閩東語 编辑

正體/繁體 (連刻)
簡體 (连刻)

發音 编辑


副詞 编辑

連刻

  1. 剛才不久
  2. 立刻馬上

同義詞 编辑

方言用詞 — 剛才[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 剛才方才適才剛剛
官話 北京 剛才才剛
臺灣 剛才剛剛
哈爾濱 才剛兒頭先頭前兒
煙台(牟平) 剛打剛兒剛剛兒
濟南 剛才剛剛的
洛陽 才剛才剛剛兒
萬榮 剛剛
西安 剛才
銀川 剛才才剛
西寧 才才
烏魯木齊 剛才剛剛剛頭兒
武漢 才剛剛才才一路才路一路
成都 才剛剛才剛剛先頭
柳州 頭先啱先
揚州 剛才才剛剛剛
南京 剛才才剛剛剛
合肥 剛才
馬來西亞 剛才
新加坡 剛才剛剛
梢葫蘆(甘肅東干語) 才剛
粵語 廣州 頭先求先啱先啱啱先頭正話
香港 頭先求先啱先啱啱先頭正話
香港(錦田圍頭話) 正就
澳門 頭先
廣州(番禺) 頭先啱啱啱先正話
廣州(花都花山) 啱啱
廣州(從化) 啱啱
廣州(增城) 頭先
佛山 剛啱舊家
佛山(南海沙頭) 舊先
佛山(順德) 頭先
佛山(三水) 啱啱
佛山(高明明城) 啱青
中山(石岐) 頭先
珠海(前山) 頭先
斗門(上橫水上話) 頭先
珠海(斗門) 頭先
江門(白沙) 頭先
江門(新會) 頭先
台山 頭先正話
開平(赤坎) 頭先
恩平(牛江) 頭先
鶴山(雅瑤) 啱啱
東莞 蚊蚊啱先啱啱
深圳(寶安沙井) 頭先
陽江 頭先啱先
南寧 啱先
吉隆坡(廣府) 啱啱正話
新加坡(廣府) 頭先啱啱
贛語 南昌 剛腳一腳
黎川 剛腳
客家語 梅縣 頭先啱先啱啱
惠州(惠城本地話) 先頭頭先
東莞(清溪) 正先
深圳(沙頭角) 正先
五華(華城) 早先
翁源 頭先
連南 正先
從化(呂田) 啱啱
揭西 早回
長汀 頭先
武平(岩前) 頭間
寧化
寧都 當頭
銅鼓(三都)
大余 剛正哩
苗栗(北四縣) 頭先頭下
屏東(內埔,南四縣腔) 頭先頭下
新竹縣(竹東,海陸) 頭先頭下
臺中(東勢,大埔) 頭先頭下
新竹縣(芎林,饒平腔) 頭先頭下
雲林(崙背,詔安腔) 頭先頭下
香港 頭先
蒙山(西河)
陸川 啱先
士乃(惠陽) 正先
徽語 績溪 剛才剛剛剛之
晉語 太原 剛才剛剛
閩北語 建甌 頃先頃頃
閩東語 福州 頭先頭先早連眼連刻矢文
閩南語 廈門 頭先拄仔拄拄拄拄仔拄才拄仔才頭拄仔
泉州 頭先拄仔拄拄拄拄仔拄才拄仔才頭拄仔頭站仔
漳州 頭先拄仔拄拄拄拄仔拄才拄仔才頭拄仔前拄仔盡拄仔
高雄 拄才
宜蘭 拄才
彰化(鹿港) 拄才
臺中 拄拄仔
臺中(梧棲) 拄仔才
臺南 頭陣仔
臺東 頭拄仔
新竹 拄仔
澎湖(馬公) 拄才
檳城(泉漳) 麻汝
新加坡(泉漳) 麻汝頭先頭早
馬尼拉(泉漳) 站仔頭站仔
潮州 頭陣同早同旰
汕頭 剛才
揭陽 同早同旰頭先同陣頭陣自早
新山(潮汕) 同旰
新加坡(潮汕) 麻汝頭先同早
南部平話 南寧(亭子) 啱先頭先幾早頭幾早
吳語 上海 剛剛剛正開開 過時客客 過時方才 過時
蘇州 剛剛剛剛頭剛巧
丹陽 剛才剛剛
杭州 剛剛
寧波 剛剛
溫州 頭前頭先頭兒
湘語 長沙 剛才才剛嚴剛
婁底 剛剛
雙峰 當好才當
方言用詞 — 馬上[地圖]
語言 地區
書面語 (白話文) 馬上立刻立即即時即刻隨即迅即立時當下當即登時頓時眼看
官話 北京 馬上立時刻立馬兒跟時跟手兒
臺灣 馬上立刻
哈爾濱 馬上立刻亮兒
煙台(牟平) 跟著馬上眼看著
濟南 馬上馬上馬立刻立馬追即
洛陽 眼看當下
萬榮 馬上
西安 馬上
銀川 馬上眼看
蘭州 馬上立馬
西寧 眼看
烏魯木齊 馬上立馬兒
武漢 馬上接身眼看
成都 馬上跟倒跟即立時立馬
貴陽 馬上立馬
桂林 馬上
柳州 馬上
徐州 馬上馬馬展馬時
揚州 馬上
南京 馬即馬上
合肥 馬上
馬來西亞 馬上
新加坡 馬上立刻
粵語 廣州 即刻即時登時
香港 即刻立即即時
台山 即刻當下
東莞 即午馬上
陽江 跟手
吉隆坡(廣府) 即刻
新加坡(廣府) 即刻
贛語 南昌 馬上仰上
黎川 馬上即刻
萍鄉 馬上
客家語 梅縣 即刻即時馬上黏時
于都 馬上
苗栗(北四縣) 黏時黏皮跈等馬上
屏東(內埔,南四縣腔) 黏時黏皮跈等馬上
新竹縣(竹東,海陸) 黏皮黏時跈等馬上
臺中(東勢,大埔) 黏時跈緊跈核登時馬上
新竹縣(芎林,饒平腔) 黏時跈等馬上
雲林(崙背,詔安腔) 黏時
徽語 績溪 當時
歙縣 馬上
屯溪 馬上
休寧 馬上
黟縣 即刻
祁門 馬上
婺源 馬上
晉語 太原 跟手立馬立時三刻
忻州 眼看
閩北語 建甌 馬上
閩東語 福州 此刻馬上連刻
閩南語 廈門 連鞭隨時隨煞現煞馬上
泉州 連鞭隨煞現煞馬上
漳州 連鞭現煞馬上
臺北 連鞭隨時即時
新加坡(泉漳) 馬上
馬尼拉(泉漳) 隨隨
潮州 隨時馬上即時
汕頭 馬上
雷州 當下即時
海口 即刻登場
南部平話 南寧(亭子) 馬上即刻
吳語 上海 馬上即刻隨即立刻立時頓時歇歇立時三刻臨時豁腳立馬造橋
上海(崇明) 眼看
蘇州 馬上
丹陽 跟手
杭州 立馬兒
寧波 隨手
溫州 馬上馬上馬隨手
金華 馬上
湘語 長沙 馬上𪐀噠
婁底 馬下
雙峰 馬上