針車

漢語


正體/繁體 (針車)		針	車
簡體 (针车)		针	车

讀音

官話
(拼音)：zhēnchē

(注音)：ㄓㄣㄔㄜ
粵語 (粵拼)：zam¹ ce¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：chiam-chhia / cham-chhia

(潮州話，潮州話拼音)：zam¹ cia¹

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhēnchē
  - 注音：ㄓㄣㄔㄜ
  - 通用拼音：jhenche
  - 威妥瑪拼音：chên¹-chʻê¹
  - 耶魯官話拼音：jēn-chē
  - 國語羅馬字：jenche
  - 西里爾字母轉寫：чжэньчэ (čžɛnʹčɛ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zam¹ ce¹
  - 耶魯粵拼：jām chē
  - 廣州話拼音：dzam¹ tse¹
  - 廣東拼音：zem¹ cé¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɐm⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）、檳城)
  - 白話字：chiam-chhia
  - 臺羅：tsiam-tshia
  - 普實台文：ciamchiaf
  - 國際音標 (檳城)：/t͡siam³³⁻²¹ t͡sʰia³³/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/t͡siam⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡siam⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
- (泉漳話：泉州、晉江、鹿港、金門、馬公)
  - 白話字：cham-chhia
  - 臺羅：tsam-tshia
  - 普實台文：zamchiaf
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 鹿港)：/t͡sam³³ t͡sʰia³³/
  - 國際音標 (金門)：/t͡sam⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zam¹ cia¹
  - 模仿白話字：tsam tshia
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sam³³⁻²³ t͡sʰia³³/

名詞

針車

（〈閩南〉，莆仙閩語，台灣國語，馬來西亞粵語）縫紉機

近義詞

縫紉機的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		縫紉機
北京-東北官話	北京	縫紉機、機器
	臺灣	縫紉機、裁縫車、裁縫機、縫衣機、針車
	廊坊	縫紉機
	承德	縫紉機
	赤峰	縫紉機
	呼倫貝爾（海拉爾）	縫紉機
	黑河	縫紉機、馬神舊用法
	齊齊哈爾	縫紉機
	哈爾濱	縫紉機、機器針、機器、馬神針舊用法、馬神舊用法、洋針舊用法
	佳木斯	縫紉機、馬神舊用法
	白城	縫紉機
	長春	縫紉機、洋針鄉村用語
	通化	縫紉機
	瀋陽	縫紉機
	錦州	縫紉機
冀魯官話	唐山	縫紉機
	滄州	縫紉機
	保定	縫衣機、縫紉機
	石家莊	縫紉機
	濟南	縫紉機、機子
膠遼官話	大連	縫紉機
	丹東	縫紉機
	煙台	縫紉機
	煙台（牟平）	縫紉機
	青島	縫紉機
	諸城	縫紉機、車
中原官話	靈寶	縫紉機
	濟寧	縫紉機
	大名	扎衣裳機
	萬榮	縫紉機子、機子
	臨汾	縫紉機
	商丘	縫紉機
	原陽	縫紉機
	鄭州	縫紉機
	信陽	縫紉機
	白河	縫紉機
	西安	縫紉機、裁縫機
	寶雞	縫紉機
	天水	縫紉機
	西寧	縫紉機
	徐州	縫紉機、砸衣裳機子舊用法、砸衣服機子舊用法
	阜陽	縫紉機
蘭銀官話	銀川	縫紉機
	蘭州	縫紉機
	敦煌	縫紉機
	哈密	縫紉機
	烏魯木齊	縫紉機
西南官話	成都	縫紉機、機器
	南充	縫紉機
	達州	縫紉機
	漢源	縫紉機
	西昌	縫紉機
	自貢	縫紉機
	重慶	縫紉機、縫衣機
	武漢	縫紉機、縫衣機、機器
	宜昌	縫紉機
	襄陽	縫紉機
	天門	縫紉機
	貴陽	縫紉機車、縫紉車、縫紉機、縫衣機
	遵義	縫紉機
	畢節	縫紉機
	黎平	縫紉機
	昭通	縫紉機
	大理	機器
	昆明	縫紉機、縫衣機
	蒙自	縫紉機
	桂林	衣車、車子
	柳州	衣車、縫紉機
	吉首	縫紉機
	常德	縫紉機
	漢中	縫紉機
江淮官話	南京	縫紉機、洋機舊用法
	揚州	縫紉機、洋機舊用法
	連雲港	縫紉機
	漣水	啄衣裳機
	南通	縫紉機、洋機、洋針車子舊用法
	安慶	縫紉機
	蕪湖	縫紉機
	合肥	縫紉機、洋機子
	紅安	縫紉機、車子
粵語	廣州	衣車
	香港	衣車、車衣機
	香港（新田圍頭話）	衣車
	香港（錦田圍頭話）	衣車
	香港（汀角）	衣車
	香港（東平洲）	衣車
	澳門	衣車
	廣州（番禺）	衣車
	廣州（花都花山）	車衣機
	廣州（從化）	衣車
	廣州（增城）	衣車
	佛山	衣車
	佛山（南海沙頭）	衣車
	佛山（順德）	衣車
	佛山（三水）	衣車
	佛山（高明明城）	衣車
	中山（石岐）	衣車
	珠海（香洲前山）	衣車
	珠海（斗門上橫水上話）	衣車
	珠海（斗門）	衣車
	江門（白沙）	衣車
	江門（新會）	衣車
	台山	衣車
	開平（赤坎）	衣車
	恩平（牛江）	衣車
	鶴山（雅瑤）	衣車
	東莞	衣車
	深圳（寶安沙井）	衣車
	韶關	衣車
	陽江	衣車
	南寧	衣車
	梧州	衣車
	玉林	衣車
	合浦（廉州）	衣車
	吉隆坡（廣府）	車衫車、針車
	胡志明市（廣府）	衣車、車衫機
贛語	南昌	縫紉機
	黎川	縫紉機
	萍鄉	縫紉機、裁縫機子舊用法、機子舊用法
客家語	梅縣	衣車、做衫車
	惠陽	衣車
	東莞（清溪）	衣車
	博羅（本地話）	衣車
	深圳（沙頭角）	車衣
	中山（南朗合水）	衣車
	河源（本地話）	衣車
	龍川（佗城本地話）	衣車
	和平（林寨本地話）	車針
	連平（隆街本地話）	衣車
	廣州（從化呂田）	衣車
	揭西	做衫車
	于都	縫衣機
	石城	縫衣機
	上猶（社溪）	車子
	苗栗（北四縣腔）	車仔、米信
	屏東（內埔，南四縣腔）	米信
	新竹縣（竹東，海陸腔）	車仔、米信
	臺中（東勢，大埔腔）	米信
	新竹縣（芎林，饒平腔）	米信
	雲林（崙背，詔安腔）	米信
	香港	衣車
	士乃（惠陽）	做衫車、車衫車
徽語	績溪	裁縫機器、縫紉機
徽語	歙縣	縫紉機、裁縫機
晉語	太原	縫紉機、裁縫機、機子
	陽原	縫紉機
	大同	縫紉機
	忻州	縫紉機、裁縫機、裁縫機子、機子
	呂梁（離石）	縫紉機、機子
	長治	縫紉機、裁縫機
	臨河	縫紉機
	集寧	縫紉機
	呼和浩特	縫紉機
	二連浩特	縫紉機
	平山	縫紉機
	張家口	縫紉機、機器
	邯鄲	縫紉機
	林州	縫紉機、裁縫機
	綏德	縫紉機
閩北語	建甌	針工車
閩東語	福州	衣裳車
閩南語	廈門	針車、車仔、馬擎仔、馬擎、手車舊用法
	泉州	針車、車仔、馬擎
	晉江	針車、馬擎
	惠安	車仔、馬擎
	漳州	針車仔、針車、車仔、衫仔車仔、衫仔車、手車舊用法
	臺北	米信、裁縫車仔、針車
	新北（三峽）	米信、裁縫車
	高雄	米信、裁縫車
	宜蘭	米信
	彰化（鹿港）	米信、針車
	臺中	車衫車仔、米信
	臺南	米信、裁縫車
	新竹	裁縫車、米信
	金門	針車、裁縫車
	澎湖（馬公）	針車
	檳城（泉漳）	針車
	新加坡（泉漳）	針車舊用法
	潮州	衣車、釘衫車
	汕頭	衣車、䋎衫車
	揭陽	衣車、番車、針車、縫車
	新山（潮汕）	䋎衫機、針車
	雷州	衣車、針車
	文昌	衫褲車
	海口	衫褲車
莆仙語	莆田	針車、針機
莆仙語	仙遊	針車、針機
南部平話	南寧（亭子）	衣車
吳語	上海	縫紉機、鐵車舊用法、洋機舊用法
	上海（崇明）	洋針車
	蘇州	洋機、縫紉機
	丹陽	洋機
	杭州	縫紉機、洋車舊用法、洋機舊用法
	寧波	鐵車、洋車
	溫州	裁縫機、鐵裁縫
	金華	洋車、縫紉機
湘語	長沙	縫紉機、機子
	婁底	縫紉機、機子
	雙峰	縫紉機、機子