牛車水

漢語

正體/繁體 (牛車水)		牛	車	水
簡體 (牛车水)		牛	车	水

詞源

新加坡在自來水設備普及前，全島用水都得用牛車自安祥山（Ann Siang Hill）和史必靈街（Spring Street）的水井汲水載至該地，因而得名。

發音

• 官話

  (拼音)：Niúchēshuǐ

  (注音)：ㄋㄧㄡˊ ㄔㄜ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼)：ngau⁴ ce¹ seoi²
• 客家語 (四縣，白話字)：Ngiù-Chhâ-Súi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gû-chhia-chúi

  (潮州話，潮州話拼音)：ghu⁵ cia¹ zui²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Niúchēshuǐ
    • 注音：ㄋㄧㄡˊ ㄔㄜ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：Nióucheshuěi
    • 威妥瑪拼音：Niu²-chʻê¹-shui³
    • 耶魯官話拼音：Nyóu-chē-shwěi
    • 國語羅馬字：Nioucheshoei
    • 西里爾字母轉寫：Нючэшуй (Njučɛšuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ni̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngau⁴ ce¹ seoi²
    • 耶魯粵拼：ngàuh chē séui
    • 廣州話拼音：ngau⁴ tse¹ soey²
    • 廣東拼音：ngeo⁴ cé¹ sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɐu̯²¹ t͡sʰɛː⁵⁵ sɵy̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Ngiù-Chhâ-Súi
    • 客家語拼音：ngiu^ˇ ca^ˊ sui^ˋ
    • 客家話拼音：ngiu² ca¹ sui³
    • 國際音標：/ŋi̯u¹¹ t͡sʰa²⁴ su̯i³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：新加坡)
    • 白話字：gû-chhia-chúi
    • 臺羅：gû-tshia-tsuí
    • 普實台文：guchiazuie
    • 國際音標 (新加坡)：/ɡu²⁴⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴⁻²² t͡sui⁴²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ghu⁵ cia¹ zui²
    • 模仿白話字：gû tshia tsúi
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɡu⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³⁻²³ t͡sui⁵²/

專有名詞

牛車水

1. 位於新加坡的唐人街

近義詞

(棄用的模板用法)

• 唐人埠 (美國舊金山)
• 唐人街 (tángrénjiē)
• 唐城 (新加坡)
• 堤岸 (tí'àn, dī'àn) (越南胡志明市)

• 大唐街 (棄用)
• 中國城／中国城
• 中華街／中华街 (Zhōnghuájiē) (日本)
• 華埠／华埠 (huábù) (文學)

翻譯

新加坡的唐人街

• 馬來語：Kreta Ayer
• 泰米爾語：சைனா டவுன் (caiṉā ṭavuṉ)