蝨目魚

漢語

正體/繁體 (蝨目魚/虱目魚)		蝨目/虱目	魚
簡體 (虱目鱼)		虱目	鱼

發音

• 官話

  (拼音)：shīmùyú

  (注音)：ㄕ ㄇㄨˋ ㄩˊ

• 粵語 (粵拼)：sat¹ muk⁶ jyu^4-2
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sat-ba̍k-hî / sat-ba̍k-hû / sat-ba̍k-hîr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shīmùyú
    • 注音：ㄕ ㄇㄨˋ ㄩˊ
    • 通用拼音：shihmùyú
    • 威妥瑪拼音：shih¹-mu⁴-yü²
    • 耶魯官話拼音：shr̄-mù-yú
    • 國語羅馬字：shymuhyu
    • 西里爾字母轉寫：шимуюй (šimujuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵⁵ mu⁵¹ y³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sat¹ muk⁶ jyu^4-2
    • 耶魯粵拼：sāt muhk yú
    • 廣州話拼音：sat⁷ muk⁹ jy^4-2
    • 廣東拼音：sed¹ mug⁶ yu^4-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐt̚⁵ mʊk̚² jyː²¹⁻³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺南、高雄)
    • 白話字：sat-ba̍k-hî
    • 臺羅：sat-ba̍k-hî
    • 普實台文：satbaghii
    • 國際音標 (臺南)：/sat̚³²⁻⁴ bak̚⁴⁻¹ hi²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/sat̚³²⁻⁴ bak̚⁴⁻³² hi²³/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：sat-ba̍k-hû
    • 臺羅：sat-ba̍k-hû
    • 普實台文：satbaghuu
    • 國際音標 (臺北)：/sat̚³²⁻⁴ bak̚⁴⁻³² hu²⁴/
  • (泉漳話：鹿港、三峽)
    • 白話字：sat-ba̍k-hîr
    • 臺羅：sat-ba̍k-hîr
    • 國際音標 (鹿港)：/sat̚⁵ bak̚³⁵⁻² hɨ²⁴/

名詞

蝨目魚

1. 一種分佈在亞熱帶或熱帶的海域的溫水性魚類（Chanos chanos）

同義詞

• 海草魚／海草鱼
• (客家語) 麻沙吧
• (閩南語) 麻蝨目／麻虱目、麻蝨目仔／麻虱目仔、蝨目仔魚／虱目仔鱼、蝨目／虱目 (shīmù)

派生詞

• → 日語: 虱目魚 (sabahī)

翻譯

溫水性魚類

• 中比科爾語：bangus
• 保加利亞語：млечна риба f (mlečna riba)
• 荷蘭語：bandeng m
• 英語：milkfish (en)
• 芬蘭語：maitokala
• 法語：poisson-lait m
• 德語：Milchfisch (de) m
• 夏威夷語：ʻawa
• 日語：虱目魚 (さばひい, sabahī)
• 爪哇語：ꦧꦤ꧀ꦢꦼꦁ (bandeng)
• 俄語：ха́нос m (xános)
• 西班牙語：sabalote m, pez de leche m
• 他加祿語：bangus