還願

漢語

正體/繁體 (還願)		還	願
簡體 (还愿)		还	愿

讀音

• 官話

  (拼音)：huányuàn

  (注音)：ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：waan⁴ jyun⁶
• 客語 (四縣，白話字)：vàn-ngien / vàn-ngian
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoân-goān / hêng-goān

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huányuàn
    • 注音：ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˋ
    • 通用拼音：huányuàn
    • 威妥瑪拼音：huan²-yüan⁴
    • 耶魯官話拼音：hwán-ywàn
    • 國語羅馬字：hwanyuann
    • 西里爾字母轉寫：хуаньюань (xuanʹjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯än³⁵ ɥɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：waan⁴ jyun⁶
    • 耶魯粵拼：wàahn yuhn
    • 廣州話拼音：waan⁴ jyn⁶
    • 廣東拼音：wan⁴ yun⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/waːn²¹ jyːn²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：vàn-ngien
    • 客家語拼音：vanˇ ngien
    • 客家話拼音：van² ngian⁴
    • 國際音標：/van¹¹ ɲi̯en⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：vàn-ngian
    • 客家語拼音：vanˇ ngian
    • 客家話拼音：van² ngian⁴
    • 國際音標：/van¹¹ ɲi̯an⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：hoân-goān
    • 臺羅：huân-guān
    • 普實台文：hoan'goan
    • 國際音標 (高雄)：/huan²³⁻³³ ɡuan³³/
    • 國際音標 (臺北)：/huan²⁴⁻¹¹ ɡuan³³/
    • 國際音標 (漳州)：/huan¹³⁻²² ɡuan²²/
    • 國際音標 (泉州)：/huan²⁴⁻²² ɡuan⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/huan²⁴⁻²² ɡuan²²/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：hêng-goān
    • 臺羅：hîng-guān
    • 普實台文：henggoan
    • 國際音標 (高雄)：/hiɪŋ²³⁻³³ ɡuan³³/
    • 國際音標 (臺北)：/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ ɡuan³³/

動詞

還願

1. 祈求神明保佑者履行對神許下的承諾
2. 履行諾言，做答應要做的事

反義詞

• 許願／许愿 (xǔyuàn)

日語

本詞中的漢字
還	願
かん 常用漢字	がん 四年級
音讀

讀音

• (東京) かんがん [kàńgáń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[kã̠ŋɡã̠ɴ]

名詞

還(かん)願(がん) • (kangan) ^{←くわんぐわん (kwangwan)?}

1. 願解き (ganhodoki)之同義詞