聲帶

漢語

正體/繁體 (聲帶)		聲	帶
簡體 (声带)		声	带
異序詞		帶聲／带声

發音

• 官話

  (拼音)：shēngdài

  (注音)：ㄕㄥ ㄉㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：seng¹ daai^3-2
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siaⁿ-tòa

  (潮州話，潮州話拼音)：sian¹ dua³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shēngdài
    • 注音：ㄕㄥ ㄉㄞˋ
    • 通用拼音：shengdài
    • 威妥瑪拼音：shêng¹-tai⁴
    • 耶魯官話拼音：shēng-dài
    • 國語羅馬字：shengday
    • 西里爾字母轉寫：шэндай (šɛndaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂɤŋ⁵⁵ taɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：seng¹ daai^3-2
    • 耶魯粵拼：sēng dáai
    • 廣州話拼音：seng¹ daai^3-2
    • 廣東拼音：séng¹ dai^3-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɛːŋ⁵⁵ taːi̯³³⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siaⁿ-tòa
    • 臺羅：siann-tuà
    • 普實台文：svia'doax
    • 國際音標 (廈門)：/siã⁴⁴⁻²² tua²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/siã³³ tua⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/siã⁴⁴⁻²² tua²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/siã⁴⁴⁻³³ tua¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/siã⁴⁴⁻³³ tua²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sian¹ dua³
    • 模仿白話字：siaⁿ tuà
    • 國際音標 ^(幫助)：/sĩã³³⁻²³ tua²¹³/

名詞

聲帶

1. 位於喉部的兩瓣左右對稱的膜狀皺襞，其振動有助於產生聲音

   聲帶小結 / 声带小结  ―  shēngdài xiǎojié  ― 

2. (香港，臺灣，電影、戲劇、動畫、電子遊戲等的) 原聲音樂

派生詞彙

• 原聲帶／原声带
• 聲帶小結／声带小结
• 雙聲帶／双声带

 

翻譯

喉部的膜狀解剖結構

• 捷克語：hlasivka (cs) f
• 丹麥語：stemmebånd n
• 荷蘭語：stemband (nl) m
• 英語：vocal cord (en)、vocal band、vocal fold (en)、plica vocalis
• 世界語：voĉkordo
• 芬蘭語：äänihuuli (fi)
• 法語：corde vocale (fr) f
• 德語：Stimmband (de) n
• 格陵蘭語：nipiliuut
• 匈牙利語：hangszál (hu)
• 意大利語：corda vocale (it) f
• 日語：声帯 (ja) (せいたい, seitai)
• 朝鮮語：성대(聲帶) (ko) (seongdae)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：dengejê f

• 拉脫維亞語：balss saite f
• 挪威語：stämmebånd n

  新挪威語：stämmeband n、røsteband n、røstband n

• 波蘭語：struna głosowa (pl) f、więzadło głosowe (pl) n
• 葡萄牙語：corda vocal f
• 羅馬尼亞語：coardă vocală (ro) f
• 俄語：голосова́я свя́зка f (golosovája svjázka)
• 西班牙語：cuerda vocal f
• 斯瓦希里語：nyuzisauti
• 瑞典語：stämband (sv) n、stämläpp c、stämläppe c
• 泰語：เส้นเสียง
• 土耳其語：ses teli (tr)

日語

本詞中的漢字
聲	帶
せい 表外字	たい 人名用漢字
音讀

名詞

聲(せい)帶(たい) • (seitai) 

1. 声帯的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
聲	帶

名詞

聲帶 (seongdae) (韓文 성대)

1. 성대 (seongdae)的漢字^?：聲帶。