離す

日語

詞中漢字
離
はな 常用漢字
訓讀

發音

• (東京) はな​す [hànáꜜsù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ha̠na̠sɨᵝ]

「離す」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	離す	はな​す	[hànáꜜsù]
命令形	離せ	はな​せ	[hànáꜜsè]
關鍵構式
被動形	離される	はなされ​る	[hànásáréꜜrù]
使役形	離させる	はなさせ​る	[hànásáséꜜrù]
可能形	離せる	はなせ​る	[hànáséꜜrù]
意志形	離そう	はなそ​ー	[hànásóꜜò]
否定形	離さない	はなさ​ない	[hànásáꜜnàì]
否定過去形	離さなかった	はなさ​なかった	[hànásáꜜnàkàttà]
尊敬形	離します	はなしま​す	[hànáshímáꜜsù]
完成形	離した	はな​した	[hànáꜜshìtà]
接續形	離して	はな​して	[hànáꜜshìtè]
條件形	離せば	はな​せば	[hànáꜜsèbà]

動詞

離(はな)す • (hanasu) 他動詞 五段 (連用形 離(はな)し (hanashi)，過去式 離(はな)した (hanashita))

日語動詞對
他動詞	離す
自動詞	離れる

1. 分開，放開

   手(て)を離(はな)す

   te o hanasu

   把手拿开。

2. 隔開

   机(つくえ)を離(はな)して並(なら)べる

   tsukue o hanashite naraberu

   把桌子隔开摆放。

活用

「離す」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	離さ	はなさ	hanasa
連用形	離し	はなし	hanashi
終止形	離す	はなす	hanasu
連體形 （連体形）	離す	はなす	hanasu
假定形 （仮定形）	離せ	はなせ	hanase
命令形	離せ	はなせ	hanase
關鍵構式
被動形	離される	はなされる	hanasareru
使役形	離させる 離さす	はなさせる はなさす	hanasaseru hanasasu
可能形	離せる	はなせる	hanaseru
意志形	離そう	はなそう	hanasō
否定形	離さない	はなさない	hanasanai
否定連用形	離さず	はなさず	hanasazu
尊敬形	離します	はなします	hanashimasu
完成形	離した	はなした	hanashita
接續形	離して	はなして	hanashite
條件形	離せば	はなせば	hanaseba

「離す」的文語活用形 （サ行四段活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	離さ	はなさ	fanasa
連用形	離し	はなし	fanasi
終止形	離す	はなす	fanasu
連体形	離す	はなす	fanasu
已然形	離せ	はなせ	fanase
命令形	離せ	はなせ	fanase
關鍵構式
否定形	離さず	はなさず	fanasazu
對比連接詞	離せど	はなせど	fanasedo
因果連接詞	離せば	はなせば	fanaseba
條件連接詞	離さば	はなさば	fanasaba
過去式 (第一手消息)	離しき	はなしき	fanasiki
過去式 (第二手消息)	離しけり	はなしけり	fanasikeri
完成式 (自覺動作)	離しつ	はなしつ	fanasitu
完成式 (自然事件)	離しぬ	はなしぬ	fanasinu
完成進行式	離せり 離したり	はなせり はなしたり	fanaseri fanasitari
意志形	離さむ	はなさむ	fanasamu