鋸仔

漢語

正體/繁體 (鋸仔)		鋸	仔
簡體 (锯仔)		锯	仔
異體		鋸兒／锯儿 客家語 鋸欸／锯欸 客家語

發音

• 粵語 (粵拼)：goe³ zai²
• 客家語

  (四縣，白話字)：ki-é

  (梅縣，客家話拼音)：gi⁴ ê³

• 閩北語 (建寧羅馬字)：gṳ̿-ciě
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kù-á / kìr-á / kì-á

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：goe³ zai²
    • 耶魯粵拼：geu jái
    • 廣州話拼音：goe³ dzai²
    • 廣東拼音：gê³ zei²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kœː³³ t͡sɐi̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ki-é
    • 客家語拼音：gi e^ˋ
    • 客家話拼音：gi⁴ e³
    • 國際音標：/ki⁵⁵ e³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：gi⁴ ê³
    • 國際音標：/ki⁵³⁻⁵⁵ ie³¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：gṳ̿-ciě
    • 國際音標 ^(幫助)：/ky³³ t͡siɛ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北、臺南)
    • 白話字：kù-á
    • 臺羅：kù-á
    • 普實台文：kwar
    • 國際音標 (臺北)：/ku¹¹⁻⁴⁴ a⁵³/
    • 國際音標 (廈門, 臺南)：/ku²¹⁻⁵³ a⁵³/
  • (泉漳話：泉州、三峽)
    • 白話字：kìr-á
    • 臺羅：kìr-á
    • 國際音標 (泉州)：/kɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄、菲律賓)
    • 白話字：kì-á
    • 臺羅：kì-á
    • 普實台文：kyar
    • 國際音標 (菲律賓)：/ki⁴¹⁻⁵⁵⁴ a⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ki²¹⁻⁵³ a⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ki²¹⁻⁴⁴ a⁴¹/

名詞

鋸仔

1. (客家語，泉漳話，閩北語，粵語方言) 鋸子 (分類詞：枝 南)
2. (粵語，海南話) 小鋸子 (分類詞：把 粵)

近義詞

鋸的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		鋸、鋸子
北京-東北官話	北京	鋸
	臺灣	鋸子
	哈爾濱	鋸
冀魯官話	濟南	鋸
膠遼官話	煙台（牟平）	鋸子
中原官話	洛陽	鋸
	萬榮	鋸
	鄭州	鋸
	西安	鋸
	西寧	鋸子
	徐州	鋸子、鋸
	梢葫蘆（甘肅東干語）	鋸子
	營盤（陝西東干語）	鋸子
蘭銀官話	銀川	鋸
	蘭州	鋸子
	烏魯木齊	鋸子
西南官話	成都	鋸子
	武漢	鋸子、鋸
	貴陽	鋸子
	柳州	鋸子
江淮官話	南京	鋸子
	揚州	鋸子
	合肥	鋸子
粵語	廣州	鋸
	香港	鋸
	香港（新田圍頭話）	鋸
	香港（錦田圍頭話）	鋸
	香港（汀角）	鋸仔
	香港（東平洲）	鋸仔
	澳門	鋸
	廣州（番禺）	鋸
	廣州（花都花山）	鋸仔
	廣州（從化）	鋸
	廣州（增城）	鋸
	佛山	鋸
	佛山（南海沙頭）	鋸
	佛山（順德）	鋸
	佛山（三水）	鋸
	佛山（高明明城）	鋸
	中山（石岐）	鋸
	珠海（香洲前山）	鋸
	珠海（斗門上橫水上話）	鋸
	珠海（斗門）	鋸
	江門（白沙）	鋸
	江門（新會）	鋸
	台山	鋸
	開平（赤坎）	鋸
	恩平（牛江）	鋸
	鶴山（雅瑤）	鋸
	東莞	鋸
	深圳（寶安沙井）	鋸
	陽江	鋸
	南寧	鋸
	合浦（廉州）	鋸
	儋州	鋸
	吉隆坡（廣府）	鋸
	胡志明市（廣府）	鋸
贛語	南昌	鋸子、鋸
	黎川	鋸
	萍鄉	鋸
客家語	梅縣	鋸仔、鋸
	東莞（清溪）	鋸
	深圳（沙頭角）	鋸
	中山（南朗合水）	鋸
	五華（水寨）	鋸哩
	五華（華城）	鋸哩
	五華（長布）	鋸哩
	五華（棉洋）	鋸哩
	廣州（從化呂田）	鋸
	揭西	鋸
	陸河	鋸仔
	于都	鋸子
	苗栗（北四縣腔）	鋸仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	鋸仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	鋸仔
	臺中（東勢，大埔腔）	鋸
	新竹縣（芎林，饒平腔）	鋸仔
	雲林（崙背，詔安腔）	鋸
	香港	鋸仔
	沙巴（龍川）	鋸仔
	士乃（惠陽）	鋸
徽語	績溪	鋸
晉語	太原	鋸子、鋸兒、鋸
	平遙	鋸兒
	忻州	鋸子
	呼和浩特	鋸子
閩北語	建甌	鋸仔
	建甌（迪口）	鋸
	政和（鎮前）	鋸仔
	浦城（石陂）	鋸仔
閩東語	福州	鋸、鋸囝
	福清	鋸
閩南語	廈門	鋸仔
	泉州	鋸仔
	漳州	鋸仔
	東山	鋸仔
	臺北	鋸仔
	新北（三峽）	鋸仔
	高雄	鋸仔
	臺南	鋸仔
	金門	鋸仔
	澎湖（馬公）	鋸仔
	檳城（泉漳）	鋸仔
	馬尼拉（泉漳）	鋸仔
	平南（上渡）	鋸
	潮州	鋸
	汕頭	鋸
	海豐	鋸仔
	曼谷（潮汕）	鋸
	新山（潮汕）	鋸
	文昌	鋸
	海口	鋸
中山閩語	中山（沙溪隆都）	鋸
	中山（三鄉）	鋸
南部平話	南寧（亭子）	鋸
吳語	上海	鋸子
	上海（崇明）	鋸子
	蘇州	鋸子
	丹陽	解鋸、鋸、鋸子
	杭州	鋸子
	寧波	鋸
	溫州	鋸
	金華	鋸
湘語	長沙	鋸子
	婁底	鋸
	雙峰	鋸子、鋸

• (小鋸子)： (利川話) 鋸崽／锯崽、(西安話) 鋸鋸兒／锯锯儿