諷刺

漢語

正體/繁體 (諷刺)		諷	刺
簡體 (讽刺)		讽	刺
異體		風刺／风刺

詞源

至少可追溯至南北朝時期(420–589)。在現代漢語中，被認爲借自日語 諷刺(ふうし) (fūshi)。

發音

• 官話

  (拼音)：fěngcì, fèngcì

  (注音)：ㄈㄥˇ ㄘˋ, ㄈㄥˋ ㄘˋ

• 粵語 (粵拼)：fung³ ci³ / fung² ci³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hóng-chhì / hong-chhì

  (潮州話，潮州話拼音)：hong³ ceng³

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：fěngcì
    • 注音：ㄈㄥˇ ㄘˋ
    • 通用拼音：fǒngcìh
    • 威妥瑪拼音：fêng³-tzʻŭ⁴
    • 耶魯官話拼音：fěng-tsz̀
    • 國語羅馬字：feengtsyh
    • 西里爾字母轉寫：фэнцы (fɛncy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɤŋ²¹⁴⁻²¹ t͡sʰz̩⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：fèngcì
    • 注音：ㄈㄥˋ ㄘˋ
    • 通用拼音：fòngcìh
    • 威妥瑪拼音：fêng⁴-tzʻŭ⁴
    • 耶魯官話拼音：fèng-tsz̀
    • 國語羅馬字：fenqtsyh
    • 西里爾字母轉寫：фэнцы (fɛncy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fɤŋ⁵¹⁻⁵³ t͡sʰz̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fung³ ci³ / fung² ci³
    • 耶魯粵拼：fung chi / fúng chi
    • 廣州話拼音：fung³ tsi³ / fung² tsi³
    • 廣東拼音：fung³ qi³ / fung² qi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fʊŋ³³ t͡sʰiː³³/, /fʊŋ³⁵ t͡sʰiː³³/

註解：fung2 ci3 - variant。

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（異讀）)
    • 白話字：hóng-chhì
    • 臺羅：hóng-tshì
    • 普實台文：hofngchix
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi¹¹/
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hong-chhì
    • 臺羅：hong-tshì
    • 普實台文：hongchix
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ t͡sʰi⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰi¹¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hong³ ceng³
    • 模仿白話字：hòng tshṳ̀ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/hoŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰɯŋ²¹³/

---

• 中古漢語：pjuwngH tshjeH

韻圖
字	諷	刺
讀音 #	1/1	1/2
聲	幫 (1)	清 (14)
韻	東 (2)	支 (11)
調	去 (H)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	方鳳切	七賜切
白一平方案	pjuwngH	tshjeH
擬音
鄭張尚芳	/pɨuŋH/	/t͡sʰiᴇH/
潘悟雲	/piuŋH/	/t͡sʰiɛH/
邵榮芬	/piuŋH/	/t͡sʰjɛH/
蒲立本	/puwŋH/	/t͡sʰiə̆H/
李榮	/piuŋH/	/t͡sʰieH/
王力	/pĭuŋH/	/t͡sʰǐeH/
高本漢	/pi̯uŋH/	/t͡sʰie̯H/
推斷官話讀音	fèng	cì
推斷粵語讀音	fung3	ci3

動詞

諷刺

1. (及物) 譏刺或嘲諷
2. (書面) 以婉言隱語相譏刺

參考資料

• “字詞 #37687”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
諷	刺
ふう 表外字	し 常用漢字
吳音	音讀

對於 諷刺 的發音和釋義，請參見下方詞條。: 風刺

（以下詞條尚未創建：風刺。）

朝鮮語

此字詞中的漢字
諷	刺

名詞

諷刺 (pungja) (韓文 풍자)

1. 풍자 (pungja)的漢字^?。