雨天

漢語

正體/繁體 (雨天)		雨	天
簡體 #(雨天)		雨	天

發音

• 官話

  (拼音)：yǔtiān

  (注音)：ㄩˇ ㄊㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：jyu⁵ tin¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ú-thian / í-thian

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yǔtiān
    • 注音：ㄩˇ ㄊㄧㄢ
    • 通用拼音：yǔtian
    • 威妥瑪拼音：yü³-tʻien¹
    • 耶魯官話拼音：yǔ-tyān
    • 國語羅馬字：yeutian
    • 西里爾字母轉寫：юйтянь (jujtjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 兒化) (雨天兒／雨天儿)⁺
    • 拼音：yǔtiānr
    • 注音：ㄩˇ ㄊㄧㄢㄦ
    • 通用拼音：yǔtianr
    • 威妥瑪拼音：yü³-tʻien¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：yǔ-tyānr
    • 國語羅馬字：yeutial
    • 西里爾字母轉寫：юйтяньр (jujtjanʹr)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/y²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyu⁵ tin¹
    • 耶魯粵拼：yúh tīn
    • 廣州話拼音：jy⁵ tin¹
    • 廣東拼音：yu⁵ tin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyː¹³ tʰiːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：ú-thian
    • 臺羅：ú-thian
    • 普實台文：w'tiefn
    • 國際音標 (廈門)：/u⁵³⁻⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/u⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiɛn³³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：í-thian
    • 臺羅：í-thian
    • 普實台文：y'tiefn
    • 國際音標 (漳州)：/i⁵³⁻⁴⁴ tʰiɛn⁴⁴/

名詞

雨天

1. 有雨的天氣

同義詞

• (方言) 落雨天
• (閩南語) 雨來天／雨来天

衍生詞

• 雨天澆地，多此一舉／雨天浇地，多此一举

 

日語

詞中漢字
雨	天
う 一年級	てん 一年級
音讀

發音

• (東京) う​てん [úꜜtèǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɯ̟ᵝtẽ̞ɴ]

名詞

雨(う)天(てん) • (uten) 

1. 有雨的天氣