焚琴煮鶴

漢語

正體/繁體 (焚琴煮鶴)		焚	琴	煮	鶴
簡體 (焚琴煮鹤)		焚	琴	煮	鹤
異序詞		煮鶴焚琴／煮鹤焚琴

詞源

《義山雜纂 · 殺風景》：燒琴煮鶴。

讀音

• 官話

  (拼音)：fén qín zhǔ hè

  (注音)：ㄈㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄏㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：fan⁴ kam⁴ zyu² hok⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fén qín zhǔ hè
    • 注音：ㄈㄣˊ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄏㄜˋ
    • 通用拼音：fén cín jhǔ hè
    • 威妥瑪拼音：fên² chʻin² chu³ ho⁴
    • 耶魯官話拼音：fén chín jǔ hè
    • 國語羅馬字：fern chyn juu heh
    • 西里爾字母轉寫：фэнь цинь чжу хэ (fɛnʹ cinʹ čžu xɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fən³⁵ t͡ɕʰin³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ xɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fan⁴ kam⁴ zyu² hok⁶
    • 耶魯粵拼：fàhn kàhm jyú hohk
    • 廣州話拼音：fan⁴ kam⁴ dzy² hok⁹
    • 廣東拼音：fen⁴ kem⁴ ju² hog⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɐn²¹ kʰɐm²¹ t͡syː³⁵ hɔːk̚²/

翻譯

翻譯

• 英語：lit. to burn zithers and cook cranes；fig. to waste valuable resources；to destroy beautiful things wantonly；vulgar, tasteless behaviors that spoil elegant or beautiful things

---

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。