老大哥

漢語

正體/繁體 (老大哥)		老	大哥
簡體 #(老大哥)		老	大哥

發音

• 官話

  (拼音)：lǎodàgē

  (注音)：ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄍㄜ

• 粵語 (粵拼)：lou⁵ daai⁶ go¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：láu-tōa-ko

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǎodàgē
    • 注音：ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄍㄜ
    • 通用拼音：lǎodàge
    • 威妥瑪拼音：lao³-ta⁴-ko¹
    • 耶魯官話拼音：lǎu-dà-gē
    • 國語羅馬字：laodahge
    • 西里爾字母轉寫：лаодагэ (laodagɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ kɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁵ daai⁶ go¹
    • 耶魯粵拼：lóuh daaih gō
    • 廣州話拼音：lou⁵ daai⁶ go¹
    • 廣東拼音：lou⁵ dai⁶ go¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯¹³ taːi̯²² kɔː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：láu-tōa-ko
    • 臺羅：láu-tuā-ko
    • 普實台文：law'doaxkoy
    • 國際音標 (廈門)：/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²⁻²¹ ko⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lau⁵⁵⁴⁻²⁴ tua⁴¹⁻²² ko³³/
    • 國際音標 (漳州)：/lau⁵³⁻⁴⁴ tua²²⁻²¹ ko⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/lau⁵³⁻⁴⁴ tua³³⁻¹¹ ko⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lau⁴¹⁻⁴⁴ tua³³⁻²¹ kɤ⁴⁴/

名詞

老大哥

1. 尊稱同輩但比自己年長的男性
   • 吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“老大哥，是甚么风吹你到这里的？”

相關詞語

• 老大姐
• 老大爺／老大爷 (lǎodàye)
• 老大娘 (lǎodàniáng)
• 老大媽／老大妈

專有名詞

老大哥

1. 喬治·歐威爾小説《一九八四》中大洋国的最高領導人。代指將人民置於集權統治監控之下的領導人
   • 喬治·歐威爾《一九八四》：“一切都很好，鬥爭已經結束了。他戰勝了自己。他熱愛老大哥。”
2. 舊時中國與蘇聯交好時對蘇聯的稱呼。
   • 1949年10月25日《战卫报》：“向蘇聯老大哥學習——記一等功臣范寶義談話”