熱臉貼冷屁股

漢語

正體/繁體 (熱臉貼冷屁股)		熱	臉	貼	冷	屁股
簡體 (热脸贴冷屁股)		热	脸	贴	冷	屁股

發音

• 官話

  (拼音)：rè liǎn tiē lěng pìgǔ

  (注音)：ㄖㄜˋ ㄌㄧㄢˇ ㄊㄧㄝ ㄌㄥˇ ㄆㄧˋ ㄍㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：jit⁶ lim⁵ tip³ laang⁵ pei³ gu²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rè liǎn tiē lěng pìgǔ
    • 注音：ㄖㄜˋ ㄌㄧㄢˇ ㄊㄧㄝ ㄌㄥˇ ㄆㄧˋ ㄍㄨˇ
    • 通用拼音：rè liǎn tie lěng pìgǔ
    • 威妥瑪拼音：jê⁴ lien³ tʻieh¹ lêng³ pʻi⁴-ku³
    • 耶魯官話拼音：rè lyǎn tyē lěng pì-gǔ
    • 國語羅馬字：reh lean tie leeng pihguu
    • 西里爾字母轉寫：жэ лянь те лэн пигу (žɛ ljanʹ te lɛn pigu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐɤ⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛ⁵⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹ pʰi⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jit⁶ lim⁵ tip³ laang⁵ pei³ gu²
    • 耶魯粵拼：yiht líhm tip láahng pei gú
    • 廣州話拼音：jit⁹ lim⁵ tip⁸ laang⁵ pei³ gu²
    • 廣東拼音：yid⁶ lim⁵ tib³ lang⁵ péi³ gu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːt̚² liːm¹³ tʰiːp̚³ laːŋ¹³ pʰei̯³³ kuː³⁵/

俗語

熱臉貼冷屁股

1. 熱情或恭維卻受到冷遇