落車

漢語


正體/繁體 (落車)		落	車
簡體 (落车)		落	车

發音

官話
(拼音)：luòchē

(注音)：ㄌㄨㄛˋ ㄔㄜ
粵語 (粵拼)：lok⁶ ce¹
閩東語 (平話字)：lŏ̤h-chiă^→giă
閩南語
(泉漳話，白話字)：lo̍h-chhia

(潮州話，潮州話拼音)：loh⁸ cia¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁸loq-tsho; ⁸loq ¹tsho

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：luòchē
  - 注音：ㄌㄨㄛˋ ㄔㄜ
  - 通用拼音：luòche
  - 威妥瑪拼音：lo⁴-chʻê¹
  - 耶魯官話拼音：lwò-chē
  - 國語羅馬字：luohche
  - 西里爾字母轉寫：лочэ (ločɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：lok⁶ ce¹
  - 耶魯粵拼：lohk chē
  - 廣州話拼音：lok⁹ tse¹
  - 廣東拼音：log⁶ cé¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/lɔːk̚² t͡sʰɛː⁵⁵/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：lŏ̤h-chiă^→giă
  - 國際音標 ^(幫助)：/l̃oʔ⁵⁻⁵⁵ ^(k-)ia⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：lo̍h-chhia
  - 臺羅：lo̍h-tshia
  - 普實台文：loiqchiaf
  - 國際音標 (廈門)：/lo(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/lo(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰia³³/
  - 國際音標 (漳州)：/lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/lo(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰia⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：loh⁸ cia¹
  - 模仿白話字：lo̍h tshia
  - 國際音標 ^(幫助)：/loʔ⁴⁻² t͡sʰia³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁸loq-tsho; ⁸loq ¹tsho
  - 吳音小字典：loh^入 tsho; loh^入 tsho^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁵loq-tsho; ⁵loq ¹tsho
  - 國際音標 (上海)：/loʔ¹¹ t͡sʰo²³/, /loʔ²² t͡sʰo⁵³/

註解：在上海已過時.

動詞

落⫽車 (动宾结构)

(方言) 下車
(粵語) 出售房地產

延伸閱讀

“詞目#9910”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.