調虎離山

漢語

正體/繁體 (調虎離山)		調	虎	離	山
簡體 (调虎离山)		调	虎	离	山
字面意思：“引誘老虎離開山”。

發音

• 官話

  (拼音)：diàohǔlíshān

  (注音)：ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨˇ ㄌㄧˊ ㄕㄢ

• 粵語 (粵拼)：diu⁶ fu² lei⁴ saan¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tiāu-hó͘-lî-san / tiàu-hó͘-lī-san / tiàu-hó͘-lî-san

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：diàohǔlíshān
    • 注音：ㄉㄧㄠˋ ㄏㄨˇ ㄌㄧˊ ㄕㄢ
    • 通用拼音：diàohǔlíshan
    • 威妥瑪拼音：tiao⁴-hu³-li²-shan¹
    • 耶魯官話拼音：dyàu-hǔ-lí-shān
    • 國語羅馬字：diawhuulishan
    • 西里爾字母轉寫：дяохулишань (djaoxulišanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɑʊ̯⁵¹ xu²¹⁴⁻²¹ li³⁵ ʂän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：diu⁶ fu² lei⁴ saan¹
    • 耶魯粵拼：diuh fú lèih sāan
    • 廣州話拼音：diu⁶ fu² lei⁴ saan¹
    • 廣東拼音：diu⁶ fu² léi⁴ san¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiːu̯²² fuː³⁵ lei̯²¹ saːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門)
    • 白話字：tiāu-hó͘-lî-san
    • 臺羅：tiāu-hóo-lî-san
    • 普實台文：diauxhoflisafn
    • 國際音標 (廈門)：/tiau²²⁻²¹ hɔ⁵³⁻⁴⁴ li²⁴⁻²² san⁴⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：tiàu-hó͘-lī-san
    • 臺羅：tiàu-hóo-lī-san
    • 普實台文：diao'hoflixsafn
    • 國際音標 (高雄)：/tiau²¹⁻⁴¹ hɔ⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ san⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tiau¹¹⁻⁵³ hɔ⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ san⁴⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：tiàu-hó͘-lî-san
    • 臺羅：tiàu-hóo-lî-san
    • 普實台文：diao'hoflisafn
    • 國際音標 (高雄)：/tiau²¹⁻⁴¹ hɔ⁴¹⁻⁴⁴ li²³⁻³³ san⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tiau¹¹⁻⁵³ hɔ⁵³⁻⁴⁴ li²⁴⁻¹¹ san⁴⁴/

成語

調虎離山

1. 使用伎倆引誘對方離開據點，以便趁機行事，進一步取得勝利