瞬間移動

漢語

正體/繁體 (瞬間移動)		瞬間	移動
簡體 (瞬间移动)		瞬间	移动

發音

• 官話

  (拼音)：shùnjiān yídòng

  (注音)：ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：seon³ gaan¹ ji⁴ dung⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shùnjiān yídòng
    • 注音：ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ ㄧˊ ㄉㄨㄥˋ
    • 通用拼音：shùnjian yídòng
    • 威妥瑪拼音：shun⁴-chien¹ i²-tung⁴
    • 耶魯官話拼音：shwùn-jyān yí-dùng
    • 國語羅馬字：shuennjian yidonq
    • 西里爾字母轉寫：шуньцзянь идун (šunʹczjanʹ idun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯ən⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ i³⁵ tʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seon³ gaan¹ ji⁴ dung⁶
    • 耶魯粵拼：seun gāan yìh duhng
    • 廣州話拼音：soen³ gaan¹ ji⁴ dung⁶
    • 廣東拼音：sên³ gan¹ yi⁴ dung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɵn³³ kaːn⁵⁵ jiː²¹ tʊŋ²²/

名詞

瞬間移動

1. 瞬間傳送至別處

翻譯

瞬間傳送到別處

• 阿拉伯語：إِنْتِقَال آنِي (ʔintiqāl ʔānī)
• 丹麥語：teleportation c
• 荷蘭語：teleportatie (nl)
• 英語：teleportation (en)
• 世界語：teleportado
• 愛沙尼亞語：teleportatsioon
• 芬蘭語：teleportaatio、kaukosiirto、teleportti (fi)
• 法語：téléportation (fr) f、télétransportation (fr) f
• 格魯吉亞語：ტელეპორტაცია (ṭeleṗorṭacia)
• 德語：Teleportation (de) f
• 希臘語：τηλεμεταφορά (el) f (tilemetaforá)
• 希伯來語：שִׁגּוּר (he) m (shiggur)、הִתְעַתְּקוּת f (hit'atkút)
• 匈牙利語：teleportáció、teleportálás
• 意大利語：teletrasporto (it)
• 日語：瞬間移動 (しゅんかんいどう, shunkan'idō)
• 朝鮮語：순간이동(瞬間移動) (sun'ganidong)
• 挪威語：

  書面挪威語：teleportering

• 波蘭語：teleportacja (pl) f
• 葡萄牙語：teletransporte (pt) m、teletransportação f
• 俄語：телепорта́ция (ru) f (teleportácija)
• 斯洛文尼亞語：teleportacija f
• 西班牙語：teletransportación f、teletransporte、teleportación
• 瑞典語：teleportering c
• 烏克蘭語：телепорта́ція (teleportácija)
• 越南語：dịch chuyển tức thời

日語

詞中漢字
瞬	間	移	動
しゅん 常用漢字	かん 二年級	い 五年級	どう 三年級
漢音			慣用

詞源

源自瞬(しゅん)間(かん) (shunkan) + 移(い)動(どう) (idō)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɕɨ̃ᵝŋkã̠ɰ̃ ido̞ː]

名詞

瞬(しゅん)間(かん)移(い)動(どう) • (shunkan idō) 

1. 瞬間傳送至別處

   近義詞：テレポート (terepōto)、テレポーテーション (terepōtēshon)