瑞士

漢語

簡體與正體/繁體 (瑞士)		瑞	士

詞源

源自法語 Suisse，由瑞字的聲母 s- 推測應從某種南方漢語借入（和瑞典 (Ruìdiǎn) 類似）。

這個譯名見於1842年魏源的《海國圖志》，以及1849年徐繼畬的《瀛寰志略》。

發音

• 官話

  (拼音)：Ruìshì

  (注音)：ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：seoi⁶ si⁶, seoi⁶ si^6-2

  (台山，維基詞典)：lhui⁵ lhu^5*

• 客語

  (四縣，白話字)：Sui-sṳ

  (梅縣，客家話拼音)：sui⁴ si⁴

• 閩東語 (平話字)：Sôi-*sê̤ṳ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Sūi-sǐr / Sūi-sū
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶zoe-zy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Ruìshì → Ruìshi （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ → ㄖㄨㄟˋ ˙ㄕ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：Ruèishi̊h
    • 威妥瑪拼音：Jui⁴-shih⁵
    • 耶魯官話拼音：Rwèi-shr
    • 國語羅馬字：Ruey.shyh
    • 西里爾字母轉寫：Жуйши (Žujši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ → /ʐu̯eɪ̯⁵¹ ʂʐ̩¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seoi⁶ si⁶, seoi⁶ si^6-2
    • 耶魯粵拼：seuih sih, seuih sí
    • 廣州話拼音：soey⁶ si⁶, soey⁶ si^6-2
    • 廣東拼音：sêu⁶ xi⁶, sêu⁶ xi^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵy̯²² siː²²/, /sɵy̯²² siː²²⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：lhui⁵ lhu^5*
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɬui³² ɬu³²⁻³²⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Sui-sṳ
    • 客家語拼音：sui sii
    • 客家話拼音：sui⁴ si⁴
    • 國際音標：/su̯i⁵⁵ sɨ⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sui⁴ si⁴
    • 國際音標：/suɪ⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Sôi-*sê̤ṳ
    • 國際音標 ^(幫助)：/sui²⁴²⁻⁵³ søy²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：Sūi-sǐr
    • 臺羅：Suī-sǐr
    • 國際音標 (泉州)：/sui⁴¹⁻²² sɯ²²/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：Sūi-sū
    • 臺羅：Suī-sū
    • 普實台文：suixsu
    • 國際音標 (臺北)：/sui³³⁻¹¹ su³³/
    • 國際音標 (高雄)：/sui³³⁻²¹ su³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/sui²²⁻²¹ su²²/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶zoe-zy
    • MiniDict：zoe^去 zy
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³zoe-zr
    • IPA (上海)：/zø²² zz̩⁴⁴/

專有名詞

瑞士

1. 國家名，位於西歐和中歐

近義詞

• (官方名稱) 瑞士聯邦
• (棄用) 瑞西 (Ruìxī)

派生詞彙

• 瑞士捲
• 瑞士人
• 瑞士雞翼
• 瑞士汁
• 瑞士軍官刀
• 瑞士軍刀
• 瑞士乳桿菌
• 瑞士刀

 

翻譯

主權國家

• 南非語：Switserland
• 阿爾巴尼亞語：Zvicër f (不定)、Zvicra (sq) f
• 阿勒曼尼語：Schwyz f
• 阿姆哈拉語：ስዊዘርላንድ (səwizärland)
• 阿拉伯語：سْوِيسْرَا f (swīsrā)、سُوِيسْرَا f (suwīsrā)

  漢志阿拉伯語：سويسرا f (swēsra, suwēsra)

• 亞美尼亞語：Շվեյցարիա (hy) (Šveycʿaria)
• 阿羅馬尼亞語：Ilvitii f、Ilvitie f (不定)、Ilvitia f
• 阿薩姆語：ছুইজাৰলেণ্ড (suizarlend)
• 亞述新亞拉姆語：ܫܘܝܼܣܵܐ f (šwīsa)
• 阿斯圖里亞斯語：Suiza (ast) f
• 阿塞拜疆語：İsveçrə (az)
• 巴什基爾語：Швейцария (Šveytsariya)
• 巴斯克語：Suitza (eu)
• 白俄羅斯語：Швейца́рыя f (Švjejcáryja)、Швайца́рыя f (Švajcáryja) (傳統正寫法)
• 孟加拉語：সুইজারল্যান্ড (bn) (śuijarolênḍ)
• 布列塔尼語：Suis (br)、Bro-Suis (br)
• 保加利亞語：Швейца́рия (bg) f (Švejcárija)
• 緬甸語：ဆွစ်ဇာလန် (hcwacjalan)
• 加泰羅尼亞語：Suïssa (ca) f
• 車臣語：Швейцари (Šʷejcari)
• 切羅基語：ᏍᏫᏣᎳᏂ (switsalani)
• 楚瓦什語：Швейцари (Švejtsari)
• 捷克語：Švýcarsko (cs) n
• 丹麥語：Schweiz (da) n、Svejts (da) n
• 迪維希語：ސުވިޒަލޭންޑު (suvizalēnḍu)
• 荷蘭語：Zwitserland (nl)
• 宗喀語：སུའིཊ་ཛར་ལེན་ (su'iṭ dzar len)
• 英語：Switzerland (en)
• 世界語：Svislando (eo)、Svisio、Svisujo
• 愛沙尼亞語：Šveits (et)
• 法拉法拉語：Suistẽŋa
• 法羅語：Sveis n
• 芬蘭語：Sveitsi (fi)
• 法語：Suisse (fr)
• 弗留利語：Svuizare f
• 加告茲語：Elveţiya
• 加利西亞語：Suíza (gl) f
• 格魯吉亞語：შვეიცარია (ka) (šveicaria)
• 德語：Schweiz (de) f

  阿勒曼尼語：Schwyz f、Schwiiz

• 希臘語：Ελβετία (el) f (Elvetía)
• 古吉拉特語：સ્વિત્ઝરલેન્ડ (svitjharlenḍ)
• 豪薩語：Suwizalan
• 夏威夷語：Kuikilani
• 希伯來語：שְׁוַיְץ / שְׁװַײץ (he) f (sh'váyts)
• 印地語：स्विट्ज़रलैण्ड (hi) m (sviṭzarlaiṇḍ)、स्विट्ज़रलैंड m (sviṭzarlaiṇḍ)
• 匈牙利語：Svájc (hu)
• 漢斯立克語：Schweiz f
• 冰島語：Sviss (is) f
• 伊多語：Suisia (io)
• 印尼語：Swiss (id)
• 因特語：Suissa
• 愛爾蘭語：an Eilvéis f、Cónaidhm na hEilvéise f
• 意大利語：Svizzera (it) f
• 日語：スイス (ja) (Suisu)、(棄用) 瑞西 (ja)
• 卡納達語：ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (sviṭjarlyāṇḍ)
• 哈薩克語：Швейцария (kk) (Şveisariä)
• 高棉語：ស្វីស (svəyh)
• 朝鮮語：스위스 (ko) (Seuwiseu)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：Swîsre (ku)、Swîs (ku)

• 吉爾吉斯語：Швейцария (ky) (Şveytsariya)
• 老撾語：ສະວິດເຊີແລນ (lo) (sa wit sœ̄ lǣn)、ສະວິດ (sa wit)
• 拉丁語：Helvētia f
• 拉脫維亞語：Šveice f
• 立陶宛語：Šveicarija (lt) f
• 立窩尼亞語：Šveits
• 低地德語：

  德國低地德語：Swiez (nds) f

• 盧森堡語：Schwäiz (lb) f
• 馬其頓語：Швајцарија (mk) f (Švajcarija)
• 馬拉加斯語：Soisa
• 馬來語：Switzerland (ms)
• 馬拉雅拉姆語：സ്വിറ്റ്സർലാന്റ് (sviṟṟsarlānṟŭ)
• 馬爾他語：Żvizzera
• 曼島語：Yn Elveeish f
• 毛利語：Witirana、Huiterangi
• 馬拉地語：स्वित्झर्लंड (svitjharlaṇḍa)
• 蒙古語：

  西里爾字母：Швейцар (Švejcar)、Швейцарь (Švejcarʹ)

• 納瓦霍語：Swis bikéyah
• 尼泊爾語：स्विट्जरल्यान्ड (swiṭjaralyānḍa)
• 諾曼語：Suisse f
• 挪威語：

  書面挪威語：Sveits (no)

  新挪威語：Sveits (nn)

• 奧利亞語：ସୁଇଜରଲ୍ୟାଣ୍ଡ (suijôrôlyaṇḍô)
• 奧塞梯語：Швейцари (Švejcari)
• 普什圖語：سويس (ps) m (swis)、سوټزرلېنډ m (sweṭzarlenḍ)
• 波斯語：سوئیس (fa) (su'is)、سویس (fa) (sovis)
• 波蘭語：Szwajcaria (pl) f
• 葡萄牙語：Suíça (pt) f
• 旁遮普語：ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ (saviṭzaralēṇḍ)
• 羅馬尼亞語：Elveția (ro) f
• 羅曼什語：Svizra f
• 俄語：Швейца́рия (ru) f (Švejcárija)
• 梵語：स्विट्झर्ल्याण्ड् (sviṭjharlyāṇḍ)
• 薩特弗里斯蘭語：Swaits
• 低地蘇格蘭語：Swisserland
• 蘇格蘭蓋爾語：An Eilbheis f
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：Швајцарска f (塞爾維亞)、Шви̏царска̄ f (波士尼亞/波斯尼亞, 克羅埃西亞/克羅地亞)

  拉丁字母：Švajcarska f (塞爾維亞)、Švȉcarskā (sh) f (波士尼亞/波斯尼亞, 克羅埃西亞/克羅地亞)

• 西西里語：Sbìzzira f
• 西里西亞語：Szwajcaryjo f
• 僧加羅語：ස්විට්සර්ලන්තය (sviṭsarlantaya)
• 斯洛伐克語：Švajčiarsko (sk) n
• 斯洛文尼亞語：Švíca (sl) f
• 索布語：

  下索布語：Šwicaŕska f、Šwicojska f

• 西班牙語：Suiza (es) f
• 斯瓦希里語：Uswisi (sw)
• 瑞典語：Schweiz (sv) n
• 他加祿語：Suwisa
• 塔吉克語：Швейтсария (tg) (Šveytsariya)
• 泰米爾語：சுவிட்சர்லாந்து (cuviṭcarlāntu)
• 韃靼語：Швейцария (Şweytsariya)
• 泰盧固語：స్విట్జర్లాండ్ (sviṭjarlāṇḍ)
• 泰語：สวิตเซอร์แลนด์ (th)、สวิส (swìs)
• 藏語：སུད་སི (sud si)
• 提格里尼亞語：ስዊዘርላንድ (səwizärland)
• 土耳其語：İsviçre (tr)
• 土庫曼語：Şweýsariýa
• 烏克蘭語：Швейца́рія (uk) f (Švejcárija)
• 烏爾都語：سویٹزرلینڈ m (svīṭzarlaiṇḍ)
• 維吾爾語：شۋېتسارىيە (shwëtsariye)
• 烏茲別克語：Shveysariya (uz)
• 越南語：Thuỵ Sĩ (瑞士)
• 沃拉普克語：Jveizän (vo)
• 威爾士語：y Swistir (cy) m
• 西弗里斯蘭語：Switserlân (fy)
• 意第緒語：שווייץ f (shveyts)
• 約魯巴語：Switiṣilandi
• 壯語：Nyeiqswq (瑞士)

朝鮮語

此字詞中的漢字
瑞	士

專有名詞

瑞士 (Seosa) (韓文 서사)

1. (棄用) 서사 (seosa)的漢字^?：瑞士。

越南語

此字詞中的漢字
瑞	士

專有名詞

瑞士

1. Thuỵ Sĩ (“瑞士”)的漢字。

壯語

專有名詞

瑞士

1. Nyeiqswq (“瑞士”)的方塊壯字