褥瘡

漢語

正體/繁體 (褥瘡)		褥	瘡
簡體 (褥疮)		褥	疮

發音

• 官話

  (拼音)：rùchuāng

  (注音)：ㄖㄨˋ ㄔㄨㄤ

• 粵語 (粵拼)：juk⁶ cong¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rùchuāng
    • 注音：ㄖㄨˋ ㄔㄨㄤ
    • 通用拼音：rùchuang
    • 威妥瑪拼音：ju⁴-chʻuang¹
    • 耶魯官話拼音：rù-chwāng
    • 國語羅馬字：ruhchuang
    • 西里爾字母轉寫：жучуан (žučuan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐu⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：juk⁶ cong¹
    • 耶魯粵拼：yuhk chōng
    • 廣州話拼音：juk⁹ tsong¹
    • 廣東拼音：yug⁶ cong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jʊk̚² t͡sʰɔːŋ⁵⁵/

名詞

褥瘡

1. (醫學) 由於身體長期且反覆受到外部持續性壓迫，使血液循環不良，導致組織壞死、潰爛的病症

翻譯

身體受到持續性壓迫而導致的組織壞死、潰爛的病症

• 加泰羅尼亞語：úlcera per pressió f
• 捷克語：proleženina (cs) f
• 丹麥語：liggesår n
• 英語：bedsore (en)、pressure ulcer (en)
• 芬蘭語：makuuhaava (fi)
• 法語：escarre (fr) f、plaie de pression (魁北克)
• 德語：Dekubitus (de) m、Druckgeschwür n
• 希伯來語：פצע לחץ m (pétza-lákhatz)
• 匈牙利語：felfekvés (hu)
• 愛爾蘭語：anacair leapa f
• 意大利語：piaga da decubito、ulcera da decubito
• 拉脫維亞語：izgulējums m
• 挪威語：

  書面挪威語：liggesår (no) n、trykksår n、decubitus m

• 波蘭語：odleżyna f
• 葡萄牙語：escara f
• 俄語：про́лежень (ru) m (próleženʹ)
• 西班牙語：escara (es) f、úlcera por presión f
• 瑞典語：liggsår (sv) n、trycksår n
• 威爾士語：dolur gwely m、briw gorwedd m

日語

詞中漢字
褥	瘡
じょく 表外字	そう 表外字
音讀

其他表記
蓐瘡

發音

• (東京) じょくそー [jòkúsóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑo̞kɯ̟ᵝso̞ː]

名詞

褥(じょく)瘡(そう) • (jokusō) 

1. 褥瘡

同義詞

• 床(とこ)擦(ず)れ (tokozure)

來源

• 1998, 広辞苑（廣辭苑），第五版（日语），東京：岩波书店，ISBN 4000801112

朝鮮語

此字詞中的漢字
褥	瘡

名詞

褥瘡 (yokchang) (韓文 욕창)

1. 욕창 (yokchang)的漢字^?。