表音文字

漢語

簡體與正體/繁體 (表音文字)		表音	文字

發音

• 官話

  (拼音)：biǎoyīn wénzì

  (注音)：ㄅㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄗˋ

• 粵語 (粵拼)：biu² jam¹ man⁴ zi⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：piáu-im bûn-lī / piáu-im bûn-jī

  (潮州話，潮州話拼音)：bieu² im¹ bhung⁵ ri⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：biǎoyīn wénzì
    • 注音：ㄅㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄗˋ
    • 通用拼音：biǎoyin wúnzìh
    • 威妥瑪拼音：piao³-yin¹ wên²-tzŭ⁴
    • 耶魯官話拼音：byǎu-yīn wén-dz̀
    • 國語羅馬字：beauin wentzyh
    • 西里爾字母轉寫：бяоинь вэньцзы (bjaoinʹ vɛnʹczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ in⁵⁵ wən³⁵⁻⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：biu² jam¹ man⁴ zi⁶
    • 耶魯粵拼：bíu yām màhn jih
    • 廣州話拼音：biu² jam¹ man⁴ dzi⁶
    • 廣東拼音：biu² yem¹ men⁴ ji⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/piːu̯³⁵ jɐm⁵⁵ mɐn²¹ t͡siː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：piáu-im bûn-lī
    • 臺羅：piáu-im bûn-lī
    • 普實台文：piawym bunli
    • 國際音標 (廈門)：/piau⁵³⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻²² bun²⁴⁻²² li²²/
    • 國際音標 (臺北)：/piau⁵³⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻³³ bun²⁴⁻¹¹ li³³/
    • 國際音標 (高雄)：/piau⁴¹⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻³³ bun²³⁻³³ li³³/
    • 國際音標 (泉州)：/piau⁵⁵⁴⁻²⁴ im³³ bun²⁴⁻²² li⁴¹/
  • (泉漳話: 高雄, 漳州)
    • 白話字：piáu-im bûn-jī
    • 臺羅：piáu-im bûn-jī
    • 普實台文：piawym bunji
    • 國際音標 (高雄)：/piau⁴¹⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻³³ bun²³⁻³³ zi³³/
    • 國際音標 (漳州)：/piau⁵³⁻⁴⁴ im⁴⁴⁻²² bun¹³⁻²² d͡zi²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bieu² im¹ bhung⁵ ri⁷
    • 模仿白話字：piṳ́u im bûng jī
    • 國際音標 ^(幫助)：/piɯu⁵²⁻³⁵ im³³⁻²³ buŋ⁵⁵⁻¹¹ d͡zi¹¹/

註解：

• bieu2 im1 bhung5 ri7 - 潮州；
• biao2 im1 bhung5 ri7 - 潮陽、揭陽、饒平、汕頭；
• biou2 ing1 bhung5 ri7 - 澄海。

名詞

表音文字

1. 使用一組有特定音讀的字母所組成的文字