袂曉剃頭，拄著鬍鬚

漢語

正體/繁體 (袂曉剃頭，拄著鬍鬚)		袂曉	剃頭	，	拄著	鬍鬚
簡體 (袂晓剃头，拄著胡须)		袂晓	剃头	，	拄著	胡须

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bē-hiáu thì-thâu, tú-tio̍h hô͘-chhiu

---

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bē-hiáu thì-thâu, tú-tio̍h hô͘-chhiu
    • 臺羅：bē-hiáu thì-thâu, tú-tio̍h hôo-tshiu
    • 國際音標 (廈門)：/be²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ tʰi²¹⁻⁵³ tʰau²⁴ tu⁵³⁻⁴⁴ tio(ʔ)⁴⁻²¹ hɔ²⁴⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/be⁴¹⁻²² hiau⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰau²⁴ tu⁵⁵⁴⁻²⁴ tio(ʔ)²⁴⁻² hɔ²⁴⁻²² t͡sʰiu³³/
    • 國際音標 (漳州)：/be²²⁻²¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ tʰi²¹⁻⁵³ tʰau¹³ tu⁵³⁻⁴⁴ tio(ʔ)¹²¹⁻²¹ hɔ¹³⁻²² t͡sʰiu⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/be³³⁻¹¹ hiau⁵³⁻⁴⁴ tʰi¹¹⁻⁵³ tʰau²⁴ tu⁵³⁻⁴⁴ tio(ʔ)⁴⁻¹¹ hɔ²⁴⁻¹¹ t͡sʰiu⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/be³³⁻²¹ hiau⁴¹⁻⁴⁴ tʰi²¹⁻⁴¹ tʰau²³ tu⁴¹⁻⁴⁴ tiɤ(ʔ)⁴⁻²¹ hɔ²³⁻³³ t͡sʰiu⁴⁴/

俗語

袂曉剃頭，拄著鬍鬚

1. (比喻義，閩南) 遇到不擅長面對的處境

來源

• 詞目#60253, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011