辛奇

漢語

簡體與正體/繁體 (辛奇)		辛	奇

詞源

音義兼譯自朝鮮語 김치 (gimchi)（其源頭為漢字詞沈菜），由韓國農水產食品流通公社所造，相關官員於2013年11月7日證實該名稱已進行商標註冊。原本自2013年11月開始在華語圈內使用，但韓國國立國語院於2014年5月14日又更改回原譯名「泡菜」。2021年7月22日，韓國文化體育觀光部重新宣佈其為正式譯名，以免與四川泡菜混淆（2020年11月在四川確立的泡菜業國際標準未有該國的參與）。

發音

• 官話

  (拼音)：xīnqí

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xīnqí
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：sincí
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-chʻi²
    • 耶魯官話拼音：syīn-chí
    • 國語羅馬字：shinchyi
    • 西里爾字母轉寫：синьци (sinʹci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 新奇 辛奇

名詞

辛奇

1. 韓國泡菜

來源

• 韓國泡菜 中港台正名辛奇
• 韓國泡菜正名「辛奇」！中韓泡菜戰爭背後，Kimchi 的國際化之路
• 南韓泡菜中文譯名正式定為“辛奇”
• 秋天的开始，立秋
• 韩绞尽脑汁将泡菜中文名改为“辛奇”走高档路线
• 韩国宣布将“辛奇”改回原译名“泡菜”