酒矸

漢語

正體/繁體 (酒矸)		酒	矸
簡體 #(酒矸)		酒	矸
異體		酒干

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiú-kan

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、菲律賓)
    • 白話字：chiú-kan
    • 臺羅：tsiú-kan
    • 普實台文：ciw'kafn
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ kan³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/t͡siu⁵³⁻⁴⁴ kan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ kan⁴⁴/

名詞

酒矸

1. (閩南語) 酒瓶

   • 酒干倘賣無？ [臺語，繁體]
     酒干倘卖无？ [臺語，簡體]

     出自：1983年，蘇芮（作詞：羅大佑、侯德健），《酒干倘賣無》

     Chiú-kan thang bōe--bô? [白話字]

     有酒瓶子要賣嗎？

近義詞

編

• 酒樽 (粵語、潮州話)
• 酒瓶
• 酒矸仔 (chiú-kan-á) (泉漳話)
• 酒罐仔 (客家語、泉漳話)

 

派生詞彙

• 番仔酒矸

 

參考資料

• “詞目#6855”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.