郵便箱

漢語

正體/繁體 (郵便箱)		郵便	箱
簡體 (邮便箱)		邮便	箱

詞源

源自日語 郵便箱(ゆうびんばこ) (yūbinbako)。

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：iû-piān-siuⁿ

---

• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：iû-piān-siuⁿ
    • 臺羅：iû-piān-siunn
    • 普實台文：iu'piexnsviw
    • 國際音標 (臺北)：/iu²⁴⁻¹¹ piɛn³³⁻¹¹ siũ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/iu²³⁻³³ piɛn³³⁻²¹ siũ⁴⁴/

名詞

郵便箱

1. (臺灣話，東北官話) 郵筒，信箱

同義詞

• (晉語) 信筒 (xìntǒng)
• (閩南語) 批筒

日語

詞中漢字
郵	便	箱
ゆう 六年級	びん 四年級	はこ > ばこ 三年級
音讀		訓讀

發音

• (東京) ゆうび​んばこ [yùúbíꜜǹbàkò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [jɯ̟ᵝːbʲĩmba̠ko̞]

名詞

郵(ゆう)便(びん)箱(ばこ) • (yūbinbako) ^{←いうびんばこ (iubinbako)?}

1. 郵筒，信箱

同義詞

• ポスト (posuto)

參見

• 郵(ゆう)便(びん)受(う)け (yūbin'uke)
• メールボックス (mērubokkusu)
• レターボックス (retābokkusu)