虛名

漢語

正體/繁體 (虛名)		虛	名
簡體 (虚名)		虚	名

發音

• 官話

  (拼音)：xūmíng

  (注音)：ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：heoi¹ ming⁴
• 客語 (四縣，白話字)：hî-miàng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hi-miâ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xūmíng
    • 注音：ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ
    • 通用拼音：syumíng
    • 威妥瑪拼音：hsü¹-ming²
    • 耶魯官話拼音：syū-míng
    • 國語羅馬字：shiuming
    • 西里爾字母轉寫：сюймин (sjujmin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕy⁵⁵ miŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：heoi¹ ming⁴
    • 耶魯粵拼：hēui mìhng
    • 廣州話拼音：hoey¹ ming⁴
    • 廣東拼音：hêu¹ ming⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɵy̯⁵⁵ mɪŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hî-miàng
    • 客家語拼音：hi´ miangˇ
    • 客家話拼音：hi¹ miang²
    • 國際音標：/hi²⁴ mi̯aŋ¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hi-miâ
    • 臺羅：hi-miâ
    • 普實台文：himiaa
    • 國際音標 (廈門)：/hi⁴⁴⁻²² miã²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hi³³ miã²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hi⁴⁴⁻²² miã¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/hi⁴⁴⁻³³ miã²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hi⁴⁴⁻³³ miã²³/

名詞

虛名

1. 與事實不符的聲譽
2. 徒有其名，而無實權或作用

近義詞

• (與事實不符的聲譽)： 浮名 (fúmíng)

派生詞彙

• 徒有虛名／徒有虚名
• 徒負虛名／徒负虚名
• 蝸角虛名／蜗角虚名
• 枉擔虛名／枉担虚名
• 浪得虛名／浪得虚名

 

派生語彙

漢字詞（虛名）：

• → 日語: 虚名(きょめい) (kyomei)
• → 朝鮮語: 허명(虛名) (heomyeong)
• → 越南語: hư danh (虛名)

日語

本詞中的漢字
虛	名
きょ 人名用漢字	めい 一年級
音讀

名詞

虛(きょ)名(めい) • (kyomei) 

1. 虚名的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
虛	名

名詞

虛名 (heomyeong) (韓文 허명)

1. 허명 (heomyeong)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
虛	名

名詞

虛名

1. hư danh的漢字。