荷蘭西水

泉漳話

正體/繁體 (荷蘭西水)		荷蘭西	水
簡體 (荷兰西水)		荷兰西	水

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hô-lân-se-chúi / hô-liân-se-chúi

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：hô-lân-se-chúi
    • 臺羅：hô-lân-se-tsuí
    • 普實台文：hoilansezuie
    • 國際音標 (廈門)：/ho²⁴⁻²² lan²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：hô-liân-se-chúi
    • 臺羅：hô-liân-se-tsuí
    • 普實台文：hoiliensezuie
    • 國際音標 (漳州)：/ho¹³⁻²² liɛn¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

名詞

荷蘭西水

1. (廈門話，漳州話，過時) 汽水、軟飲料

同義詞

汽水的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		汽水、軟性飲料、軟飲料
北京-東北官話	北京	汽水兒
	臺灣	汽水
	馬來西亞	汽水
	新加坡	汽水
中原官話	萬榮	汽水
西南官話	桂林	汽水
粵語	廣州	汽水、荷蘭水 過時
	香港	汽水、荷蘭水 過時
	台山	汽水、涼水 過時
	北海	汽水
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	汽水
	北海（僑港 — 吉婆島）	汽水
	胡志明市（廣府）	汽水、荷蘭水
	芒街	甜水
贛語	南昌	汽水
客家語	苗栗（北四縣腔）	汽水、涼水
	屏東（內埔，南四縣腔）	汽水、涼水
	新竹縣（竹東，海陸腔）	汽水、涼水
	臺中（東勢，大埔腔）	汽水、涼水
	新竹縣（芎林，饒平腔）	汽水、涼水
	雲林（崙背，詔安腔）	汽水、涼水
閩南語	廈門	汽水、荷蘭西水 過時
	泉州	汽水
	漳州	汽水、荷蘭西水 過時
	臺北	汽水
	高雄	汽水
	新加坡（泉漳）	汽水、沐水 過時
	馬尼拉（泉漳）	汽水
	潮州	汽水
	汕頭	汽水
	揭陽	汽水
	曼谷（潮汕）	汽水
	坤甸（潮汕）	汽水
吳語	上海	汽水、荷蘭水 過時
	丹陽	汽水
	寧波	汽水、荷蘭水 過時