瓦匠

漢語

正體/繁體 (瓦匠)		瓦	匠
簡體 #(瓦匠)		瓦	匠

讀音

• 官話

  (拼音)：wǎjiàng

  (注音)：ㄨㄚˇ ㄐㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：ngaa⁵ zoeng⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wǎjiàng → wǎjiang （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄨㄚˇ ㄐㄧㄤˋ → ㄨㄚˇ ˙ㄐㄧㄤ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：wǎjiång
    • 威妥瑪拼音：wa³-chiang⁵
    • 耶魯官話拼音：wǎ-jyang
    • 國語羅馬字：woa.jianq
    • 西里爾字母轉寫：вацзян (vaczjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wä²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/ → /wä²¹⁴ d͡ʑ̥i̯ɑŋ⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngaa⁵ zoeng⁶
    • 耶魯粵拼：ngáh jeuhng
    • 廣州話拼音：ngaa⁵ dzoeng⁶
    • 廣東拼音：nga⁵ zêng⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋaː¹³ t͡sœːŋ²²/

相關詞彙

• 近義詞：

瓦匠的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		瓦匠、瓦工、泥瓦匠、泥瓦工、泥水匠、泥水工、泥水師、泥工
北京-東北官話	北京	瓦匠
	臺灣	泥水匠、泥水工
	廊坊	瓦匠
	赤峰	瓦匠、瓦工
	呼倫貝爾（海拉爾）	瓦匠、瓦工
	哈爾濱	泥瓦匠、瓦匠、瓦工、瓦工兒
	瀋陽	泥瓦匠、瓦匠、瓦工
冀魯官話	唐山	泥瓦匠、瓦匠、瓦工
	滄州	瓦匠、瓦工、泥水匠
	保定	泥瓦匠、瓦匠
	石家莊	泥瓦匠、瓦匠
	濟南	泥瓦匠
膠遼官話	煙台（牟平）	瓦匠
	青島	瓦匠
中原官話	洛陽	泥水匠、泥瓦匠
	大名	泥瓦匠
	萬榮	泥水匠
	鄭州	泥水匠
	西安	泥水匠、泥瓦匠、瓦匠、泥瓦工
	西寧	泥水匠、泥瓦匠
	徐州	泥瓦匠、泥水匠、瓦匠、瓦工
蘭銀官話	銀川	泥瓦匠
	巴彥浩特	泥水匠
	蘭州	泥瓦匠、瓦匠、瓦工、泥水匠
	烏魯木齊	泥水匠、泥瓦匠
西南官話	成都	泥水匠
	重慶	泥水匠
	武漢	泥瓦匠、瓦匠、瓦工
	貴陽	泥水匠、泥水工、泥瓦匠 只進行鋪瓦
	昆明	泥瓦匠
	桂林	泥水匠
	柳州	泥水匠、泥水佬
江淮官話	南京	瓦匠、泥瓦匠、泥水匠
	揚州	瓦匠
	南通	泥瓦匠、瓦匠
	合肥	瓦匠
	黃岡	砌匠
粵語	廣州	泥水佬
	香港	泥水佬、泥水師傅
	香港（新田圍頭話）	泥水佬
	香港（錦田圍頭話）	泥水佬
	香港（汀角）	泥水佬
	香港（東平洲）	泥水佬
	澳門	泥水佬
	廣州（番禺）	泥水佬
	廣州（花都花山）	泥水佬
	廣州（從化）	泥水佬
	廣州（增城）	泥水佬
	佛山	泥水佬
	佛山（南海沙頭）	起屋公
	佛山（順德）	泥水佬
	佛山（三水）	泥水佬
	佛山（高明明城）	泥水佬
	中山（石岐）	泥水佬
	珠海（香洲前山）	泥水佬
	珠海（斗門上橫水上話）	泥水佬
	珠海（斗門）	泥水佬
	江門（白沙）	泥水佬
	江門（新會）	泥水佬
	台山	泥水佬
	開平（赤坎）	泥水佬
	恩平（牛江）	泥水佬
	鶴山（雅瑤）	泥水佬
	東莞	泥水佬
	深圳（寶安沙井）	泥水佬
	清遠	泥水佬
	佛岡	泥水佬
	英德（浛洸）	泥水佬
	陽山	泥水佬
	連山（布田）	打瓦匠
	連州（清水四會話）	泥水佬
	韶關	泥水佬
	韶關（曲江）	泥水佬
	仁化	泥水佬
	樂昌	泥水佬
	肇慶（高要）	泥水佬
	四會	泥水佬
	廣寧	泥水佬
	德慶	泥水佬
	懷集	起屋佬
	封開（南豐）	泥水佬
	雲浮	泥水佬
	新興	泥水佬
	羅定	泥水佬
	鬱南（平台）	泥水佬
	陽江	泥水佬
	信宜	泥水佬
	茂名（新坡）	泥水佬
	廉江	泥水佬
	南寧	泥水佬
	梧州	泥水佬
	玉林	泥水佬
	合浦（廉州）	泥水佬、水工佬、水泥佬
	合浦（沙田）	水工佬
	桂平	泥水佬
	蒙山（西河）	泥水佬
	貴港（南江）	泥水佬
	北流（塘寮）	泥水佬
	百色	泥水佬
	博白	泥水佬
	靈山	打瓦佬
浦北	做瓦佬
欽州	泥水佬
北海	泥水佬
北海（南康）	砌屋佬、泥水佬
北海（營盤）	做瓦佬、泥水佬、起屋佬
北海（僑港 — 姑蘇群島）	水泥工
寧明	泥水佬
橫州	打瓦佬
賀州（八步鋪門）	瓦師傅
防城港（防城）	水泥工
吉隆坡（廣府）	泥水佬
胡志明市（廣府）	泥水佬
芒街	水泥佬
贛語	南昌	泥水
	黎川	做泥水個
	萍鄉	泥水匠
客家語	梅縣	泥水匠、泥水師傅
	東莞（清溪）	泥水佬
	深圳（沙頭角）	泥水佬
	中山（南朗合水）	泥水佬
	五華（華城）	泥水匠
	廣州（從化呂田）	做瓦師傅
	陸河	泥匠
	于都	泥工
	苗栗（北四縣腔）	泥水師傅
	屏東（內埔，南四縣腔）	泥水師傅
	新竹縣（竹東，海陸腔）	泥水師傅
	臺中（東勢，大埔腔）	泥水師傅
	新竹縣（芎林，饒平腔）	泥水師傅
	雲林（崙背，詔安腔）	泥水師傅
	香港	泥水匠
	陸川（大橋）	做屋佬
	士乃（惠陽）	泥水佬
徽語	績溪	磚匠
	歙縣	磚匠
晉語	太原	泥匠、泥水匠
	平遙	泥匠
	忻州	泥匠
	臨河	瓦匠
	集寧	瓦匠
	呼和浩特	瓦匠、泥水匠
	張家口	瓦匠、瓦工
	邯鄲	泥瓦匠、瓦匠、瓦工
閩北語	建甌	泥水、泥水師傅
	松溪	泥水師傅
	政和	做厝師傅
	建陽	泥水
	武夷山	泥水師傅
	浦城（石陂）	做厝師傅
閩東語	福州	做塗其、塗師傅
	福清	塗師傅
閩南語	廈門	塗水師、做塗的、做塗師、泥水工、塗水工
	廈門（同安）	做塗的
	泉州	做塗的、作塗的
	漳州	塗水師、塗水、做塗的、作塗的
	詔安	塗水師
	臺北	做塗水的
	新北（三峽）	塗水
	高雄	塗水師、做塗水的
	宜蘭	塗水師、塗水
	彰化（鹿港）	做塗水、塗水師傅
	臺中	塗水師
	臺中（梧棲）	塗水師
	臺南	塗水師
	臺東	塗水師
	新竹	塗水師、塗水
	金門	塗師
	澎湖（馬公）	塗水師、塗水師傅
	新加坡（泉漳）	塗水工、塗水師、灰工 舊
	漳平（永福）	塗水
	平南（上渡）	瓦匠
	潮州	灰工
	汕頭	灰工、泥水匠、泥水工
	汕頭（澄海）	灰工
	海豐	塗水工
	曼谷（潮汕）	灰工、泥瓦匠
	新山（潮汕）	做塗水個
	雷州	水工、嚴水
	海口	塗水匠
中山閩語	中山（沙溪隆都）	塗水佬
	中山（三鄉）	塗水佬
南部平話	南寧（亭子）	泥水佬
北部平話	桂林（大河）	瓦匠
吳語	上海	泥水匠、水作
	上海（崇明）	泥水匠
	蘇州	泥水匠
	丹陽	瓦匠
	杭州	泥水師傅
	寧波	泥水
	溫州	泥水老師、泥水卒 貶義
	金華	泥水老師、做泥水個
湘語	長沙	泥工、泥工師傅、泥匠
	婁底	砌匠
	全州	砌牆師傅

• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 俄语：черепичник, каменщик