色彩

漢語

簡體與正體/繁體 (色彩)		色	彩
異體		色采
異序詞		彩色

發音

• 官話

  (拼音)：sècǎi

  (注音)：ㄙㄜˋ ㄘㄞˇ

• 粵語 (粵拼)：sik¹ coi²
• 客家語 (四縣，白話字)：set-chhái
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：siak-chhái / sek-chhái

  (潮州話，潮州話拼音)：sêg⁴ cai²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sècǎi
    • 注音：ㄙㄜˋ ㄘㄞˇ
    • 通用拼音：sècǎi
    • 威妥瑪拼音：sê⁴-tsʻai³
    • 耶魯官話拼音：sè-tsǎi
    • 國語羅馬字：sehtsae
    • 西里爾字母轉寫：сэцай (sɛcaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sɤ⁵¹ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sik¹ coi²
    • 耶魯粵拼：sīk chói
    • 廣州話拼音：sik⁷ tsoi²
    • 廣東拼音：xig¹ coi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪk̚⁵ t͡sʰɔːi̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：set-chhái
    • 客家語拼音：sed^ˋ cai^ˋ
    • 客家話拼音：sed⁵ cai³
    • 國際音標：/set̚² t͡sʰai̯³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：siak-chhái
    • 臺羅：siak-tshái
    • 普實台文：siakzhae
    • 國際音標 (泉州)：/siak̚⁵⁻²⁴ t͡sʰai⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：sek-chhái
    • 臺羅：sik-tshái
    • 普實台文：sekzhae
    • 國際音標 (高雄)：/siɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰai⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/siɪk̚³²⁻⁵ t͡sʰai⁵³/
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/siɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰai⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sêg⁴ cai²
    • 模仿白話字：sek tshái
    • 國際音標 ^(幫助)：/sek̚²⁻⁴ t͡sʰai⁵²⁻²¹/

名詞

色彩

1. 物體表面所呈現的顏色

   色彩鮮艷／色彩鲜艳  ―  sècǎi xiānyàn

   色彩平衡  ―  sècǎi pínghéng

2. (比喻義) 思想、行動的傾向或事物的格調

   情感色彩  ―  qínggǎn sècǎi

   活動帶有政治色彩。 [現代標準漢語，繁體]
   活动带有政治色彩。 [現代標準漢語，簡體]

   Huódòng dàiyǒu zhèngzhì sècǎi. [漢語拼音]

同義詞

• (色彩)： (顏色和光澤) 色澤／色泽 (sèzé)；(贛語、晉語) 色氣／色气；(粵語、閩南語) 色水 (sèshuǐ)；(閩南語，顏色和光澤) 色緻／色致
• (格調)：

編

• 性子 (指酒、藥等)
• 情調／情调
• 格 (書面或用於組詞)
• 特徵／特征
• 特性
• 特色
• 特點／特点

 

衍生詞

• 地方色彩
• 色彩空間／色彩空间
• 色彩繽紛／色彩缤纷

 

參見

• 風格／风格 (fēnggé)

日語

詞中漢字
色	彩
しき 二年級	さい 常用漢字
音讀

發音

• (東京) しきさい [shìkísáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕikʲisa̠i]

名詞

色(しき)彩(さい) • (shikisai) 

1. 顏色

同義詞

• 色(いろ) (iro)

朝鮮語

此字詞中的漢字
色	彩

名詞

色彩 (saekchae) (韓文 색채)

1. 색채 (saekchae)的漢字^?。