紹興

漢語

正體/繁體 (紹興)		紹	興
簡體 (绍兴)		绍	兴

發音

• 官話

  (拼音)：Shàoxīng

  (注音)：ㄕㄠˋ ㄒㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：siu⁶ hing¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：Iàu-héng
• 閩東語 (平話字)：Siêu-hĭng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Siāu-heng
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zau-shin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Shàoxīng
    • 注音：ㄕㄠˋ ㄒㄧㄥ
    • 通用拼音：Shàosing
    • 威妥瑪拼音：Shao⁴-hsing¹
    • 耶魯官話拼音：Shàu-syīng
    • 國語羅馬字：Shawshing
    • 西里爾字母轉寫：Шаосин (Šaosin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɑʊ̯⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu⁶ hing¹
    • 耶魯粵拼：siuh hīng
    • 廣州話拼音：siu⁶ hing¹
    • 廣東拼音：xiu⁶ hing¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯²² hɪŋ⁵⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：Iàu-héng
    • 國際音標 ^(幫助)：/iau⁴² xeiŋ⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：Siêu-hĭng
    • 國際音標 ^(幫助)：/sieu²⁴²⁻⁵⁵ ^(h-)iŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Siāu-heng
    • 臺羅：Siāu-hing
    • 普實台文：siauxhefng
    • 國際音標 (廈門)：/siau²²⁻²¹ hiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/siau⁴¹⁻²² hiɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/siau²²⁻²¹ hiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/siau³³⁻¹¹ hiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/siau³³⁻²¹ hiɪŋ⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶zau-shin
    • 吳音小字典：zau^去 shin
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zau-xin
    • 國際音標 (上海)：/zɔ²² ɕin⁴⁴/

專有名詞

紹興

1. (～市) 地級市名，位於中國浙江東部
2. 年號
   1. 宋高宗趙構的年號（1131—1162年）
   2. 西遼耶律夷列的年號（1151—1163年）

衍生詞

• 紹興亂彈／绍兴乱弹
• 紹興大班／绍兴大班
• 紹興師爺／绍兴师爷
• 紹興戲／绍兴戏
• 紹興酒／绍兴酒

 

派生詞

• → 英語: Shao-hsing，Shaoxing

參見

• 肇慶／肇庆 (Zhàoqìng)

名詞

紹興

1. (～酒) 紹興酒

動詞

紹興

1. 承繼前業

   • 賴先帝大惠，紹興其後 [文言文，繁體]
     赖先帝大惠，绍兴其后 [文言文，簡體]

     出自：漢·桓寬《鹽鐵論: 卷八: 誅秦》

     lài xiāndì dàhuì, shàoxīng qí hòu [漢語拼音]

日語

詞中漢字
紹	興
しょう 常用漢字	こう 五年級
音讀

專有名詞

紹(しょう)興(こう) • (Shōkō) 

1. 地級市名，位於中國浙江東部