阿啾箭

漢語

正體/繁體 (阿啾箭)		阿	啾	箭
簡體 #(阿啾箭)		阿	啾	箭

發音

• 客家語

  (四縣，白話字)：â-chiù-chien / â-chiû-chien / â-chhiu-chien / â-chhiû-chien

  (海陸，客家語拼音方案)：a^˖ ziu zien^ˇ

---

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：â-chiù-chien / â-chiû-chien / â-chhiu-chien
    • 客家語拼音：a^ˊ jiu^ˇ jien / a^ˊ jiu^ˊ jien / a^ˊ qiu jien
    • 客家話拼音：a¹ jiu² jian⁴ / a¹ jiu¹ jian⁴ / a¹ qiu⁴ jian⁴
    • 國際音標：/a²⁴ t͡si̯u¹¹ t͡si̯en⁵⁵/, /a²⁴⁻¹¹ t͡si̯u²⁴⁻¹¹ t͡si̯en⁵⁵/, /a²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u⁵⁵ t͡si̯en⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：â-chiû-chien / â-chhiû-chien / â-chhiu-chien
    • 客家語拼音：a^ˊ jiu^ˊ jien / a^ˊ qiu^ˊ jien / a^ˊ qiu jien
    • 客家話拼音：a¹ jiu¹ jian⁴ / a¹ qiu¹ jian⁴ / a¹ qiu⁴ jian⁴
    • 國際音標：/a²⁴⁻¹¹ t͡si̯u²⁴⁻¹¹ t͡si̯en⁵⁵/, /a²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u²⁴⁻¹¹ t͡si̯en⁵⁵/, /a²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯u⁵⁵ t͡si̯en⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：a^˖ ziu zien^ˇ
    • 國際音標：/a³³ t͡siu⁵⁵ t͡sien¹¹/

名詞

阿啾箭

1. (客家語) 大捲尾，黑捲尾，烏鶖（Dicrurus macrocercus）

近義詞

黑捲尾的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		黑捲尾、大捲尾 臺灣
分類學名稱		黑捲尾、大捲尾 臺灣
北京-東北官話	臺灣	烏鶖、大捲尾
粵語	香港	黑捲尾
客家語	苗栗（北四縣腔）	阿啾箭
	屏東（內埔，南四縣腔）	阿啾箭
	新竹縣（竹東，海陸腔）	阿啾箭
	臺中（東勢，大埔腔）	阿啾箭
	新竹縣（芎林，饒平腔）	阿啾箭
	雲林（崙背，詔安腔）	阿啾箭
閩南語	臺北	烏鶖
	高雄	烏鶖
	宜蘭	烏鶖

參考資料

• “Entry #2354”，《臺灣客語辭典》 (臺灣華語、臺灣客家語)，中華民國教育部，2022年