甘蔗無雙頭甜

漢語

正體/繁體 (甘蔗無雙頭甜)		甘蔗	無	雙	頭	甜
簡體 (甘蔗无双头甜)		甘蔗	无	双	头	甜
字面意思：“甘蔗不會兩端都是甜的”。

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kam-chià bô siang thâu tiⁿ

---

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kam-chià bô siang thâu tiⁿ
    • 臺羅：kam-tsià bô siang thâu tinn
    • 普實台文：kamciax booi siafng taau dvy
    • 國際音標 (廈門)：/kam⁴⁴⁻²² t͡sia²¹⁻⁵³ bo²⁴⁻²² siaŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴⁻²² tĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kam³³ t͡sia⁴¹⁻⁵⁵⁴ bo²⁴⁻²² siaŋ³³ tʰau²⁴⁻²² tĩ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kam⁴⁴⁻²² t͡sia²¹⁻⁵³ bo¹³⁻²² siaŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³⁻²² tĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kam⁴⁴⁻³³ t͡sia¹¹⁻⁵³ bo²⁴⁻¹¹ siaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴⁻¹¹ tĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kam⁴⁴⁻³³ t͡sia²¹⁻⁴¹ bɤ²³⁻³³ siaŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³⁻³³ tĩ⁴⁴/

俗語

甘蔗無雙頭甜

1. (閩南語) 許多事情都不能兩全其美

近義詞

• (官話) 甘蔗沒有兩頭甜／甘蔗没有两头甜