（沙溪隆都）	油炸鬼
中山閩語	中山（三鄉）	油炸鬼
南部平話	南寧（亭子）	油條
北部平話	桂林（大河）	油條
吳語	上海	油條、油煠鬼過時
	上海（崇明）	油條、油煠鬼
	蘇州	油條、油煠鬼
	蘇州（吳江）	油煠鬼、油條
	無錫	油條、油煠鬼
	常熟	油煠鬼
	崑山	油條
	太倉	油煠鬼
	南通（通州）	油煠鬼
	啟東	油條
	南通（海門）	油煠鬼、油條
	海門（四甲）	油條
	常州	油煠鬼、油條
	溧陽	油條
	常州（金壇）	油條
	宜興	油條
	丹陽	油煠鬼、油條
	靖江	油煠鬼
	江陰	油煠鬼
	南京（高淳）	油煠鬼
	杭州	油煠鬼兒、油條、鬼兒
	寧波	油煠鬼
	溫州	油炸餜
	金華	油炸餜、油條
	金華（湯溪）	天蘿筋
湘語	長沙	油炸棍、油絞條
	婁底	油條
	全州	油條

領帶的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		領帶
北京-東北官話	臺灣	領帶
北京-東北官話	新加坡	領帶
中原官話	西安	領帶兒
粵語	廣州	領呔、呔
	香港	領呔、呔
	東莞	領呔
客家語	梅縣	領帶、拉西
閩南語	廈門	領帶
	泉州	領帶
	漳州	領帶
	臺北	領帶
	新北（三峽）	ne-kut-tái
	高雄	領帶
	宜蘭	領帶
	彰化（鹿港）	ne-kut-tái
	臺中	ne-kut-tái
	臺南	ne-kut-tái、領帶
	新竹	領帶、ne-kut-tái
	金門	領帶
	澎湖（馬公）	領帶
	檳城（泉漳）	領帶
	汕頭	領帶
吳語	丹陽	領帶、領結

派生語彙

→ 緬甸語: အီကြာကွေး (i-kra-kwe:)
→ 印尼語: cakwe
→ 高棉語: ឆាខ្វៃ (chaakhvay)