特立尼達和多巴哥

漢語

正體/繁體 (特立尼達和多巴哥)		特立尼達	和	多巴哥
簡體 (特立尼达和多巴哥)		特立尼达	和	多巴哥

特立尼達和多巴哥在加勒比海的位置

發音

• 官話

  (拼音)：Tèlìnídá hé Duōbāgē

  (注音)：ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧˊ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ

• 粵語 (粵拼)：dak⁶ laap⁶ nei⁴ daat⁶ wo⁴ do¹ baa¹ go¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Tia̍k-li̍p-nî-ta̍t hô͘ To͘-pa-ko / Te̍k-li̍p-nî-ta̍t hô To-pa-ko

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Tèlìnídá hé Duōbāgē
    • 注音：ㄊㄜˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧˊ ㄉㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄚ ㄍㄜ
    • 通用拼音：Tèlìnídá hé Duobage
    • 威妥瑪拼音：Tʻê⁴-li⁴-ni²-ta² ho² To¹-pa¹-ko¹
    • 耶魯官話拼音：Tè-lì-ní-dá hé Dwō-bā-gē
    • 國語羅馬字：Tehlihnidar her Duobage
    • 西里爾字母轉寫：Тэлинида хэ Добагэ (Tɛlinida xɛ Dobagɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ni³⁵ tä³⁵⁻⁵⁵ xɤ³⁵⁻⁵⁵ tu̯ɔ⁵⁵ pä⁵⁵ kɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dak⁶ laap⁶ nei⁴ daat⁶ wo⁴ do¹ baa¹ go¹
    • 耶魯粵拼：dahk laahp nèih daaht wòh dō bā gō
    • 廣州話拼音：dak⁹ laap⁹ nei⁴ daat⁹ wo⁴ do¹ baa¹ go¹
    • 廣東拼音：deg⁶ lab⁶ néi⁴ dad⁶ wo⁴ do¹ ba¹ go¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐk̚² laːp̚² nei̯²¹ taːt̚² wɔː²¹ tɔː⁵⁵ paː⁵⁵ kɔː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：Tia̍k-li̍p-nî-ta̍t hô͘ To͘-pa-ko
    • 臺羅：Tia̍k-li̍p-nî-ta̍t hôo Too-pa-ko
    • 普實台文：diaglibni'dat hoo do'pa'koy
    • 國際音標 (泉州)：/tiak̚²⁴⁻² lip̚²⁴⁻² nĩ²⁴⁻²² tat̚²⁴⁻² hɔ²⁴⁻²² tɔ³³ pa³³ ko³³/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：Te̍k-li̍p-nî-ta̍t hô To-pa-ko
    • 臺羅：Ti̍k-li̍p-nî-ta̍t hô To-pa-ko
    • 普實台文：deglibni'dat hooi doi'pa'koy
    • 國際音標 (廈門)：/tiɪk̚⁴⁻³² lip̚⁴⁻³² nĩ²⁴⁻²² tat̚⁴⁻³² ho²⁴⁻²² to⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɪk̚¹²¹⁻²¹ lip̚¹²¹⁻²¹ nĩ¹³⁻²² tat̚¹²¹⁻²¹ ho¹³⁻²² to⁴⁴⁻²² pa⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/

專有名詞

特立尼達和多巴哥

1. (主要用於中國大陸) 位於加勒比海南部、緊鄰委內瑞拉外海的國家，由特立尼達島和多巴哥島兩個主要島嶼組成；首都西班牙港

近義詞

• (香港、澳門) 千里達及多巴哥 (Qiānlǐdá jí Duōbāgē)、千里達和多巴哥 (Qiānlǐdá hé Duōbāgē)
• (臺灣) 千里達及托巴哥 (Qiānlǐdá jí Tuōbāgē)

派生詞彙

• 特立尼達和多巴哥人／特立尼达和多巴哥人
• 特立尼達和多巴哥元／特立尼达和多巴哥元
• 特立尼達和多巴哥共和國／特立尼达和多巴哥共和国

 

翻譯

加勒比海島國

• 南非語：Trinidad en Tobago
• 阿姆哈拉語：ትሪኒዳድና ቶቤጎ (tərinidadna tobego)
• 安地列斯克里奧爾語：Trinidad ek Tobago
• 阿拉伯語：تْرِينِيدَاد وَتُوبَاغُو (trinidād wa-tubāḡū)
• 亞美尼亞語：Տրինիդադ և Տոբագո (Trinidad ew Tobago)
• 阿塞拜疆語：Trinidad və Tobaqo (az)
• 孟加拉語：ত্রিনিদাদ ও টোবাগো (bn) (trinidad ō ṭōbagō)
• 布列塔尼語：Trinidad ha Tobago
• 保加利亞語：Тринидад и Тобаго (Trinidad i Tobago)
• 緬甸語：ထရီနီဒတ်နှင့် တိုဘက်ဂို (hta.rinidathnang. tuibhakgui)
• 加泰羅尼亞語：Trinitat i Tobago (ca) f
• 捷克語：Trinidad a Tobago (cs)
• 丹麥語：Trinidad og Tobago
• 迪維希語：ޓުރިނިޑާޑް ޓޮބޭގޯ (ṭuriniḍāḍ ṭobēgō)
• 荷蘭語：Trinidad en Tobago (nl)
• 英語：Trinidad and Tobago (en)
• 世界語：Trinidado kaj Tobago (eo)
• 愛沙尼亞語：Trinidad ja Tobago (et)
• 芬蘭語：Trinidad ja Tobago (fi)
• 法語：Trinité-et-Tobago (fr)、Trinidad-et-Tobago
• 加利西亞語：Trinidade e Tobago
• 格魯吉亞語：ტრინიდადი და ტობაგო (ṭrinidadi da ṭobago)
• 德語：Trinidad und Tobago (de)
• 希臘語：Τρινιδάδ και Τομπάγκο n (Trinidád kai Tompágko)、Τρινιντάντ και Τομπάγκο (el) n (Trinintánt kai Tompágko)
• 希伯來語：טְרִינִידַד וְטוֹבַּגּוֹ
• 印地語：त्रिनिदाद और टोबैगो (hi) (trinidād aur ṭobaigo)
• 冰島語：Trínidad og Tóbagó (is) n
• 印尼語：Trinidad dan Tobago (id)
• 因特語：Trinidad e Tobago
• 意大利語：Trinidad e Tobago m
• 日語：トリニダード・トバゴ (ja) (Torinidādo-Tobago)
• 哈薩克語：Тринидад және Тобаго (kk) (Trinidad jäne Tobago)
• 高棉語：ទ្រីនីដាដនិងតូបាហ្គោ (km) (triiniidaatnɨngtoubaahkoo)
• 朝鮮語：트리니다드 토바고 (Teurinidadeu Tobago)、트리니대드 토바고 (Teurinidaedeu tobago) (朝鮮)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：ترینیداد و تۆباگۆ (trînîdad û tobago)

  北庫爾德語：Trînîdad û Tobago

• 拉脫維亞語：Trinidāda un Tobāgo
• 立陶宛語：Trinidadas ir Tobagas (lt)
• 馬其頓語：Три́нидад и Тоба́го m (Trínidad i Tobágo)
• 馬來語：Trinidad dan Tobago (ms)
• 馬拉雅拉姆語：ട്രിനിഡാഡ് ടൊബാഗോ (ṭriniḍāḍŭ ṭobāgō)
• 毛利語：Tirinaki-Tōpako
• 納瓦霍語：Trinidad dóó Tobago
• 諾曼語：Trinidad et Tobago
• 挪威語：Trinidad og Tobago
• 波斯語：ترینیداد و توباگو (trinidâd ve tobâgo)
• 波蘭語：Trynidad i Tobago (pl)
• 葡萄牙語：Trindade e Tobago (pt)
• 羅馬尼亞語：Trinidad și Tobago
• 俄語：Тринида́д и Тоба́го (ru) f 或 n (Trinidád i Tobágo)
• 低地蘇格蘭語：Trinidad an Tobago
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Тринидад и Тобаго

  拉丁字母：Trinidad i Tobago

• 撣語：မိူင်းထရီႇၼီႇတၢတ်ႈ လႄႈ ထူဝ်ႇပေးၵူဝ်ႇ (móeng thǎ rìi nìi tāat lāae thò pée kò)
• 西班牙語：Trinidad y Tobago (es)、Trinidad y Tabago (es)
• 斯瓦希里語：Trinidadi na Tobago
• 瑞典語：Trinidad och Tobago (sv)
• 泰米爾語：டிரினிடாட் மற்றும் டொபாகோ (ṭiriṉiṭāṭ maṟṟum ṭopākō)
• 泰語：ตรินิแดดและโตเบโก (th)
• 藏語：ཏྲི་ནི་ཌད་དང་ཏྲོ་བེ་གོ (tri ni ḍad dang tro be go)
• 提格里尼亞語：ትሪኒዳድን ቶባጎን (tərinidadn tobagon)
• 土耳其語：Trinidad ve Tobago (tr)
• 土庫曼語：Trinidad we Tobago
• 烏克蘭語：Тринідад і Тобаго (uk) (Trynidad i Tobaho)、Тринідад і Тобаґо (Trynidad i Tobago)
• 烏爾都語：ٹرینیڈاڈ و ٹوباگو
• 維吾爾語：ترىنىداد ۋە توباگو (trinidad we tobago)
• 越南語：Tri-ni-đát và Tô-ba-gô
• 沃拉普克語：Trinidadeän e Tobageäns
• 約魯巴語：Tirinida ati Tobaga