計劃報廢

漢語

正體/繁體 (計劃報廢)		計劃	報廢
簡體 (计划报废)		计划	报废

發音

• 官話

  (拼音)：jìhuà bàofèi

  (注音)：ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄠˋ ㄈㄟˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jìhuà bàofèi
    • 注音：ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄠˋ ㄈㄟˋ
    • 通用拼音：jìhuà bàofèi
    • 威妥瑪拼音：chi⁴-hua⁴ pao⁴-fei⁴
    • 耶魯官話拼音：jì-hwà bàu-fèi
    • 國語羅馬字：jihhuah bawfey
    • 西里爾字母轉寫：цзихуа баофэй (czixua baofɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹⁻⁵³ pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ feɪ̯⁵¹/

名詞

計劃報廢

1. 故意將產品規劃或設計成使用壽命有限的的政策，產品因而在一段時間後變得過時或無法使用

翻譯

政策

• 加泰羅尼亞語：obsolescència planificada f
• 捷克語：plánované zastarávání
• 丹麥語：planlagt forældelse
• 英語：planned obsolescence (en)
• 芬蘭語：suunniteltu vanheneminen
• 法語：obsolescence programmée (fr) f
• 德語：geplante Obsoleszenz (de) f、geplanter Verschleiß m、Produktvergreisung f
• 希臘語：προγραμματισμένη απαξίωση (programmatisméni apaxíosi)
• 日語：計画的陳腐化 (けいかくてきちんぷか, keikakuteki chinpuka)
• 朝鮮語：계획적 구식화 (gyehoegjeog gusighwa)、계획적 진부화 (gyehoegjeog jinbuhwa)
• 挪威語：

  書面挪威語：planlagt foreldelse

• 葡萄牙語：obsolescência planejada f、obsolescência programada f
• 西班牙語：obsolescencia programada f
• 瑞典語：planerat åldrande、inbyggt åldrande