華佗再世

漢語

正體/繁體 (華佗再世)		華佗	再世
簡體 (华佗再世)		华佗	再世

發音

• 官話

  (拼音)：Huà Tuó zàishì, Huá Tuó zàishì

  (注音)：ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄕˋ, ㄏㄨㄚˊ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：waa⁶ to⁴ zoi³ sai³ / waa⁴ to⁴ zoi³ sai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸和臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：Huà Tuó zàishì
    • 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：Huà Tuó zàishìh
    • 威妥瑪拼音：Hua⁴ Tʻo² tsai⁴-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：Hwà Twó dzài-shr̀
    • 國語羅馬字：Huah Two tzayshyh
    • 西里爾字母轉寫：Хуа То цзайши (Xua To czajši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹ tʰu̯ɔ³⁵ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 異讀法)⁺
    • 拼音：Huá Tuó zàishì
    • 注音：ㄏㄨㄚˊ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：Huá Tuó zàishìh
    • 威妥瑪拼音：Hua² Tʻo² tsai⁴-shih⁴
    • 耶魯官話拼音：Hwá Twó dzài-shr̀
    • 國語羅馬字：Hwa Two tzayshyh
    • 西里爾字母轉寫：Хуа То цзайши (Xua To czajši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä³⁵ tʰu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：waa⁶ to⁴ zoi³ sai³ / waa⁴ to⁴ zoi³ sai³
    • 耶魯粵拼：wah tòh joi sai / wàh tòh joi sai
    • 廣州話拼音：waa⁶ to⁴ dzoi³ sai³ / waa⁴ to⁴ dzoi³ sai³
    • 廣東拼音：wa⁶ to⁴ zoi³ sei³ / wa⁴ to⁴ zoi³ sei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/waː²² tʰɔː²¹ t͡sɔːi̯³³ sɐi̯³³/, /waː²¹ tʰɔː²¹ t͡sɔːi̯³³ sɐi̯³³/

註解：waa6 to4 zoi3 sai3 - 標準讀法；waa4 to4 zoi3 sai3 - 異讀法.

成語

華佗再世

1. 比喻醫術高明，有如華佗再度來到人世一般。

參考資料

• “華佗再世”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。