番木瓜

漢語

正體/繁體 (番木瓜)		番	木瓜
簡體 #(番木瓜)		番	木瓜

詞源

前加「番」字表示外來，以與本土物種光皮木瓜（Pseudocydonia sinensis）相區別。

發音

• 官話

  (拼音)：fānmùguā

  (注音)：ㄈㄢ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄚ

• 粵語 (粵拼)：faan¹ muk⁶ gwaa¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoan-bo̍k-koe

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：fānmùguā
    • 注音：ㄈㄢ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄚ
    • 通用拼音：fanmùgua
    • 威妥瑪拼音：fan¹-mu⁴-kua¹
    • 耶魯官話拼音：fān-mù-gwā
    • 國語羅馬字：fanmuhgua
    • 西里爾字母轉寫：фаньмугуа (fanʹmugua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fän⁵⁵ mu⁵¹ ku̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faan¹ muk⁶ gwaa¹
    • 耶魯粵拼：fāan muhk gwā
    • 廣州話拼音：faan¹ muk⁹ gwaa¹
    • 廣東拼音：fan¹ mug⁶ gua¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/faːn⁵⁵ mʊk̚² kʷaː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：hoan-bo̍k-koe
    • 臺羅：huan-bo̍k-kue
    • 普實台文：hoanbogkoef
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/huan⁴⁴⁻³³ bɔk̚⁴⁻³² kue⁴⁴/

名詞

番木瓜

1. 木瓜（Carica papaya）

同義詞

木瓜的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		番木瓜、木瓜
分類學名稱		番木瓜
燕京官話	臺灣	木瓜
	新加坡	木瓜
西南官話	桂林	木瓜
	柳州	木瓜
粵語	廣州	木瓜、萬壽果
	香港	木瓜、萬壽果
	台山	木瓜
	東莞	萬壽果、木瓜
	新加坡（廣府）	木瓜
	胡志明市（廣府）	木瓜
贛語	黎川	木瓜
	萍鄉	木瓜
客家語	梅縣	木瓜
	饒平（新豐）	奶瓜
	苗栗（北四縣腔）	木瓜
	屏東（內埔，南四縣腔）	木瓜
	新竹縣（竹東，海陸腔）	木瓜
	臺中（東勢，大埔腔）	木瓜
	新竹縣（芎林，饒平腔）	木瓜
	雲林（崙背，詔安腔）	木瓜
閩南語	廈門	萬壽匏、奶匏、番匏
	泉州	萬壽匏、番匏
	臺北（萬華）	木瓜
	高雄	木瓜
	宜蘭	木瓜
	彰化（鹿港）	木瓜
	臺中	木瓜
	臺中（梧棲）	木瓜
	臺南	木瓜
	臺東	木瓜
	新竹	木瓜
	澎湖（馬公）	木瓜
	檳城（泉漳）	木瓜
	新加坡（泉漳）	奶瓜、木瓜
	馬尼拉（泉漳）	木瓜
	汕頭	奶瓜
	海豐	木瓜
	文昌	番瓜
南部平話	南寧（亭子）	木瓜
吳語	丹陽	木瓜