跋麻雀

漢語


正體/繁體 (跋麻雀)	跋	麻雀
簡體 ^#(跋麻雀)	跋	麻雀
異體	博麻雀

發音

莆仙語 (莆仙話拼音)：buah⁷ ma² cyoh⁶ / bua² ma² cyeh⁶
閩南語
(泉漳話，白話字)：poa̍h-bâ-chhiok / poa̍h-mâ-chhiok / poa̍h-môa-chhiok / poa̍h-mâ-chhiak / poa̍h-môa-chhiak

(潮州話，潮州話拼音)：buah⁸ mua⁵ ziaoh⁴

莆仙語
- (莆田話)
  - 莆仙話拼音：buah⁷ ma² cyoh⁶ [實際讀音: buah⁶ ma² cyoh⁶]
  - 國際音標^(幫助)：/puaʔ⁴⁻¹ ma¹³ t͡sʰyɒʔ¹/
- (仙遊話)
  - 莆仙話拼音：bua² ma² cyeh⁶ [實際讀音: bua⁵ ma² cyeh⁶]
  - 國際音標^(幫助)：/pua¹³⁻²¹ ma¹³ t͡sʰyøʔ²/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、晉江、菲律賓、新加坡)
  - 白話字：poa̍h-bâ-chhiok
  - 臺羅：pua̍h-bâ-tshiok
  - 普實台文：poaqbachiog
  - 國際音標 (新加坡)：/pua(ʔ)⁴³⁻²¹ ba²⁴⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/pua(ʔ)²⁴⁻² ba²⁴⁻²² t͡sʰiɔk̚⁵/
  - 國際音標 (廈門)：/pua(ʔ)⁴⁻²¹ ba²⁴⁻²² t͡sʰiɔk̚³²/
- (泉漳話：新加坡)
  - 白話字：poa̍h-mâ-chhiok
  - 臺羅：pua̍h-mâ-tshiok
  - 普實台文：poaqmachiog
  - 國際音標 (新加坡)：/pua(ʔ)⁴³⁻²¹ ma²⁴⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/
- (泉漳話：新加坡)
  - 白話字：poa̍h-môa-chhiok
  - 臺羅：pua̍h-muâ-tshiok
  - 普實台文：poaqmoachiog
  - 國際音標 (新加坡)：/pua(ʔ)⁴³⁻²¹ mua²⁴⁻²¹ t͡sʰiɔk̚³²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：poa̍h-mâ-chhiak
  - 臺羅：pua̍h-mâ-tshiak
  - 普實台文：poaqmachiag
  - 國際音標 (漳州)：/pua(ʔ)¹²¹⁻²¹ mã¹³⁻²² t͡sʰiak̚³²/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：poa̍h-môa-chhiak
  - 臺羅：pua̍h-muâ-tshiak
  - 普實台文：poaqmoachiag
  - 國際音標 (漳州)：/pua(ʔ)¹²¹⁻²¹ muã¹³⁻²² t͡sʰiak̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：buah⁸ mua⁵ ziaoh⁴
  - 模仿白話字：pua̍h muâ tsiauh
  - 國際音標 ^(幫助)：/puaʔ⁴⁻² mua⁵⁵⁻¹¹ t͡siauʔ²/

動詞

跋⫽麻雀 (动宾结构)

(泉漳話，潮州話，莆仙語) 打麻將

近義詞

打麻將（「玩麻將遊戲」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		打麻將、搓麻將、搓麻中國大陸
北京-東北官話	北京	打麻將
	臺灣	打麻將
	廊坊	打麻將
	承德	打麻將
	赤峰	打麻將
	呼倫貝爾（海拉爾）	打麻將
	黑河	打麻將
	齊齊哈爾	打麻將
	哈爾濱	打麻將、搬磚、搬磚頭兒
	佳木斯	打麻將
	白城	打麻將
	長春	打麻將
	通化	打麻將
	瀋陽	打麻將
	錦州	打麻將、打牌、打八圈兒
	新加坡	打麻將
冀魯官話	唐山	打麻將
	滄州	打麻將
	保定	打麻將
	石家莊	打麻將
	濟南	打麻將
膠遼官話	大連	打麻將
	丹東	打麻將
	煙台	打麻將
	煙台（牟平）	打麻將
	青島	打麻將
	諸城	打麻將、打牌兒
中原官話	洛陽	打麻將
	靈寶	打麻將
	濟寧	打麻將
	大名	打麻將
	臨汾	打麻將、搬城牆
	商丘	打麻將
	原陽	打麻將
	鄭州	打麻將
	信陽	打麻將、搬磚頭
	白河	打麻將
	西安	打麻將
	寶雞	打麻將
	天水	打麻將
	西寧	打麻將
	徐州	打麻將、摳麻將、壘牆頭、來竹城戲、擺方城戲幽默、擺竹城戲幽默
	阜陽	打麻將、壘長城
蘭銀官話	銀川	打麻將、砌長城、搬磚
	蘭州	打麻將
	敦煌	打麻將
	哈密	打麻將
	烏魯木齊	打麻將
西南官話	成都	打麻將、砌長城、砌磚、搬磚
	南充	打麻將
	達州	打麻將、哈麻將
	漢源	打麻將
	西昌	打麻將
	自貢	打麻將
	重慶	打麻將
	武漢	打麻將、砌牆、碼磚、搬磚、擺長城、修長城、吃糕
	宜昌	打麻將
	襄陽	打麻將
	天門	打麻將
	貴陽	打麻將
	遵義	打麻將、打牌
	畢節	打麻將、搓麻將
	黎平	打麻將
	昭通	打麻將
	大理	打麻將
	昆明	打麻將
	蒙自	打麻將
	桂林	打麻將
	柳州	打麻將
	吉首	打麻將
	常德	打麻將
	漢中	打麻將
江淮官話	南京	打麻將、砌牆
	揚州	打麻將、打牌
	連雲港	打麻將、手談、築長城
	漣水	打麻將
	南通	搓麻將
	安慶	打麻將
	蕪湖	打麻將
	合肥	打麻將
	紅安	打麻將、抹麻將
粵語	廣州	打麻雀、搓麻雀、攻打四方城
	香港	打麻雀、打牌、攻打四方城、游乾水、開檯
	中山（石岐）	耍麻雀
	台山（廣海）	打麻雀
	東莞	打麻雀、搬磚、攻打四方城、築城牆
	新加坡（廣府）	打麻雀
	曼德勒（台山）	打麻雀
贛語	南昌	打麻將
客家語	梅縣	打麻雀
	興寧	打麻雀
	惠東（大嶺）	打麻雀
	韶關（曲江）	打麻雀
	連山（小三江）	打麻雀
	長汀	打麻雀
	武平	打麻雀
	武平（坪畬）	打麻雀
	連城	搓麻雀
	寧化	打麻雀
	于都	打麻將、打貫索牌子
	石城	打麻將
	上猶（社溪）	打麻將
	苗栗（北四縣腔）	打麻雀
	屏東（內埔，南四縣腔）	打麻雀
	新竹縣（竹東，海陸腔）	打麻雀
	臺中（東勢，大埔腔）	打麻雀
	新竹縣（芎林，饒平腔）	打麻雀
	雲林（崙背，詔安腔）	打麻雀
徽語	績溪	打麻將
徽語	歙縣	打麻將
晉語	太原	打麻將、搬磚、砌牆
	陽原	打麻將
	大同	打麻架
	忻州	打麻將、搬磚頭、壘城牆
	呂梁（離石）	打麻架
	長治	打麻將、打牌
	臨河	打麻架
	集寧	打麻架
	呼和浩特	打麻架
	二連浩特	打麻架
	平山	打麻將
	張家口	打麻將
	邯鄲	打麻將、打牌
	林州	打麻將
	綏德	打麻將
閩東語	福州	拍麻雀
閩南語	廈門	跋麻雀
	泉州	跋麻雀
	晉江	跋麻雀
	漳州	跋麻雀
	臺北	拍麻雀
	新北（三峽）	拍麻雀
	高雄	拍麻雀
	宜蘭	拍麻雀
	臺中	拍麻雀
	臺南	拍麻雀
	新竹	拍麻雀
	金門	拍麻雀
	澎湖（馬公）	拍麻雀
	檳城（泉漳）	拍麻雀、跋麻雀
	新加坡（泉漳）	拍麻雀、跋麻雀
	馬尼拉（泉漳）	跋麻雀
	龍巖	跋麻雀
	揭陽	炒麻雀、跋麻雀
	新加坡（潮汕）	跋麻雀
	雷州	拍牌、拍麻雀
	文昌	拍麻雀
	海口	弄麻雀
	瓊海	拍麻雀
莆仙語	莆田	拍麻雀、跋麻雀
莆仙語	仙遊	拍麻雀、跋麻雀、湊麻雀
南部平話	南寧（亭子）	打麻雀
吳語	上海	搓麻將、搓麻將牌、砌牆頭、築方城、砌長城、學習144號文件幽默、碰和過時
	上海（崇明）	叉麻將
	蘇州	叉麻將、碰和
	丹陽	操麻將
	杭州	叉麻將
	寧波	搓麻將
	溫州	搓麻將
	金華	擦麻將

參考資料

莆田市政协文化文史和学习委员会, editor (2021年)，“博麻雀”，莆仙方言大词典 (cmn, cpx)，厦门大学出版社，ISBN 9787561584286，第 68 頁。