痒い

日语

詞源1

詞中漢字
痒
かゆ 表外字
訓讀

其他寫法

• (非正式或方言) 痒(かい)い (kaii)

發音

• (東京) かゆ​い [kàyúꜜì] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ka̠jɯ̟ᵝi]

「痒い」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
連用形	痒く	か​ゆく かゆ​く	[káꜜyùkù] [kàyúꜜkù]
終止形	痒い	かゆ​い	[kàyúꜜì]
連体形	痒い	かゆ​い	[kàyúꜜì]
關鍵構式
非正式否定形	痒くない	か​ゆくない かゆ​くない	[káꜜyùkùnàì] [kàyúꜜkùnàì]
非正式過去形	痒かった	か​ゆかった かゆ​かった	[káꜜyùkàttà] [kàyúꜜkàttà]
非正式否定過去形	痒くなかった	か​ゆくなかった かゆ​くなかった	[káꜜyùkùnàkàttà] [kàyúꜜkùnàkàttà]
敬語型	痒いです	かゆ​いです	[kàyúꜜìdèsù]
接續形	痒くて	か​ゆくて かゆ​くて	[káꜜyùkùtè] [kàyúꜜkùtè]
條件形	痒ければ	か​ゆければ かゆ​ければ	[káꜜyùkèrèbà] [kàyúꜜkèrèbà]

形容詞

痒(かゆ)い • (kayui) イ形 (連用形 痒(かゆ)く (kayuku))

1. 癢的

   目(め)が痒(かゆ)いです。

   Me ga kayui desu.

   我的眼睛癢。

   耳(みみ)が痒(かゆ)いのです。

   Mimi ga kayui no desu.

   我的耳朵癢。

活用形

「痒い」的活用形

基本形
未然形	痒かろ	かゆかろ	kayukaro
連用形	痒く	かゆく	kayuku
終止形	痒い	かゆい	kayui
連体形	痒い	かゆい	kayui
仮定形	痒けれ	かゆけれ	kayukere
命令形	痒かれ	かゆかれ	kayukare
主要活用形
簡體否定	痒くない	かゆくない	kayuku nai
簡體過去	痒かった	かゆかった	kayukatta
簡體過去否定	痒くなかった	かゆくなかった	kayuku nakatta
敬體	痒いです	かゆいです	kayui desu
敬體否定	痒くないです	かゆくないです	kayuku nai desu
敬體過去	痒かったです	かゆかったです	kayukatta desu
敬體過去否定	痒くなかったです	かゆくなかったです	kayuku nakatta desu
連接形	痒くて	かゆくて	kayukute
假定形	痒ければ	かゆければ	kayukereba
暫定形	痒かったら	かゆかったら	kayukattara
推量形	痒かろう	かゆかろう	kayukarō
連用形	痒く	かゆく	kayuku
程度形	痒さ	かゆさ	kayusa

派生詞

• 痒(かゆ)い所(ところ)に手(て)が届(とど)く (kayui tokoro ni te ga todoku, “体贴入微，照顾得无微不至”)

詞源2

詞中漢字
痒
かい 表外字
不規則

形容詞

痒(かい)い • (kaii) イ形 (連用形 痒(かい)く (kaiku))

1. (非正式或方言) 同詞源1。