誤解

漢語

正體/繁體 (誤解)		誤	解
簡體 (误解)		误	解

發音

• 官話

  (拼音)：wùjiě

  (注音)：ㄨˋ ㄐㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：ng⁶ gaai²
• 客家語 (四縣，白話字)：ngu-kié / ngu-kiái
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gō͘-kái / ngō͘-kái

  (潮州話，潮州話拼音)：ghou⁷ goi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wùjiě
    • 注音：ㄨˋ ㄐㄧㄝˇ
    • 通用拼音：wùjiě
    • 威妥瑪拼音：wu⁴-chieh³
    • 耶魯官話拼音：wù-jyě
    • 國語羅馬字：wuhjiee
    • 西里爾字母轉寫：уцзе (ucze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/u⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 悟解 誤解／误解

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ng⁶ gaai²
    • 耶魯粵拼：ngh gáai
    • 廣州話拼音：ng⁶ gaai²
    • 廣東拼音：ng⁶ gai²
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋ̍²² kaːi̯³⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：ngu-kié
    • 客家語拼音：ngu gie^ˋ
    • 客家話拼音：ngu⁴ gie³
    • 國際音標：/ŋu⁵⁵ ki̯e³¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：ngu-kiái
    • 客家語拼音：ngu giai^ˋ
    • 客家話拼音：ngu⁴ giai³
    • 國際音標：/ŋu⁵⁵ ki̯ai̯³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、漳州)
    • 白話字：gō͘-kái
    • 臺羅：gōo-kái
    • 普實台文：goxkae
    • 國際音標 (泉州)：/ɡɔ⁴¹⁻²² kai⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ɡɔ²²⁻²¹ kai⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡɔ³³⁻¹¹ kai⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡɔ³³⁻²¹ kai⁴¹/
  • (泉漳話：泉州、廈門)
    • 白話字：ngō͘-kái
    • 臺羅：ngōo-kái
    • 普實台文：ngoxkae
    • 國際音標 (泉州)：/ŋɔ̃⁴¹⁻²² kai⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ŋɔ̃²²⁻²¹ kai⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ghou⁷ goi²
    • 模仿白話字：gōu kói
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɡou¹¹ koi⁵²/

動詞

誤解

1. 錯誤理解

   請別誤解我。／请别误解我。  ―  Qǐng bié wùjiě wǒ.

名詞

誤解

1. 理解錯誤、判斷錯誤
2. 不正確的看法、見解

近義詞

• 誤會／误会 (wùhuì, wùhui)

衍生詞

漢字詞（誤解）：

• → 日語: 誤(ご)解(かい) (gokai)
• → 朝鮮語: 오해(誤解) (ohae)

日語

詞中漢字
誤	解
ご 六年級	かい 五年級
漢音

發音

• (東京) ごかい [gòkáí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡo̞ka̠i]

名詞

誤(ご)解(かい) • (gokai) ^{←ごかい (gokai)?}

1. 誤解，误会

   誤(ご)解(かい)を招(まね)く

   gokai o maneku

   招致误解。

動詞

誤(ご)解(かい)する • (gokai suru) ^{←ごかい (gokai)?}他動詞 サ行 (連用形 誤(ご)解(かい)し (gokai shi)，過去式 誤(ご)解(かい)した (gokai shita))

1. 誤解

活用

「誤解する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	誤解し	ごかいし	gokai shi
連用形	誤解し	ごかいし	gokai shi
終止形	誤解する	ごかいする	gokai suru
連體形 （連体形）	誤解する	ごかいする	gokai suru
假定形 （仮定形）	誤解すれ	ごかいすれ	gokai sure
命令形	誤解せよ¹ 誤解しろ²	ごかいせよ¹ ごかいしろ²	gokai seyo¹ gokai shiro²
關鍵構式
被動形	誤解される	ごかいされる	gokai sareru
使役形	誤解させる 誤解さす	ごかいさせる ごかいさす	gokai saseru gokai sasu
可能形	誤解できる	ごかいできる	gokai dekiru
意志形	誤解しよう	ごかいしよう	gokai shiyō
否定形	誤解しない	ごかいしない	gokai shinai
否定連用形	誤解せず	ごかいせず	gokai sezu
尊敬形	誤解します	ごかいします	gokai shimasu
完成形	誤解した	ごかいした	gokai shita
接續形	誤解して	ごかいして	gokai shite
條件形	誤解すれば	ごかいすれば	gokai sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
誤	解

名詞

誤解 (ohae) (韓文 오해)

1. 오해 (ohae)的漢字^?：誤解。