蠻律

漢語

正體/繁體 (蠻律)		蠻	律
簡體 (蛮律)		蛮	律
異體		滿律／满律 萬律／万律

詞源

借自印尼語 mandor。

發音

• 官話

  (拼音)：mánlǜ

  (注音)：ㄇㄢˊ ㄌㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：maan⁴ leot⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：bân-lu̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：mang⁵ lug⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：mánlǜ
    • 注音：ㄇㄢˊ ㄌㄩˋ
    • 通用拼音：mánlyù
    • 威妥瑪拼音：man²-lü⁴
    • 耶魯官話拼音：mán-lyù
    • 國語羅馬字：manliuh
    • 西里爾字母轉寫：маньлюй (manʹljuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/män³⁵ ly⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：maan⁴ leot⁶
    • 耶魯粵拼：màahn leuht
    • 廣州話拼音：maan⁴ loet⁹
    • 廣東拼音：man⁴ lêd⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/maːn²¹ lɵt̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bân-lu̍t
    • 臺羅：bân-lu̍t
    • 普實台文：banlut
    • 國際音標 (廈門)：/ban²⁴⁻²² lut̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ban²⁴⁻²² lut̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ban¹³⁻²² lut̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ban²⁴⁻¹¹ lut̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ban²³⁻³³ lut̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：mang⁵ lug⁸
    • 模仿白話字：mâng lu̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/maŋ⁵⁵⁻¹¹ luk̚⁴/

名詞

蠻律

1. (歷史，馬來西亞，新加坡，印度尼西亞) 監工

參考資料

• Salmon, Claudine (2009), “Malay (and Javanese) Loan-words in Chinese as a Mirror of Cultural Exchanges”, Archipel‎^[1], 卷78, 期1, 页181–208